CONTRAS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• contras

Ví dụ về việc sử dụng Contras trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Contras là vi phạm luật pháp.
Pelosi is violating the law.

Chúng ta cùng chiến đấu chống lại bọn Contras ở Nicaragua.
We are fighting against the Contras in Nicaragua.

Nếu Quốc hội cho Contras thêm tiền, những hành vi tàn bạo kiểu này sẽ tiếp diễn nữa.
If Congress gives more money to the Contras, other atrocities of this kind will occur.

Theo sửa đổi của Boland, ngân sách của Contras của chính phủ đã bị cấm bởi Quốc hội.
Under the Boland Amendment, further funding of the Contras by the government had been prohibited by Congress.

Nếu Quốc hội cho Contras thêm tiền, những hành vi tàn bạo kiểu này sẽ tiếp diễn nữa.
If Congress allows the Contras more money further atrocities of this kind will take place.

Do Mặt trận Giải phóng Quốc gia Sandinista và cuộc đảo chính của họ, phe đối lập chính là Contras.
Due to the Sandinista National Liberation Front and their coup d'état, the main opposition was the Contras.

Nếu Quốc hội Mỹ cho bọn Contras thêm tiền thì những chuyện dã man như vầy sẽ tiếp diễn.
If Congress gives more money to the Contras, other atrocities of this kind will occur.

Sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua việc cấm hỗ trợ, chính quyền của Tổng thống Reagan vẫn tiếp tục âm thầm hỗ trợ contras.
After U.S. support was banned by congress, the Reagan administration tried to covertly continue contra aid.

Nếu Quốc hội Mỹ cho bọn Contras thêm tiền thì những chuyện dã man như vầy sẽ tiếp diễn.
If Congress allows the Contras more money further atrocities of this kind will take place.

Hai người con của cô, Pedro và Cristiana, làm việc tại La Prensa, mặc dù Pedro đã rời Nicaragua vào năm 1984 để gia nhập Contras.
Two of her children, Pedro and Cristiana, worked at La Prensa, although Pedro left Nicaragua in 1984 to join the Contras.

Một trong những cách cô hoàn thành hợp tác của Contras là công khai tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quan chức địa phương trong việc thu thập vũ khí từ cả hai phía của cuộc xung đột.
One of the ways she accomplished the co-operation of the Contras was to openly seek help from local officials in collecting weapons from both sides of the conflict.

AK- 63 cũng đã được xuất khẩu sang chính phủ Sandinista ở Nicaragua, trong đó sử dụng chúng để chống lại Contras vào những năm 1980.
The AK-63 was also exported to the Sandinista government in Nicaragua, which used them to fight the Contras in the 1980s.

Và đây là ví dụ điển hình, Tổ chức Contras ở Nicaragua, sáng lập bởi CIA, được đầu tư hợp pháp từ quốc hội Mỹ, và bất hợp pháp từ chính quyền Reagan thông qua tổ chức ngầm như tổ chức Contra ở Iran.
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran-Contra Affair.

Hai người con của cô, Pedro và Cristiana, làm việc tại La Prensa, mặc dù Pedro đã rời Nicaragua vào năm 1984 để gia nhập Contras.
Two of Violeta and Joaquín's children, Pedro and Cristiana, worked at La Prensa, although Pedro left in 1984 to join the Contras.

Ngay gần đây, chúng ta bảo trợ, huấn luyện và ủng hộ những đoàn quân địa phương của Guatamala, El Salvadore, và Nicaragua Contras ở Trung Mỹ, trong sự tàn sát ít nhất là 200 ngàn người…”[ 26].
Very recently, in Central America, we sponsored, trained and endorsed the local armies- Guatemalan, Salvadoran, and Nicaraguan Contras- in the killing of at least 200,000 people.

Farrel sẽ vào vai một cựu lính Mỹ có tên là Oliver North, người tham gia vào việc bán vũ khí cho Iran với lợi nhuận được chuyển đến Contras ở Nicaragua.
Farrell will star as former U.S. marine Oliver North, who took part in the sale of weapons to Iran, with the profits being channeled to the Contras in Nicaragua.

Trong cuộc chiến chống lại chính phủ Nicaragua, lực lượng Contras đã có hàng loạt hành động vi phạm nhân quyền và sử dụng các chiến thuật khủng bố,[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] thực hiện hơn 1300 cuộc tấn công khủng bố.[ 6] Các hoạt động trên được thực hiện một cách có hệ thống theo chiến lược của lực lượng này.
During their war against the Nicaraguan government, the Contras committed a large number of human rights violations and used terrorist tactics,[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] carrying out more than 1300 terrorist attacks.[6] These actions were frequently carried out systematically as a part of the strategy of the Contras.

Poindexter, Cố vấn An ninh Quốc gia cũ, chứng tỏ ông được ủy quyền sử dụng của Iran lợi nhuận bán vũ khí để hỗ trợ Contras( 15- ngày 22 tháng 7).
Poindexter, former National Security Adviser, testifies he authorized use of Iran arms sale profits to aid Contras(July 15- 22).

Sự bảo trợ bất hợp pháp phong trào Contras của Reagan- nhóm sát nhân mà Reagan ca tụng như những thành phần đạo đức ngang hàng với các nhà lập quốc Hoa kỳ, và gửi quân trợ giúp gây bất ổn cho chính quyền Sandinista ở Nicaragua- và sự tài trợ các nhóm sát thủ ở El Salvador và Guatemala, lần đầu tiên đã tạo được hai nhóm hậu thuẩn chính cho phái Tân Hữu( New Right).
Reagan's illegal patronage of the Contras- those murderers he hailed as the"moral equivalent of America's founding fathers" and deployed to destabilize Nicaragua's Sandinista government- and his administration's funding of death squads in El Salvador and Guatemala brought together, for the first time, the New Right's two main constituencies.

Secord, cựu Tổng tư lệnh Không quân Hoa Kỳ, đã tham gia vào việc chuyển giao vũ khí cho Iran và chuyển các khoản tiền cho Contras và đưa ra các tuyên bố sai trái cho Quốc hội.
Secord, former Air Force major general, was involved in arms transfers to Iran and diversion of funds to Contras and making false statements to Congress.

Trong thời gian này, bà đã đi đến những nơi khác nhau, bao gồm Grenada để báo cáo về cuộc xâm lược và đến biên giới Nicaragua- Honduras để báo cáo về cuộc chiến giữa Sandinistas và Contras.
During this time she traveled to different places including Grenada to report on the invasion and to the Nicaragua-Honduras border to report on the war between the Sandinistas and the Contras.

Trong thực tế, ngân hàng Rothschild thuộc vòng tròn bên trong của các ngân hàng rửa tiền quốc tế của CIA và MI6 tài trợ trong các dự án của CIA thập kỷ 70 và 80 như Contras ở Nicaragua.
In reality the Rothschild bank belonged to the inner circle of these international money laundering banks of the CIA and MI6that financed in the 70s and 80s CIA projects like the Contras in Nicaragua.

Một ví dụ khác, thỏa thuận“ Iran- Contra” khét tiếng vào giữa những năm 1980 là một âm mưu kỳ quái trong đó Israel đã bán vũ khí cũ do Mỹ sản xuất cho Iran và chuyển số tiền mà họ nhận được, trừ một khoản hoa hồng, cho các cuộc phản cách mạch chống lại chế độ xã hội chủ nghĩa ở Nicaragua bất chấp Quốc hội Mỹ cấm viện trợ cho Contras.
The notorious“Iran-Contra” deal of the mid-1980s, as another example, was a bizarre plot by which Israel was to sell its own out-of-date American weapons to Iran and transfer the money it received, minus a commission, to the counterrevolutionaries battling the socialist regime in Nicaragua- despite a congressional ban on U.S. aid to the Contras.

Hoa Kỳ đã từ chối công nhận phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế, mà đã tìm thấy 5 năm trước rằng Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách tài trợ cho Contras và yêu cầu bồi thường.
The United States had refused to recognise the judgment of the International Court of Justice, which had found five years earlier that the US had violated international law by sponsoring the Contras and ordered reparations to be made.

Trong số đó, hoạt động nổi tiếng nhất của tổ chức bí mật này là vụ Iran- Contra, nơi mà Tổng thống Ronald Regan đã bí mật bán vũ khí hỗ trợ cho một nhóm khủng bố tên là" The Contras" cho Iran.
The most well-known operation the secret government involved in was the Iran-Contra affair, where then-president, Ronald Regan, secretly helped to sell weapons to Iran to support a terrorist group called“The Contras”.

Những sửa đổi lớn trong kế hoạch này được đưa ra bởi Trung tá Oliver North của Hội đồng An ninh Quốc gia vào cuối năm 1985, trong đó một phần thu nhập từ buôn bán vũ khí đã được chuyển hướng thành quỹ chống Sandinista, hoặc Contras ở Nicaragua.
Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista, or Contras, in Nicaragua.

Những sửa đổi lớn trong kế hoạch này được đưa ra bởi Trung tá Oliver North của Hội đồng An ninh Quốc gia vào cuối năm 1985, trong đó một phần thu nhập từ buôn bán vũ khí đã được chuyển hướng thành quỹ chống Sandinista, hoặc Contras ở Nicaragua.
Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel WEB Oliver North of the National Security Council in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista and anti-communist rebels, or Contras, in Nicaragua.

Những sửa đổi lớn trong kế hoạch này được đưa ra bởi Trung tá Oliver North của Hội đồng An ninh Quốc gia vào cuối năm 1985, trong đó một phần thu nhập từ buôn bán vũ khí đã được chuyển hướng thành quỹ chống Sandinista, hoặc Contras ở Nicaragua.
Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North of the National Security Council in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista fighters, known as Contras, against the socialist government of Nicaragua.