CHUYỂN SANG CHỈ HUY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• transferred to command

Ví dụ về việc sử dụng Chuyển sang chỉ huy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi em bé đều khác nhau và một số sẽ không chuyển sang chỉ huy.
Every baby is different and some won't just move on command.

Ông được chuyển sang chỉ huy Quân khu Carpat vào tháng 4 năm 1958.
He was transferred to command the Carpathian Military District in April 1958.

Ông chỉ huy một trung đội của Tiểu đoàn kỵ binh biệt động ở Tambov từ tháng 7 năm 1919, và đến tháng 2 năm 1920 chuyển sang chỉ huy một trung đội của Trung đoàn kỵ binh dự bị số 1 của Phương diện quân Nam.
He commanded a platoon of the Separate Cavalry Battalion in Tambov from July 1919, and in February 1920 transferred to command a platoon of the 1st Reserve Cavalry Regiment of the Southern Front.

Ông chuyển sang chỉ huy Mặt trận Caucasian vào tháng 12 năm 1941 và Mặt trận Krym vào tháng 1 năm 1942.
He moved to command the Caucasian Front in December 1941 and the Crimean Front in January 1942.

Sau khi đi đến Singapore, Lord Mountbatten được chuyển sang chỉ huy chiếc HMS Wishart, và Trung tá Hải quân Geoffrey Barnard tiếp nhận quyền chỉ huy con tàu.
Upon the ship's arrival at Singapore, Lord Mountbatten was transferred to command HMS Wishart and Commander Geoffrey Barnard assumed command..

Koshevoy chuyển sang chỉ huy Quân đoàn súng trường Cận vệ 36 thuộc Tập đoàn quân Cận vệ 11 từ ngày 7 tháng 1 năm 1945, và giữ cương vị này trong phần còn lại của cuộc chiến.
Koshevoy transferred to command the 36th Guards Rifle Corps of the 11th Guards Army from 7 January 1945, leading it for the rest of the war.

Sau đó ông theo học tại Đại học Không chiến ở căn cứ không quân Maxwell, rồi chuyển sang chỉ huy một không đoàn tiêm kích chiến thuật ở Myrtle Beach được trang bị các máy bay North American F- 100 Super Sabre siêu thanh.
He then attended the Air War College at Maxwell Air Force Base, Ala., for a year, transferring to command a tactical fighter wing at Myrtle Beach, S.C., that was being equipped with supersonic North American F-100 Super Sabres.

Ông được chuyển sang chỉ huy Lữ đoàn xe tăng hạng nhẹ độc lập 45, được thăng cấp Đại tá vào ngày 9 tháng 12.
He was transferred to command the 45th Separate Light Tank Brigade, being promoted to Colonel on 9 December.

Pakistan ngày 16/ 6 đã bổ nhiệm Trung tướng Faiz Hameed, một người có quan điểm cứng rắn làm tân Giám đốc Cơ quan tình báo quân đội( ISI), thay Trung tướng Asim Munir, người mới chỉ nắm giữ cương vị này được 8 tháng, nay chuyển sang chỉ huy Quân đoàn Gujranwala.
Pakistan on June 16 appointed Lieutenant General Faiz Hameed, a hard-line perspective to be the new Director of the Military Intelligence Agency(ISI), replacing Lieutenant General Asim Munir, who only held this position 8 month, now transferred to commander of Gujranwala Corps.

Tháng 8 năm đó, ông được chuyển sang chỉ huy Tập đoàn quân 24 và từ tháng 10 năm 1942 là trợ lý Phó Tư lệnh Phương diện quân Voronezh.
In August that year he was transferred to command 24th Army and from October 1942 was assistant deputy commander of the Voronezh Front.

Năm 1929, Pumpur tốt nghiệp khóa học nâng cao dành cho các chỉ huy Không quân tại Học viện Không quân Zhukovsky.[ 4] Ông nắm quyền chỉ huy Phi đội 17 vào tháng 9 năm 1930, đồng thời giữ chức vụ chính ủy từ tháng 2 năm 1931, và sau đó được chuyển sang chỉ huy Phi đội Hàng không Chiến đấu 31.
In 1929, Pumpur graduated from advanced courses for Air Force commanders at the Zhukovsky Air Force Academy.[4] He took command of the 17th Aviation Squadron in September 1930, simultaneously serving as its commissar from February 1931, and was subsequently transferred to command the 31st Fighter Aviation Squadron.

Khi đến Pháp, đơn vị được chuyển sang chỉ huy Pháp, vì vậy hầu hết các đồ trang trí của nó là của Pháp chứ không phải của Mỹ.
On arrival in France, the unit was transferred into the French command, so most of its decorations are French rather than American.

Ông được chuyển sang chỉ huy Sư đoàn súng trường 65 vào tháng 2 năm 1940.[ 3] Koshevoy được bổ nhiệm cấp bậc đại tá vào ngày 29 tháng 2 khi Hồng quân thông qua hệ thống quân hàm.[ 2].
He was transferred to command the 65th Rifle Division of the district in February 1940.[3] Koshevoy was assigned the rank of colonel on 29 February when the Red Army adopted personal military ranks.[2].

Koshevoy chỉ huy Quân đoàn súng trường 63 trong cuộc tấn công Crimea, sau đó chuyển sang chỉ huy Quân đoàn súng trường 71 trước khi chỉ huy Quân đoàn súng trường cận vệ 36 từ đầu năm 1945, tham gia cuộc tấn công Đông Phổ.
Koshevoy commanded the 63rd Rifle Corps during the Crimean Offensive, then transferred to command the 71st Rifle Corps before leading the 36th Guards Rifle Corps from early 1945, commanding it in the East Prussian Offensive.

Koshevoy được chuyển sang chỉ huy Sư đoàn súng trường cận vệ số 24 thuộc lực lượng dự bị vào ngày 2 tháng 7 năm 1942, Koshevoy lãnh đạo sư đoàn như một phần của Tập đoàn quân 8 từ ngày 7 tháng 8, chiến đấu trong cuộc tấn công Sinyavino.
Transferred to command the 24th Guards Rifle Division in the reserve on 2 July 1942, Koshevoy led the division as part of the 8th Army from 7 August, fighting in the Sinyavino Offensive.

Trong giai đoạn này, ông đã tham gia đàn áp Cuộc nổi dậy năm 1956 của Hungary.[ 1] Ông được chuyển sang chỉ huy Quân khu Baltic( 1958- 1959), Cụm binh đoàn miền Nam( 1960- 1962), và cuối cùng là Phó Tham mưu trưởng Lực lượng Hiệp ước Warszawa( 1962- 1965), thay thế tướng A. I. Antonov đã qua đời.
In this period, he participated in the suppression of the 1956 Hungarian Revolt.[22] He was transferred to command the Baltic Military District(1958-1959), the Southern Group of Forces(1960-1962), and finally Deputy Chief of Staff of Warsaw Pact Forces(1962-1965), replacing the deceased General A. I. Antonov.

Shtemenko sau đó được chuyển sang chỉ huy Cụm binh đoàn Liên Xô tại Đức.[ 2] Năm 1953, Shtemenko được liệt kê là nạn nhân dự định trong vụ án Âm mưu của Bác sĩ.[ 3] Ông tiếp tục phục vụ trong Bộ Tổng tham mưu với tư cách là Phó tổng tham mưu trưởng, và được bầu làm ủy viên trung ương, một chức vụ mà ông giữ đến năm 1956.
In June 1952 he was replaced as Chief of the General Staff by Vasily Sokolovsky.[5] Shtemenko was then transferred to command the Group of Soviet Forces in Germany.[6] In 1953 Shtemenko was listed as an intended victim of the Doctors' Plot.[7] He continued to serve in the General Staff as deputy chief, and was made a candidate member of the Central Committee, an office he held until 1956.

Chỉ huy, chuyển sang chế độ nhiệt.
Air Command… switch to thermal.

Chỉ huy Spock bị chuyển sang con tàu khác.
Commander Spock is transferred to another ship.

Chỉ huy đô đốc chuyển sang ý tưởng khác.
Admiralty commanders moved on to other ideas.

Bị bãi chức, ông bị chuyển sang trường tham mưu và chỉ huy( Seskoad) của lục quân tại thành phố Bandung.
Relieved of his position, he was transferred to the army's Staff and Command School(Seskoad) in the city of Bandung.

Tháng 7, ông chuyển sang làm phó chỉ huy Phương diện quân Bryansk, rồi Phương diện quân Baltic vào ngày 10 tháng 10 và sau đó là Phương diện quân Baltic thứ 2 mười ngày sau đó.
In July he transferred to become deputy commander of the Bryansk Front, which became the Baltic Front on 10 October and then the 2nd Baltic Front ten days later.

Khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra vào tháng 9 năm 1939, Grenade đang ở tại Alexandria, nhưng nó cùng với toàn bộ chi hạm đội được chuyển sang Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây đặt căn cứ tại Plymouth vào tháng 10.
When World War II began in September 1939, Grenade was in Alexandria, but she, and her entire flotilla, was transferred to the Western Approaches Command at Plymouth in October.

Gia đình thậm chí đã chuyển sang điều này, và chỉ huy của Christinin về tài năng của cô ấy im lặng để ngăn chặn một cuộc tấn công khác.
The family had even moved for this, and Christinin's command of her talent was silent to prevent another possible attack.

Xuất thân từ một người lính bình thường trong giai đoạn cuối của Nội chiến Nga, Kazakov trở thành chính ủy trong những năm 1920 nhưng chuyển sang các vị trí chỉ huy và tham mưu từ giữa những năm 1920.
After serving as an ordinary soldier in the final stages of the Russian Civil War, Kazanov became a political commissar during the 1920s but shifted over to command and staff positions from the mid-1920s.

Ông chỉ huy Tập đoàn quân số 7 cho đến năm 1916 khi ông được thuyên chuyển sang bộ chỉ huy bờ biển tại Đức trong suốt thời gian chiến tranh.
He commanded the Seventh Army until 1916, when he was transferred to coastal command in Germany for the rest of the war.

Ý tưởng là tạo ra một khu vực thị trường trong nội bộ nền kinh tế chỉ huy, chọn một ngành như chế biến thực phẩm, ngành có thể bán sản phẩm của nó cho khách hàng với giá thị trường hơn là giá chỉ huy( với một hệ thống thích hợp để chuyển từ giá chỉ huy sang giá thị trường).
My idea was to create a market sector within the command economy, selecting an industry like food processing which would sell its products to consumers at market rather than command prices(with an appropriate system for transfer from command prices to market prices).

Các bộ phận cấu thành hệ thống phòng thủ tên lửa châu Âu cũng sẽ được chuyển chỉ huy từ Mỹ sang NATO.
Components of the European missile-defense system will also be transferred from U.S. to NATO command.

Do sự cố này, hai sĩ quan hải quân, hai sĩ quan cơ sở và chỉ huy tàu đã chính thức bị khiển trách và chuyển sang các vị trí không có chức năng chỉ huy trên mặt đất.
As a result of the incident, two navy officers, two junior officers and the commander of the ship were formally reprimanded and repositioned to non-commanding positions on land.

Đầu tiên ông chuyển quyền chỉ huy chiến dịch sang tướng Đảo, bảo ông Đảo chuyển Trung đoàn 52 của mình từ Quận Phú Giáo, giao cho ông Đảo chỉ huy hoạt động của Chiến đoàn 7 biệt động quân, vẫn ở phía bắc căn cứ 82, nhập vào Sư đoàn 18, cùng phối thuộc với Lữ đoàn 3 Thiết giáp.
First he turned the operation over to BG Đảo, told him to move his 52nd Regiment over from Phú Giáo District, gave him operational command of the 7th Ranger Group, which was still north of Base 82, and attached to Đảo's 18th Division a reinforced squadron of the 3rd Armored Brigade.