Ví dụ về việc sử dụng Chuyện lầm tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chuyện lầm tưởng 13: Đèn LED có hại cho mắt.
Chuyện lầm tưởng 8: Đèn LED cần thời gian để làm nóng.
Myth 8: LEDs need time to warm up.Chuyện lầm tưởng 5: Chuyển sang LED tốn rất nhiều chi phí.
Myth 5: Switching to LED cost a lot.Chuyện lầm tưởng 3: Người mắc chứng rối loạn ăn uống là vô ích.
Myth 3: People with eating disorders are vain.Chuyện lầm tưởng 4: Rối loạn ăn uống không thực sự nguy hiểm.
Myth 4: Eating disorders aren't really that dangerous.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em tưởngthế giới tưởng tượng
người bạn tưởng tượng
lấy ý tưởngkhách hàng tin tưởngthế giới giả tưởngmức độ tin tưởngcảm giác tin tưởngcậu tưởngbiến ý tưởng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Chuyện lầm tưởng 5: Tấm pin mặt trời sẽ gây hư hại cho mái nhà của bạn.
Myth 5: Solar panels will cause damage to your roof.Chuyện lầm tưởng 1: Bạn phải thiếu cân để bị rối loạn ăn uống.
Myth 1: You have to be underweight to have an eating disorder.Chuyện lầm tưởng số 6: tiếp thị nội dung là một trong những tên của SMM.
Myth number 6: content marketing is one of the names SMM.Chuyện lầm tưởng 3: Súp gà sẽ tăng tốc độ phục hồi sau khi bị cảm lạnh.
Myth 9: Chicken soup will speed your recovery from the flu.Chuyện lầm tưởng 6: Năng lượng dư thừa có thể được lưu trữ trong các hệ thống pin.
Myth 6: Excess energy can be stored in battery systems.Chuyện lầm tưởng 7: Bán lại nhà của bạn sẽ khó hơn với các tấm pin mặt trời.
Myth 7: Reselling your home will be harder with solar panels.Chuyện lầm tưởng 8: Giá tấm pin mặt trời dựa trên kích thước ngôi nhà của bạn.
Myth 8: Solar panel prices are based on the size of your home.Chuyện lầm tưởng 11: Tất cả các bóng đèn LED đều tỏa sáng với ánh sáng rất trắng.
Myth 11: All LED light bulbs shine with a very white light.Chuyện lầm tưởng 3: Năng lượng mặt trời quá tốn kém và không hiệu quả về mặt kinh tế.
Myth 3: Solar energy is too costly and is not economically viable.Chuyện lầm tưởng 1: Lượng bodyfat bạn mang theo ảnh hưởng đến quá trình trao đổi chất của bạn.
Myth 1: The amount of bodyfat you carry affects your metabolism.Chuyện lầm tưởng 9: Nếu chúng ta có thể sử dụng than sạch, tại sao lại đầu tư vào năng lượng mặt trời?
Myth 9: If we can use clean coal, why invest in solar energy?Chuyện lầm tưởng 2: Năng lượng mặt trời vẫn có thể cung cấp năng lượng cho nhà tôi khi mất điện.
Myth 2: Solar energy can still power my home when the power goes out.Chuyện lầm tưởng 4: Cài đặt năng lượng mặt trời khá phức tạp và đòi hỏi nhiều bảo trì.
Myth 4: Installing solar is quite complicated and requires a lot of maintenance.Chuyện lầm tưởng 2: Chỉ có những cô gái tuổi teen và phụ nữ trẻ bị ảnh hưởng bởi rối loạn ăn uống.
Myth 4: only teenage girls and young women are affected by eating disorders.Chuyện lầm tưởng 2: Rủi ro 1% hoặc 2% cho mỗi giao dịch là một cách tốt để phát triển tài khoản của bạn.
Myth 2: Risking 1% or 2% on every trade is a good way to grow your account.Chuyện lầm tưởng 1: Các tấm pin mặt trời không hoạt động trong thời tiết tuyết lạnh hoặc khi trời nhiều mây.
Myth 1: Solar panels do not work in cold snowy weather or when it is cloudy.Chuyện lầm tưởng số 2: sáng tạo nội dung có thể được tin cậy cho tác giả rẻ nhất, vì mọi người đều có thể viết.
Myth 2: content creation can be entrusted to the cheapest author, since all can write.Chuyện lầm tưởng 4: Khi bạn đạt điểm bám trong quá trình giảm cân, đó là do quá trình trao đổi chất bị đình trệ.
Myth 4: When you hit a sticking point during weight loss, it's due to a stalled metabolism.Chuyện lầm tưởng 1: Bạn nên vẽ mọi cấp độ bạn có thể tìm thấy trên biểu đồ của mình- Nhiều nhà giao dịch rơi vào cái bẫy này, cuối cùng họ mất một giờ để rút ra mọi cấp độ nhỏ mà họ có thể tìm thấy.
Myth 1: You should draw every level you can find on your charts- Many traders fall into this trap, they end up taking an hour to draw on every little level they can find.Chuyện lầm tưởng 3: Bạn nên vẽ ở khung thời gian thật xa với các cấp độ của mình- Trừ khi bạn là nhà đầu tư mua và nắm giữ dài hạn ngay từ bây giờ, thì bạn không cần phải quay lại hơn 8 tháng trước để vẽ.
Myth 3: You should go back really far in time with your levels- Unless you are a long-term buy-and-hold investor right now, you don't need to go back more than about 8 months when drawing your levels.Chuyện lầm tưởng 2: Mức S/ R( hỗ trợ và kháng cự) của bạn phải luôn luôn được vẽ trên các mức cao hoặc thấp chính xác của thanh giá- Đây có lẽ là huyền thoại lớn nhất mà các nhà giao dịch có về việc vẽ các mức trên biểu đồ của họ.
Myth 2: Your S/R(support and resistance) levels should always be drawn across the exact highs or lows of price bars- This is perhaps the biggest myth that traders have about drawing levels on their charts.Có rất nhiều lầm tưởng về“ chuyện vợ chồng”.
There are a lot of misconceptions about‘Common Law Marriage'.Nhiều người lầm tưởng rằng việc nói chuyện với IRS hoặc gọi cho chuyên gia thuế của họ là cách tốt nhất để tìm ra khi nào họ sẽ nhận được tiền hoàn thuế.
Many people mistakenly think that talking to the IRS or calling their tax professional is the best way to find out when they will get their refund.Họ thường lầm tưởng rằng, nếu có chuyện gì đó không ổn, họ có thể tìm sự giúp đỡ từ cộng đồng mạng, thậm chí dù cộng đồng đó gồm rất nhiều người lạ.
They often wrongly believe that, if things go wrong, they will get assistance from their online community, even if this community includes relative strangers.Họ thường lầm tưởng rằng, nếu có chuyện gì đó không ổn, họ có thể tìm sự giúp đỡ từ cộng đồng mạng, thậm chí dù cộng đồng đó gồm rất nhiều người lạ.
They often mistakenly believe that if things go wrong, they will get help from their online community even if this community consists of strangers.
