CON MẮT CỦA THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• eyes of the world

Ví dụ về việc sử dụng Con mắt của thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dưới con mắt của thế giới.
Lost in the eye of the world.

Đừng nhìn bản thân qua con mắt của thế giới.
Do not see yourself through the world's eyes.

Con mắt của thế giới xem tỷ lệ này thuận lợi.
The eyes of the world view this ratio favorably.

TM Celine qua con mắt của thế giới.
Celine through the eyes of the world/.

Con mắt của thế giới không còn nghi ngờ gì nữa về Nhật Bản khi câu chuyện mở ra.
The eyes of the world no doubt are on Japan as the story unfolds.

Đừng nhìn bản thân qua con mắt của thế giới.
Stop looking at yourself through the eyes of world.

Sự chấp nhận trong con mắt của thế giới là một lợi ích của hồi phục;
Acceptability in the eyes of the world is a benefit of recovery;

Pilate là người có giáo dục tốt, người đã thành công-- ít nhất trong con mắt của thế giới.
Pilate was a well-educated man, a man who had succeeded-- at least in the eyes of the world.

Nhưng với con mắt của thế giới đối với Christopher Robin, cái giá phải trả cho gia đình là bao nhiêu?
But with the eyes of the world on Christopher Robin, what will the cost be to the family?

Hai người phụ nữ chạy trốn cùng đứa bé và quyết định giấu nó khỏi con mắt của thế giới trong nhiều, nhiều năm.
The two women run away with the baby and decide to keep it hidden from the eyes of the world for many, many years.

Vào tháng Tám năm 2008 con mắt của thế giới quay sang Bắc Kinh cho Thế vận hội mùa hè, và họ đã không thất vọng.
In August of 2008 the eyes of the world turned to Beijing for the Summer Olympics, and they were not disappointed.

Giải thích điều đó như một nỗ lực để xâu sợi len qua con mắt của thế giới phương Tây trong thực tế là có lợi cho họ.
To interpret that as an attempt to pull the wool over the eyes of the Western world is in fact doing it for them.

Đối diện với ông ta là Jesus, gần như một kẻ lang thang, kẻ thất bại, người đã không đạt được bất kì cái gì-- ít nhất trong con mắt của thế giới.
Facing him was Jesus, almost a hobo, a failure, one who had not achieved anything-- at least in the eyes of the world.

Ngay cả khi Tổng thống Mỹ Trump cứu Salman thì trong con mắt của thế giới, ông ấy vẫn là người đáng nghi với máu của Khashoggi dính trên tay”, Cevik viết.
Even if US President Trump saves Salman, in the eyes of the world he is a questionable person with Khashoggi's blood on his hands," Cevik wrote.

Hành động khủng bố này sẽ tạo ra các ấn tượng tiêu cực đến kinh tế, thương mại, du lịch và hình ảnh của Indonesia trong con mắt của thế giới.”.
This act of terrorism… will have wide effects on our economy, trade, tourism and image in the eyes of the world.".

Ngay cả khi Tổng thống Mỹ Trump cứu Salman thì trong con mắt của thế giới, ông ấy vẫn là người đáng nghi với máu của Khashoggi dính trên tay”, Cevik viết.
Even if US President Trump saves(Mohammed bin) Salman, in the eyes of the world he is a questionable person with Khashoggi's blood on his hands,” Cevik's column said.

Vì vậy, khả năng tái hợp trong ASEAN của Indonesia sẽ quyết định khả năng thương lượng của Indonesia trong con mắt của thế giới.
Therefore, Indonesia's ability to regroup in ASEAN will determine the bargaining power of Indonesia in the eyes of the world.

Điều này cũng có nghĩa đừng nhìn nhận bản thân mình qua con mắt của thế giới, hoặc để cho bản thân chịu tác động bởi sự đánh giá và phê phán của người khác.
It also means not to look at yourself through the eyes of the world, or allow yourself to be influenced by the opinions and criticisms of others.

Mặc dù đất nước này bị tàn phá bởi một loạt các cuộc chiến tranh gây thiệt hại nghiêm trọng, Việt Nam trong con mắt của thế giới là tốt đẹp và yên bình.
Although this country is ravaged by a series of wars which causes serious damages, Vietnam in the eyes of the world is nice and peaceful.

Người ta tin rằng thung lũng vẫn bị ẩn giấu khỏi con mắt của thế giới trong nhiều thế kỷ và được xây dựng bởi một chủng tộc bí ẩn hiện đang sống ở một vùng xa xôi của Ireland.
It is believed that the valley remained hidden from the eyes of world for many centuries and was built by a mysterious race that now lives in a remote area of Ireland.

Trong con mắt của thế giới hôm nay, Việt Nam đã hội nhập sâu vào đời sống quốc tế, và là một đối tác đáng tin cậy, trước hết ở thái độ rất trách nhiệm, khả năng hòa đồng, kết nối cao.
In the eyes of the world today, Vietnam has really integrated deeply into international life, and is a reliable partner, first of all in its responsible attitude, ability to socialize and high networking.

Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc, Yun Byung- se, cho biết cuộc họp diễn ra" tại một thời điểm rất quan trọng, khi con mắt của thế giới đang đối diện với những thách thức lớn- liên quan đến tất cả chúng ta.".
South Korea's foreign minister, Yun Byung-se, said the meeting came“at a very critical juncture, when the eyes of the world are set on the major challenges involving all of us.”.

Khi con mắt của thế giới bóng đá hướng về Nga cho World Cup 2018, những người hâm mộ đó đủ may mắn để xem các trận đấu tại một sân vận động đặc biệt sẽ được gia cố âm thanh hiện đại.
As the eyes of the soccer world turn towards Russia for the 2018 World Cup, those fans lucky enough to watch games at one stadium in particular will enjoy state-of-the-art audio reinforcement.

Tôi tôn trọng quyền của họ khi họ có ý kiến, nhưng cũng cảm thấy rất tự hào vì tôi có thể mở rộng những khái niệm về những chuyện có ý nghĩa như thế nào đối với một phụ nữ Saudi Arabia hiện đại trong con mắt của thế giới”.
I respect their right to have an opinion, but also feel very proud that I am able to broaden perceptions of what it means to be a modern Saudi woman in the eyes of the world.'.

Khi mọi con mắt của thế giới, chứ không chỉ mỗi người Công giáo, đều dồn về Thành Đô Vĩnh Cửu này và đặc biệt ở nơi này, ngay trung tâm đây, có mộ phần của thánh cả Phêrô ở bên dưới.
When the eyes of the whole world, and not just those of Catholics, were turned to the Eternal City and particularly to this place which has as its heart the tomb of Saint Peter.

Trong khi Hồng Kông gồng mình trước cú sốc từ sự đảo ngược xu thế dân chủ hóa này, cộng đồng quốc tế nghi ngại về tương lai của Hồng Kông và vị thế của họ trong con mắt của thế giới.
As Hong Kong reels from the shock of this reversal of democratisation trend, the international community wonders about Hong Kong's future and its standing in the eyes of the world.

Với con mắt của thế giới( hoặc ít nhất là một số trong số họ) trên xe nâng hàng trong năm 2018 này để ghi nhận ngày an toàn xe nâng quốc gia, chúng tôi lại trình bày thứ hạng 10 nhà sản xuất xe nâng hàng lớn nhất thế giới được xếp hạng theo doanh thu.
With the eyes of the world(or at least some of them) on forklifts this month in recognition of National Forklift Safety Day, we again are presenting our ranking of the 10 largest global manufacturers of forklifts as ranked by revenue.

Người chơi quần vợt phụ thuộc vào chiến thắng để được trả tiền, vì vậy khi họ thi đấu, họ chiến đấu không chỉ vì các điểm và danh hiệu xếp hạng thế giới, mà còn vì sinh kế của họ- và họ phải làm điều đó với con mắt của thế giới, với đám đông cổ vũ đối thủ và thậm chí vỗ tay khi họ mắc lỗi.
Tennis players depend on winning to get paid, so when they compete they are fighting not just for world ranking points and trophies, but for their livelihoods- and they must do it with the eyes of the world upon them, with crowds cheering their opponent and even applauding when they make a mistake.

Các bộ phim của ông bao gồm: Muhammad Ali- qua con mắt của thế giới, Cậu bé với các tượng Phật ở Bamiyan, Tìm kiếm Mozart, Thoát khỏi Luanda, Tìm kiếm Beethoven, Leonardo vẫn sống, Cậu bé Mir- Mười năm tại Afghanistan.
Phil's cinema films include Muhammad Ali- Through the Eyes of the World, The Boy who Plays on the Buddhas of Bamiyan, In Search of Mozart, Escape from Luanda, In Search of Beethoven and, most recently, The Boy Mir- Ten Years in Afghanistan.

Mục đích nghiên cứu cơ bản của trường đại học sẽ nằm trong thừa kế của tài sản trí tuệ trong lĩnh vực học thuật truyền thống đồng thời thúc đẩy nghiên cứu xuyên lĩnh vực tận dụng những đặc điểm đặc biệt của các trường đại học và nghiên cứu sáng tạo có giá trị trong con mắt của thế giới.
The university's fundamental research aim shall lie in its inheritance of intellectual assets in traditional academic fields while promoting cross-field research capitalizing on the special characteristics of the university and creative research having value in the eyes of the world.