Ví dụ về việc sử dụng Chuyện anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mấy cái chuyện anh kể.
All the stories I told.Chuyện anh và Gabrielle.
Like you and Gabrielle.Có chút chuyện anh phải làm.
There's something I must do.Chuyện anh kể không đầy đủ.
The story you tell is incomplete.Đây là chuyện anh phải lo?
These are my concerns, all right?
Mọi người cũng dịch
Chuyện anh làm cho Foreman tốt đấy.
Nice thing you did for Foreman.Có vài chuyện anh cần biết.
There's something you should know.Chuyện anh nhờ em đã làm xong rồi!
Đây là chuyện anh muốn tìm hiểu.
It was something he wanted to know for himself.Chuyện anh làm khiến nó tệ hơn.
All you have done is make things worse.Đây là chuyện anh làm vì bản thân.”.
It's something you are doing for yourself.”.Chuyện anh làm với cô ấy thật ghê sợ.
What you did to that woman was dreadful.Em yêu… có chút chuyện anh phải làm.
Honey, uh, there's a little something I have to do.Có chuyện anh phải làm.
There's something I gotta do.Không có gì, chỉ là có một số chuyện anh đã nghĩ thông.
Nothing big, just some things I have been thinking about.Còn chuyện anh có thể làm gì?
How about what you can do?Có một vài chuyện anh không nên đùa.”.
There are some things you just don't joke about.”.Chuyện anh nói về tôi luôn muốn lao ra.
What you said about me always needing to swoop in.Muốn suy nghĩ chuyện anh đang làm không?
Chuyện anh sắp nói là chuyện rất nghiêm túc.
What you're saying is really serious.Tại sao có rất nhiều chuyện anh không chịu nói cho tôi biết?
Why are there so many things you don't want to talk about?Có chuyện anh cần nói cho em về về cô ta.
There's something that I have to talk to you about… About her.Đây là chuyện anh sẽ không hiểu được đâu.
This is something you wouldn't understand.Chuyện anh đã làm không phải tiến hóa, nó là sự sát sinh.
What you have done is not evolution. It's murder.Có vài chuyện anh chưa kể em nghe, Agatha.
There's something I haven't told you, Agatha.Chuyện anh đang nói… đó là bởi vì tôi đã sa thải quá nhiều người.
What you're saying is that because I fire so many people.Có một số chuyện anh không muốn bàn luận với bạn mình.
And there are some things you don't want to discuss with your boss.Chuyện anh đang nghĩ đến là, sẽ cứu anh ta, làm người hùng và cướp lại cô ấy.
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.Có chuyện anh cần biết.
There's something that you need to know.Có 1 chuyện anh muốn nói với em.
Uh, there was this thing I wanted to talk to you about.
