CHIẾN TRANH LẠNH CHẤM DỨT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the end of the cold war

Ví dụ về việc sử dụng Chiến tranh lạnh chấm dứt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì sao chiến tranh lạnh chấm dứt?
Why the Cold War ended?

Tuy nhiên theo USNI, tình hình hiện nay thậm chí còn tệ hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ sau khi Chiến tranh lạnh chấm dứt.
But that dream is now more distant than at any time since the Cold War's end.

Vì sao chiến tranh lạnh chấm dứt?
Why did the Cold War end?

Đây là một trong những nhà báo đầu tiên bị trục xuất khỏi Nga, kể từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt.
He thus became the first foreign journalist to be expelled from Russia since the end of the Cold War.

Chiến Tranh Lạnh chấm dứt từ năm 1990.
The Cold War ended in 1990.

Ông Mattis nói" Quý vị Bộ trưởng, khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, tất cả chúng ta đều hy vọng.
Fellow ministers, when the Cold War ended, we all had hopes,” Mattis said.

Chiến tranh Lạnh chấm dứt với việc chia cắt Liên Xô thành các nước cộng hoà độc lập.
Cold War ends with the Soviet Union splitting apart into republics.

Đột nhiên, B1- loại máy bay từng bị cho là không còn thích hợp để tồn tại khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, lại hồi sinh trở lại.
Suddenly, the B-1, a plane that once seemed irrelevant after the end of the Cold War, is being repurposed again.

Kể từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, Hoa Kỳ đã cắt giảm sự hiện diện quân sự ở Châu Âu.
Since the end of the Cold War, the U.S. has been drawing down its military presence in Europe.

Giữ vững lập trường Mikhail Gorbachev là người mà Tây Âu có thể hợp tác, bà cũng là người giúp chiến tranh lạnh chấm dứt.
But her insistence that Michael Gorbachev was a man with whom the West could do business also helped to end the cold war.

Ngay sau khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, chạy theo phương Tây là ưu tiên hàng đầu của chính sách đối ngoại Nga.
Following the end of Cold War, embracing the West was the first priority of Russian foreign policy.

Những đơn đặt hàng loại B- 2 đã giảm từ con số hàng trăm xuống vài chục khi Chiến tranh lạnh chấm dứt vì thế đơn giá mỗi chiếc tăng chóng mặt.
Orders for the B-2 went from hundreds to a few dozen when the Cold War ended thus making the unit-cost skyrocket.

Chiến tranh lạnh chấm dứt đã chuyển vai trò của NATO từ một tổ chức quân sự phòng thủ sang một tổ chức quân sự tấn công.
The end of cold war has transformed NATO's role form that of a defensive military organization to an offensive one.

Từ Tunis đến Tel Aviv, từ Madrid đến Oakland, một thế hệ trẻ hiếu động đang thách thức các nhà nước tân tự do lên nắm quyền sau ngày chiến tranh lạnh chấm dứt.
From Tunis to Tel Aviv, Madrid to Oakland, a new generation of youth activists is challenging the neoliberal state that has dominated the world ever since the Cold War ended.

Khi Chiến tranh lạnh chấm dứt, nó bị đưa ra rìa, nhưng sau sự kiện 11 tháng Chín, nó giành lại thế thượng phong nhờ cuộc« chiến tranh chống khủng bố».
When the Cold War ended, this scam fell apart- 9/11 revived it under a new name, the“war on terrorism.”.

Trung Quốc là nước lớn duy nhất có mức gia tăng hai con số( sau khi trừ đi lạm phát) về chi tiêu quân sự hầu như hàng năm kể từ khi chiến tranh lạnh chấm dứt.
China is the only major country to experience double-digit real(i.e., after taking inflation into account) increases in military expenditures nearly every year since the end of the Cold War.

Sau khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, châu Phi bị bỏ quên và thập niên 90, châu lục đen phải trải qua nhiều khốn khổ, bất ổn.
After the end of the Cold War, Africa was abandoned by the West and the 1990s were marked by great suffering and instability.

Hiện chưa có bình luận về việc liệu những máy bay này có năng lực hạt nhân hay không, song đây là lần đầu tiên kể từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt vào đầu những năm 1990, máy bay của Nga tuần tra dọc bờ biển Tây và California.
There was no comment about whether the aircraft were nuclear capable, but it has not been since the Cold War ended in the early 1990s that Russian patrols have skirted the West Coast and California.

Khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, nhiều người Mỹ và người châu Âu dường như đã nghĩ rằng những vấn đề địa chính trị phiền phức nhất phần lớn đã được giải quyết xong.
When the Cold War ended, many in the West seemed to think that the most vexing geopolitical questions had largely been settled.

Tổng Thống Bush nói kể từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, nước Nga thường coi xu hướng phát triển của tự do và dân chủ trên thế giới là một mối đe dọa đối với các quyền lợi của họ.
Since the end of the Cold War, President Bush says Russia has tended to view the expansion of freedom and democracy as a threat to its interests.

Chiến tranh Lạnh chấm dứt trong những năm 1990 đã tạo môi trường thuận lợi cho Trung Quốc phát triển các chiến lược hợp tác kinh tế với khu vực sông Mekong.
The end of the Cold War in the 1990s created a favourable environment for China to develop its economic cooperation strategies toward the Mekong region.

Hai thập niên sau khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, giới tinh hoa của thế giới ngoái nhìn lại một loạt sai lầm và thất bại, những cái cho thấy lời chẩn đoán của Fukuyama là đáng nghi ngại, hay ít nhất là quá vội vàng.
Two decades after the end of the Cold War, Western elites can look back on a series of mistakes and setbacks that suggest Fukuyama's conclusion is questionable or at least premature.

Khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, nhiều người Mỹ và người châu Âu dường như đã nghĩ rằng những vấn đề địa chính trị phiền phức nhất phần lớn đã được giải quyết xong.
When the Cold War ended, many Americans and Europeans seemed to think that the most vexing geopolitical questions had largely been settled.

Khi chiến tranh lạnh chấm dứt năm 1990, các nhà đặt chính sách Hoa kỳ thường cho rằng từ nay HK sẽ chiếm địa vị tối ưu không ai có thể phủ nhận.
When the Cold War ended in 1990, American policymakers generally assumed that the United States would henceforth enjoy a position of unchallenged preponderance.

Khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt năm 1991, lý do bấy lâu để Mỹ đóng quân tại châu Á- đối phó với chủ nghĩa cộng sản- đột nhiên trở nên thiếu thuyết phục.
When the Cold War ended in 1991, the rationale for all the American troops then based in Asia- namely, the communist threat- suddenly became less clear.

Từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, thêm một lực tác động nữa đã tăng cường những quan hệ giữa quốc gia Israel và nhiều người Ki tô giáo bảo thủ của Mĩ.
Since the end of the Cold War, an additional force has further strengthened the links between the state of Israel and many conservative American Christians.

Từ khi Chiến Tranh Lạnh chấm dứt, Bộ Ngoại Giao và USAID càng ngày càng đảm đương nhiều sứ mạng tại nhiều nơi nguy hiểm và gian nan, từ Lebanon cho đến Bosnia và Đông Timor.
Since the end of the Cold War, the State Department and USAID have steadily taken on more missions in difficult and dangerous places, from Lebanon to Bosnia to East Timor.

Kể từ khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, giới tinh hoa và các nhà hoạch định chính sách EU đã tin rằng mô hình ra quyết định đa phương, quyền lực mềm và sự phụ thuộc lẫn nhau về mặt thể chế thể hiện tương lai của chính trị quốc tế.
Since the end of the Cold War, European elites and policymakers have believed that their model of multilateral decision-making, soft power, and institutional interdependence represents the future of international politics.

Ông nói:" Hai thập niên sau khi Chiến tranh Lạnh chấm dứt, chúng ta đang đối diện với một một tình huống ác liệt trớ trêu trong lịch sử: Mối hiểm nguy của một vụ đối đầu hạt nhân giữa các quốc gia đã qua rồi nhưng mối hiểm nguy của một cuộc tấn công bằng hạt nhân lại gia tăng.".
President Obama declared at the Nuclear Security Summit,"Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of history- the risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up.".