Ví dụ về việc sử dụng Chimpanzee trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thật ra, người đó là Chimpanzee.
Chimpanzee là họ hàng gần nhất của chúng ta.
Về bản chất, con người chúng ta không có gì khác so với những con chuột, chó,cá heo hay chimpanzee.
In essence, we humans are not that different from rats, dogs,dolphins or chimpanzees.Chimpanzee là họ hàng gần nhất của chúng ta.
Chimpanzees are our nearest living relatives.Cuối cùng, mở màn khiêm tốn với 10 triệu đôla cho Chimpanzee của DisneyNature lại là mở màn tốt đẹp nhất cho phim chuyên biệt.
Finally, the seemingly modest $10 million opening for DisneyNature's Chimpanzee is actually the best opening yet for the specialty label.Thế nên chimpanzee dành nhiều thời gian vào những giao tiếp xã hội và những tranh giành quyền lực.
Hence chimpanzees spend a lot of time in social interactions and power struggles.Chúng hình thành những tình bạn thân thiết, cùng đi săn và cùng chiến đấu kề cận nhau chống lại loài baboon,loài báo và những con chimpanzee đối địch.
They form close friendships, hunt together and fight shoulder to shoulder against baboons,cheetahs and enemy chimpanzees.Santino, một chimpanzee đực của vườn thú Furuvik ở Sweden.
Santino is the chimpanzee residing in the Furuvik Zoo of Sweden.Đó là tại sao Sapiens thống trị thế giới,trong khi kiến ăn thức ăn thừa của chúng ta, và chimpanzee bị chúng ta nhốt trong vườn thú và những phòng thí nghiệm nghiên cứu.
This is why sapiens now rule,rule the world, whereas, ants just eats our leftovers and chimpanzees are locked in zoos and in research laboratories.Santino, một chimpanzee đực của vườn thú Furuvik ở Sweden.
Santino is a thirty year old male chimpanzee at Furuvik Zoo in Sweden.Trong những sách trẻ em của chúng ta, hình tượng của chúng ta, và màn ảnh TV của chúng ta, đều vẫn còn đầy những hươu cao cổ,chó sói và chimpanzee, nhưng trong thực tại, chúng còn lại rất ít.
Our children's books, our iconography, and our TV screens are still full of giraffes,wolves and chimpanzees, but the real world has very few of them left.Loài Người và chimpanzee có cùng một tổ tiên, sống cách đây 7- 4 triệu năm.
Humans and chimpanzees had the same ancestor about seven million years ago.Những nhà tiến hóa đã mô tả chúng ta như loài khỉ vị thành niên, và nó chắc là đúng vì giống chimpanzee và giống gorilla vị thành niên trông giống con người, hơn những con chimpanzee và gorilla đã trưởng thành.
Evolutionists have described us as juvenile apes,and it is certainly true that juvenile chimpanzees and gorillas look more like humans than adult ones do.Nếu tôi là một chimpanzee và bạn là một chimpanzee, và tôi muốn hợp tác với bạn.
I'm a chimpanzee and you're a chimpanzee, and I want to cooperate with you.Có phải ngoài trí thông minh cao hơn và sức mạnh lớn hơn, con người có một vài tia lửa huyền diệu, khiến phân biệt họ với những lợn,gà, chimpanzee, và những program của computer, chúng tất cả như nhau?
Do humans have some magical spark, in addition to higher intelligence and greater power, which distinguishes them from pigs,chickens, chimpanzees and computer programs alike?Chimpanzee thường đi bằng bốn chân, nhưng thỉnh thoảng đi thẳng lứng trong một khoảng thời gian ngắn.
Chimpanzees normally walk on all fours, but occasionally walk upright for short distances.Thành viên của một loàicó liên quan chặt chẽ với chimpanzee, loài bonobo, thường sống trong những nhóm bình đẳng hơn, chi phối bởi những liên minh“ phái nữ”.
Members of a closely related chimpanzee species, bonobos, usually live in more egalitarian groups dominated by female alliances.Chimpanzee mất hết năm giờ một ngày để nhai thức ăn thô, trong khi đó, chỉ một giờ cũng đủ cho mỗi người ăn thực phẩm nấu chín.
Whereas chimpanzees spend five hours a day chewing raw food, a single hour suffices for people eating cooked food.Đến một giai đoạn, những sinh vật như hươu cao cổ, dolphin, chimpanzee và người Neanderthal đã tiến hoá phát triển ý thức, và có khả năng lập kế hoạch trước.
At some stage organisms such as giraffes, dolphins, chimpanzees and Neanderthals evolved consciousness and the ability to plan ahead.Khi một chimpanzee giết chết một con lợn con, những thành viên khác sẽ tập hợp quanh con này và đều dang tay, và thường chúng tất cả đều được một miếng.
When one chimp kills a piglet, the other troop members will gather round him with outstretched hands, and usually they all get a piece.Có khoảng 80.000 hươu cao cổ trên thế giới, so với 1,5 tỉ gia súc; chỉ có 200.000 con sói, so với 400 triệu con chó đã thuần hoá;chỉ 250.000 con chimpanzee- trái ngược với hàng tỉ con người.
There are about 80,000 giraffes in the world, compared to 1.5 billion cattle; only 200,000 wolves, compared to 400 million domesticated dogs;only 250,000 chimpanzees- in contrast to billions of humans.Nếu tôi là một chimpanzee và bạn là một chimpanzee, và tôi muốn hợp tác với bạn.
If I'm a chimpanzee and you're a chimpanzee, and I want to cooperate with you, I need to know you personally.Họ ngày càng cho rằng hành vi của con người được xác định bằng những hormones, những gen và những khớp thần kinh[ 37], chứ không phải bằng ý chí tự do-cùng những năng lực xác định hành vi của chimpanzee, chó sói, và kiến.
They increasingly argue that human behavior is determined by hormones, genes and synopses, rather than by free will-the same forces that determine the behavior of chimpanzes, wolves, and ants.Những bà con xa chimpanzee của chúng ta không thể phát minh và lan truyền những truyện kể như vậy, đó là tại sao chúng không thể hợp tác với nhau trong những số lượng lớn.
Our chimpanzee cousins are unable to invent and spread such stories, which is why they cannot co-operate in large numbers.Nếu bạn cố gắngtụm lại với nhau hàng ngàn chimpanzee vào công trường Tiananmen, đường Wall, toà nhà Vatican, hoặc trụ sở của Liên Hiệp Quốc, kết quả sẽ là cảnh tượng hỗn độn và náo động.
If you tried to bunch together thousands of chimpanzees into Tiananmen Square, Wall Street, the Vatican or the headquarters Khi số lượng chimpanzee trong một nhóm tăng lên, trật tự xã hội mất quân bằng, cuối cùng dẫn đến một rạn vỡ và sự thành hình một nhóm mới của một số con thú.
As the number of chimpanzees in a troop increases, the social order destabilises, eventually leading to a rupture and the formation Có rất nhiều loài động vật, như loài voi, và loài chimpanzee bonobo[ 53], trong đó động lực giữa những con cái cần nương tựa, chịu phụ thuộc và những con đực cạnh tranh, dẫn đến kết quả là một xã hội mẫu quyền.
There are many species of animals, such as elephants and bonobo chimpanzees, in which the dynamics between dependent females and competitive males results in a matriarchal society.Một con trùm đực chimpanzee sẽ không bao giờ nghĩ đến sự dùng quyền lực của nó để đi nghỉ mát, sang lãnh thổ của một bầy đoàn chimpanzee lân cận.
A chimpanzee alpha male would never think of using his power in order to go on holiday into the territory of Một con trùm đực chimpanzee sẽ không bao giờ nghĩ đến sự sử dụng quyền lực của nó để đi nghỉ mát, sang lãnh thổ của một bầy đoàn chimpanzee lân cận.
A chimpanzee alpha male would never even dream of utilising his power in the 
