Ví dụ về việc sử dụng Cho biết họ hoan nghênh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SDF cho biết họ hoan nghênh thông báo của Lavrov.
Các Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc cho biết họ hoan nghênh cải cách du lịch gần đây vạch ra bởi chính phủ Trung Quốc.
The UN World Tourism Organization says it welcomes the recent tourism reforms outlined by the Chinese government.Việt Nam cho biết họ hoan nghênh sự tham gia của các quốc gia khác.
Vietnam said it welcomes the participation of other nations.Một nhóm luật sư và các nhà báo Philippines cho biết họ hoan nghênh tuyên bố mới nhất của ông Duterte.
A Philippine group of lawyers and journalists working for press freedom said it welcomed Duterte's latest statement.Nhà Trắng cho biết họ hoan nghênh" lập trường mạnh mẽ của Thổ Nhĩ Kỳ".
The White House said it welcomed the"strong stance Turkey has taken".Trên các đường phố tại Saint Petersburg, nhiều người dân tại đây cho biết họ hoan nghênh quyết định đóng cửa tổng lãnh sự mỹ tại thành phố này.
On the streets in Saint Petersburg, passersby said they welcomed the decision to shut down the US consulate general in the city.Các nước cho biết họ hoan nghênh cam kết của Iran.
Others will tell you they welcome Iran.( ICTPress)- Didi cho biết họ hoan nghênh động thái này và sẽ hợp tác hoàn toàn để thực hiện các biện pháp cải thiện.
Didi said it welcomed the move and would fully cooperate to implement measures for improvement.Công ty Coca- Cola, nhà sản xuất đồuống lớn nhất thế giới, cho biết họ hoan nghênh các kế hoạch và sẽ nghiên cứu sản xuất để giảm mức đường trong đồ uống được bán tại Singapore.
The Coca-Cola Company, the world's biggest beverage maker, said it welcomes the plans and will work to reduce sugar levels in its drinks sold in Singapore.Goldman cho biết họ hoan nghênh một cuộc thảo luận về chủ đề này với các nhà hoạch định chính sách và các nhà quản lý.
Goldman responded by saying it welcomed a discussion on this topic with policymakers and regulators.Công ty Coca- Cola, nhà sản xuất đồuống lớn nhất thế giới, cho biết họ hoan nghênh các kế hoạch và sẽ nghiên cứu sản xuất để giảm mức đường trong đồ uống được bán tại Singapore.
The Coca-Cola Company(KO. N),the world's biggest beverage maker, said it welcomed the plans and would work to reduce sugar levels in its drinks sold in Singapore.Huawei cho biết họ hoan nghênh sự cạnh tranh trong lĩnh vực 5G và mong muốn tiếp tục hợp tác với Telenor.
Huawei said it welcomed the competition in the 5G, and was looking forward to the continuation of the partnership with Telenor.Cơ quan Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc cho biết họ hoan nghênh những cố gắng của chính quyền Ý, Malta và Libya đi cứu tàu bè lâm nạn.
The U.N. agency says it welcomes efforts by Italian, Maltese and Libyan authorities to rescue boats in distress.Bộ Tư pháp Hong Kong cho biết họ hoan nghênh thông điệp rằng những vi phạm trong tương lai có thể bị tù, và sự cân nhắc sẽ ít hơn, cho dù các hành động đó đã được thực hiện“ dựa vào việc áp dụng theo các quyền hiến pháp hoặc hành vi bất tuân dân sự.”.
The Hong Kong Department of Justice said it welcomed the message that future violations may receive prison terms, and that little weight would be given to whether such acts were committed“in the exercise of constitutional rights or acts of civil disobedience.”.Hội đồng Sinh viên Quốc tế Úc cho biết họ hoan nghênh việc đánh giá lại trình độ tiếng Anh khi cấp visa cho sinh viên quốc tế.
The Council of International Students Australia said it would welcome a review of English language entry levels for student visas.Nhóm nghiên cứu cho biết họ hoan nghênh phản hồi về robot để tiếp tục cải tiến thiết kế và khả năng của nó.
The team said they welcome any feedback on the robot to further improve its design and capabilities.Cũng theo AP, các quan chức Nhật Bản cho biết họ hoan nghênh động thái này nếu điều đó có nghĩa là Trump đang nhận ra tầm quan trọng của TPP.
Các chỉ huy của Mỹ cho biết họ hoan nghênh việc làm này bởi nó sẽ giúp cân bằng tầm ảnh hưởng quá lớn của Trung Quốc trong khu vực.
US military commanders have said they would welcome such patrols as it Trong email gửi chính phủ Trung Quốc, tòa đại sứ Anh cho biết họ hoan nghênh“ việc nhà nước Trung Quốc đã tiến hành điều tra về cái chết của Neil Heywood và đã đưa ra xét xử những người có dính líu”.
Các chỉ huy quân sự Mỹ cho biết họ hoan nghênh những cuộc tuần tra này vì nó sẽ giúp đối trọng tầm ảnh hưởng của Trung Quốc trong khu vực.
Military commanders have said they would welcome such patrols as it Trong tuyên bố của mình, Google cho biết họ hoan nghênh các phản hồi về dự án sẽ được sử dụng phản hồi đó để tinh chỉnh phiên bản hoàn thành.
In its statement, Google said it welcomed feedback about the project that would be used to fine-tune the finished version.Còn nhóm Occupy Central cho biết họ hoan nghênh đối thoại và hi vọng nó sẽ“ tạo ra một bước ngoặc cho bế tắc chính trị hiện tại”.
The Occupy Central group said it welcomed the talks, adding it hoped they would"provide a turning point in the current political stalemate".Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết họ hoan nghênh quyết định của Việt Nam trả tự do cho Quỳnh và cho biết bà và gia đình bà đã quyết định sang đến Hoa Kỳ.
The U.S. State Department said it welcomed the decision by Vietnam to release Quynh and Trong một tuyên bố, Google cho biết họ hoan nghênh sự cạnh tranh của Cốc Cốc và hy vọng trong tương lai sẽ mang lại nhiều sản phẩm và dịch vụ hơn nữa cho người dùng Việt Nam.
In a statement, Google said it welcomed the competition Coc Coc represented and Roger Federer và Rafael Nadal cho biết họ hoan nghênh sự đổi mới trong quần vợt nhưng cảnh báo các quản trị viên của trò chơi vào thứ Sáu không can thiệp quá nhiều vào định dạng hiện tại.
LONDON Roger Federer and Rafael Nadal said they welcome innovation in tennis but warned the game's administrators on Friday not to tamper too much with the current format.Trong bài phát biểu công bố mối quan hệ đối tác, Oracle cho biết họ rất hoan nghênh thoả thuận này vì các khách hàng chạy phần mềm của họ trên máy chủ SGI sử dụng Linux của SuSE sẽ nhận được hỗ trợ của Oracle đối với hệ điều hành này.
In a statement announcing the partnership, Oracle said it welcomed the deal because customers running its software on the SGI servers using SuSE's Linux would have access to Oracle's support for the operating system.Night Light và Swing cho biết họ sẽ hoan nghênh việc xóa bỏ ngành công nghiệp tình dục nếu chính phủ có kế hoạch đảm bảo rằng những người làm trong ngành này có thể tự lo cho bản thân mà không“ ngựa quen đường cũ”.
NightLight and SWING said they would welcome the sex industry's closure if the government had a plan to ensure that sex workers could support themselves without falling back into the business.Nightlight và SWING cho biết họ sẽ hoan nghênh việc đóng cửa ngành công nghiệp tình dục nếu chính phủ có một kế hoạch để đảm bảo rằng những người hành nghề sẽ có việc khác đủ nuôi sống bản thân và không quay lại con đường cũ.
NightLight and SWING said they would welcome the sex industry's closure if the government had a plan to ensure that sex workers could support themselves without falling back into the business.Thừa nhận những lời chỉ trích lan rộng đối với các nhà chức trách Giáo hội sau những vụ bê bối gần đây,Ủy ban cho biết rằng họ“ hoan nghênh và biết ơn sự trợ giúp của toàn thể dân Chúa trong việc nhận thấy trách nhiệm của mình”.
Recognizing the widespread criticism of Church authorities in the wake of recent scandals,the committee said they“welcome and are grateful for the assistance of the whole people of God in holding us accountable.”.
