CHUYẾN TÀU CUỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• last train

Ví dụ về việc sử dụng Chuyến tàu cuối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thì lỡ chuyến tàu cuối mất.
Missing the last train.

Tôi đã rớt nước mắt ở chuyến tàu cuối.
Tears flowed on the last flight.

Tôi bị nhỡ chuyến tàu cuối.
I missed my last train.

Tokyo- Chuyến tàu cuối.
Tokyo after the last train.

Mình đang còn vất vưởng trên chuyến tàu cuối.
I'm jumping in the last train.

Em đang đợi chuyến tàu cuối đây.
Waiting for that last train.

Lên chuyến tàu cuối của đêm nay.
On the last train of the night.

Đứng chờ chuyến tàu cuối.
Waiting for that last train.

Tôi ăn mặc chỉn chu, ngồi đợi chuyến tàu cuối.
I'm well-dressed, waiting on the last train.

Làm gì khi lỡ chuyến tàu cuối ở Nhật?
What if I miss the last train in Japan?

Cuối cùng là bắt kịp chuyến tàu cuối!!
There was time to catch the last train!

Tôi phải đi chuyến tàu cuối về Naples.
I have to make the last boat back to Naples.

Ông ta đã tự mình tiễn chuyến tàu cuối đi.
He had sent off the last train himself.

Nhưng chuyến tàu cuối sẽ rời đi khi tới giờ giới nghiêm mất!”.
But the last train leaves once the curfew arrives!”.

Khi anh ấy/ cô ấy không hỏi chuyến tàu cuối của bạn.
When he/she does not ask your last train.

Chuyến tàu cuối đã đi qua, bỏ lại thành phố trong im lặng.
The last train had long since departed, and the town was silent.

Cô ấy cảm thấy mình như một con ngốc trên chuyến tàu cuối.
She feeling like a fool getting on the last train.

Nếu bạn lỡ chuyến tàu cuối, bạn sẽ không thể về nhà.
If you miss the last ferry, you will not be able to return from the island.

Tớ muốn quay trở về cho kịp lúc chuyến tàu cuối.”.
I would like to make it back in time for the last train.”.

Thời gian kết thúc chuyến tàu cuối đến Sinpyeong lúc 00: 35 và Nopo lúc 00: 30.
The hours end with the last trains arriving in Sinpyeong at 00:35 and Nopo at 00:30.

Lúc đó đã là nửa đêm và chúng tôi đang bị muộn nếu muốn bắt chuyến tàu cuối sẽ đưa chúng tôi về Hounslow.
It was midnight already and we were running late to catch the last train that would take us to Hounslow.

Cuộc sống thế nào không thể nào so với hồi tôi phải rời nhà lúc 6 giờ sang rồi lết về trên chuyến tàu cuối.
This kind of life can't even be compared to when I needed to leave my house at 6 A.M. and come back on the last train.

Những khách hàng chính của chúng tôi từng là các viên chức say rượu và lỡ chuyến tàu cuối", Tetsuya Akasako, quản lý trưởng của khách sạn nói.
Our main clients used to be salarymen who were out drinking and missed the last train,” said Tetsuya Akasako, head manager at the hotel.

Khách sạn con nhộng không chỉ dành cho các nhân viên nam và các quý cô văn phòng, những người bị lỡ chuyến tàu cuối.
Capsule hotels are not just for salarymen and office ladies who have missed their last train.

Nhưng sau những bữa rượu kéo dài đó, họ lỡ chuyến tàu cuối để về nhà và không còn sự lựa chọn nào khác, họ đành nhắm mắt trên những con đường phố trung tâm thành phố.
But, after too many drinks, they will sometimes miss the last train home and have no other choice than to get some shut-eye on the streets of the city's center.

Nếu bạn định ra ngoài muộn và phải đi tàu để về nhà thì nên tìm hiểu rõ trước xem chuyến tàu cuối khi nào sẽ rời bến.
If you are planning to be out late and are relying on the train to get home, be sure to find out when the last train is leaving.

Rất nhiều người trong số đó vừa lỡ chuyến tàu cuối và thích dành 3 hay 4 giờ đợi tàu trên đường nhựa hơn là tiêu mất 3 đến 4 ngàn yên để ngủ ở khách sạn hay nhà tắm công cộng.
Many of them just missed their last trains and prefer spending three or four hours waiting for the first train on the asphalt rather than three or four thousand yen for a short-term stay in a hotel or public bath.

Do đó, nếu bạn có cơ hội đi uống với người bạn Nhật của mình, hãy thử nhắc đến thời gian của chuyến tàu cuối và cùng xem phản ứng mà bạn có là gì nhé.
Therefore, if you get a chance to go drink with your Japanese friend, try mention the time of your last train and see what kind of reaction you get.

Rất tiện lợi là rất nhiều những địa điểm này lại thường tập trung quanh ga tàu, và chúng cũng đã quen với việc tiếp đón những khách hàng lỡ chuyến tàu cuối về nhà.
Conveniently, many of these facilities are usually clustered around train stations, and they are used to accepting people who have missed the last train home.