CON BỆNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sick man
• sick children

Ví dụ về việc sử dụng Con bệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh không phải là con bệnh của em.
YOU are NOT your ILLNESS.

Con bệnh” châu Âu đang hấp hối?
The‘sick man of Europe' was dying?

Skeeter, mẹ con bệnh.
Skeeter, your mother is sick.

Con bệnh cũ nay lại tới hành.
This old illness now returned.

Thầy biết con bệnh nặng lắm.
I know you are very ill.

Hóa ra họ gọi rab là con bệnh.
The Rabbi proceeded to call me ill.

Khi con bệnh, con sẽ gọi bạn.
If you get sick, you will be calling me.

Lâu hơn mọi con bệnh khác.
More than any other illness.

Vậy thì ai chịu trách nhiệm, không lẽ là con bệnh?
So who, in the end, is responsible, when you get sick?

Bạn hành chộ như con bệnh thiệt.
You walk as if you are ill.

Tôi sẽ phải đẩy mở cửa ra; nhưng trước tiên tôi muốn nhìn con bệnh đã.
I want to push open the window, but first I will look at the sick man.

Người ta cũng không phải" con bệnh" như bạn đâu.
They are not as“sick” as their husband.

Và thật sự khuyên không nên cân kí con khi con bệnh.
So really my recommendation is don't get sick when you are sick.

Kinh tế Đức đang trở thành con bệnh mới của châu Âu.
Germany is becoming the sick man of Europe.

Còn Đức là“ con bệnh của châu Âu” bởi một thị trường lao động cứng nhắc và chi phí cao.
Germany was“the sick man of Europe”, its firms held back by rigid labour markets and other high costs.

Thật khổ khi có con bệnh".
It's sad when they have a disease.

Châu Âu không còn là‘ con bệnh' của nền kinh tế thế giới.
Europe is no longer the sick man of the world economy.

Từ những năm 1980, Philippines bị xem là“ con bệnh” của châu Á.
The Philippines has been regarded as the“sick man” of Asia since the 1980s.

Nước Anh không còn là con bệnh của châu Âu nữa và đi vào thập niên 1990 với nền kinh tế tăng trưởng.
Britain ceased to be the sick man of Europe and entered the 1990s with its reputation enhanced.

Kinh tế Đức đang trở thành con bệnh mới của châu Âu?
Is Germany becoming the new sick man of Europe?

Vậy đó chỉ là một con bệnh mà bác sĩ WIlson tốt bụng không muốn để lọt trong cái hệ thống tệ hại này.
So she's just another sick person that kindly Dr. Wilson has made sure doesn't get lost in the big, ugly system.

Không vì bất kỳ lý do tốt đẹp nào như bận làm việc hay con bệnh hoặc hoặc lý do nào khác giống như vậy.
Not for any good reason like work or sick children or something like that.

Các“ con bệnh của Châu Âu” cũng khập khiễng cùng cho đến thế kỷ 20, để lại đằng sau những lộn xộn của Trung Đông hiện nay.
The“Sick Man of Europe” limped along until the 20th century, when he finally expired, leaving behind the present mess of the modern Middle East.

Tuy nhiên, kể từ năm 2003, chính đồng euro đã giúp biến Đức từ" con bệnh châu Âu" trở thành cường quốc kinh tế như ngày nay.
Since 2003, however, the euro has helped Germany transform itself from the"sick man of Europe" to the economic powerhouse it is today.

Trong thế kỷ 19, khi nhà Thanh trở thành con bệnh của Đông Á, Trung Quốc mất phần lớn lãnh thổ của mình về tay Anh, Pháp, Nhật, và Nga.
In the 19th century, as the Qing dynasty became the sick man of East Asia, China lost much of its territory to Britain, France, Japan, and Russia.

Bị xem là“ con bệnh của châu Âu” khi đồng euro được phát hành năm 1999, Đức phản ứng lại bằng việc cắt giảm chi phí thay vì thúc đẩy sự năng động của nền kinh tế.
Written off as the“sick man of Europe” when the euro was launched in 1999, Germany responded not by boosting dynamism, but by cutting costs.

Không phải vì lý do chính đáng như con bệnh hay trách nhiệm làm việc hoặc việc gì đó giống vậy, ý tôi chỉ là người ta viện lý do để không đến.
Not for valid reasons like sick children or responsibilities of work or things like that, I just mean people who make excuses not to be there.

Việc có thể ở nhà chăm sóc con bệnh hoặc ở nhà khi trời bão thay vì cố gắng lên văn phòng sẽ khiến cho nhân viên hạnh phúc hơn nhiều, nhất là khi họ vẫn có thể làm tốt công việc của mình tại nhà.
Caring for a sick child or staying home during a snowstorm instead of fighting their way into the office will keep employees a lot happier, especially if they can stay on top of their work while at home.