CUỘC BẦU CỬ KHU VỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• regional elections
• regional election

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc bầu cử khu vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảng này cho thấy sự phân bổ ghế sau cuộc bầu cử khu vực 2014.
This table shows the distribution of seats following the 2014 regional election.

ANO đã giành được 2016 cuộc bầu cử khu vực và vòng 1 của cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016.
ANO won 2016 regional elections and the 1st round of the 2016 senate election..

Chính phủ Tây Ban Nha cũng cho biết họ sẽ tổ chức cuộc bầu cử khu vực trong vòng 6 tháng tới.
The Spanish government has said it would call a regional election within six months.

Trong cuộc bầu cử khu vực năm 2010, ông là một trong những ứng cử viên PS cho bộ phận Finistère.
In the 2010 regional elections, he was one of the PS nominees for the Finistère department.

Bà Merkel tuyên bố sau khi đảng của bà có kết quả kém trong một cuộc bầu cử khu vực.
Merkel made the announcement after her party had a poor result in a regional election.

Ông cũng nói rằng đã sẵn sàng để tham dự cuộc bầu cử khu vực ở Catalan vào tháng tới.
He also said that he was ready to run in snap regional elections in Catalonia next month.

Nó có chỗ đứng đầu tiên tại văn phòng vào tháng 12 năm ngoái, giành được 12 ghế quốc hội trong cuộc bầu cử khu vực ở Andalusia.
It got its first foothold in office last December, winning 12 parliamentary seats in a regional election in Andalusia.

Bài ca Roland Hefter là một lời kêu gọi chống lại AFD, mà trong cuộc bầu cử khu vực trên 14 Tháng 10 2018 lời hứa ở Bavaria nhiều phiếu….
The Song of Roland Hefter is a plea against the AFD, which in the regional elections on 14 October 2018 promises in Bavaria many votes….

Vụ tấn công xảy ra khi các quan chức địa phương gặp mặt trong khách sạn trước cuộc bầu cử khu vực vào tháng 8.
The attack occurred as local officials met inside the hotel ahead of a regional election in August.

Một cuộc bầu cử khu vực mới sẽ được tổ chức tại Catalonia vào ngày 21 tháng 12, Thủ tướng Mariano Rajoy cho biết trong một bài diễn văn trên truyền hình trong một ngày đầy kịch tính.
A new regional election will be held in Catalonia on Dec. 21, Prime Minister Mariano Rajoy said in a televised address on a day of high drama.

Các bộ trưởng trung ương sẽ trực tiếp điều hành chính quyền Catalonia cho đến khi cuộc bầu cử khu vực diễn ra vào ngày 21.12.
Central government ministries will assume directly the powers of the Catalan administration until a regional election takes place on December 21.

Quyền lực của bà Merkel đã bị giảm sút bởi hai cuộc bầu cử khu vực trong năm nay và vì một đồng minh thân cận bị mất vai trò lãnh đạo trong nhóm nghị viện bảo thủ của bà.
Her authority has already been dented this year by the two regional election setbacks and a close ally losing his role as leader of her conservatives' parliamentary group.

Trong đoạn video, một cô gái tỏ ra càng lúc càng hứng khởi khi cô bỏ phiếu cho Đảng Xã hội trong cuộc bầu cử khu vực ở Catalonia trong tháng này.
In the video the young woman gets increasingly excited as she votes for the Socialist Party in this month's regional elections in Catalonia.

Tuy nhiên, kể từ cuộc bầu cử khu vực năm 2001, Batam được đặt dưới sự điều hành của chính quyền địa phương, qua đó tước bớt quyền lực của Cơ quan phát triển Batam đối với hòn đảo.
However, since the regional election was launched in 2001, Batam was ruled by a local government that stripped parts of the authority's power over the island.

Thành viên được bầu trực tiếp tại Vùng thủ đô Brussels bởi những cử tri đã bỏ phiếu cho một đảng nói tiếng Hà Lan trong cuộc bầu cử khu vực Brussels.
Members are directly elected in the Brussels-Capital Region by those voters who voted for a Dutch-speaking party in the Brussels regional elections.

Vào tháng 3 năm 2004, sau thất bại của phe cánh hữu trong cuộc bầu cử khu vực, Gérard Larcher được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Xã hội trong nội các của Jean- Pierre Raffarin.
In March 2004, after the defeat of the right in regional elections, Gérard Larcher was appointed Delegate Minister to the Minister of Social Affairs in the cabinet of Jean-Pierre Raffarin.

Juncker đã gây xôn xao trên khắp Tây Ban Nha vào thứ hai với phiên bản tiếng Tây Ban Nha của câu trả lời, chỉ vài ngày trước khi cuộc bầu cử khu vực tại Catalonia.
Juncker made headlines across Spain on Monday with the Spanish version of the answer, just days before the regional election in Catalonia.

Việc một đảng cực hữu lần đầu tiên thành công trong cuộc bầu cử khu vực kể từ khi Tây Ban Nha quay trở lại nền dân chủ vào năm 1975 đã làm rung chuyển nền chính trị quốc gia này.
The first success of a far-right party in a regional election since Spain's return to democracy in 1975 has shaken national politics ahead a busy electoral season.

Trong cuộc bầu cử khu vực tháng 2 năm 2010, Gowase đã chạy đến đại diện cho Windhoek Nông thôn trong Hội đồng khu vực của Vùng Khomas và bị đánh bại trong gang tấc bởi Frederick Arie của SWAPO.
In the February 2010 regional elections, Gowases ran to represent Windhoek Rural in the Regional Council of Khomas Region and was narrowly defeated by SWAPO's Frederick Arie.

Bà cũng đã tranh cử cho cùng đảng trên trong cuộc bầu cử khu vực năm 2012 và là ứng cử viên cho thị trưởng Maracaibo trong cuộc bầu cử thành phố năm 2013.
She also ran for the same party in the regional elections of 2012 and was candidate for the mayoralty of Maracaibo in the municipal elections of 2013.

Câu hỏi Fisas‘ cho Juncker đưa ra chỉ vài ngày trước khi Barca đầu đến thùng phiếu vào ngày Chủ nhật( ngày 27 tháng 9) trong một cuộc bầu cử khu vực đó đã biến thành một de facto trưng cầu về tính độc lập từ Tây Ban Nha.
Fisas' question for Juncker came just days before Catalans head to the ballot box on Sunday(27 September) in a regional election that has turned into a de facto referendum on independence from Spain.

Thông báo của Puigdemont rằng ông sẽ chấp nhận cuộc bầu cử khu vực vào ngày 21 tháng 12 cho thấy dấu hiệu rằng chính phủ Madrid đã giành được chiến thắng trong cuộc đấu tranh kéo dài tại Catalonia.
Puigdemont's announcement that he would accept the regional election on December 21 confirmed that the Madrid government had gained the upper hand in the protracted struggle over Catalonia.

Sau khi giải tán cơ quan lập pháp khu vực và sa thải chính quyền khu vực vào ngày 28/ 10, Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy nói rằng một cuộc bầu cử khu vực mới sẽ được tổ chức tại Catalonia vào ngày 21/ 12.
After dissolving the regional parliament and firing the regional government on Friday, Spain's Prime Minister Rajoy said a new regional election would be held in Catalonia on December 21.

Vào ngày 20 tháng 11 năm 2007, tờ báo tiết lộ bảng điểm nghe lén giữa một số giám đốc RAI và Mediaset, nhằm sửa đổi một số phần của lịch trình truyền hình năm 2005( liên quan đến cái chết của Giáo hoàng và cuộc bầu cử khu vực năm 2005).
On the 20 November 2007, the newspaper reveal exclusively some telephone tapping between some RAI and Mediaset directors, aimed at modifying some parts of the scheduling of 2005(death of the Pope and regional elections of 2005).

Vị trí của Thủ tướng Angela Merkel sẽ không bị đe dọa, nhưng việc điều hành yếu kém của đảng bảo thủ của bà trong cuộc bầu cử khu vực tháng 3, với thắng lợi của Đảng Sự lựa chọn vì nước Đức, vốn chống đối nhập cư, sẽ tạo ra sự chia rẽ trong chính phủ cầm quyền.
Chancellor Angela Merkel's position will not be at stake, but the weak performance by her conservative party in March regional elections and gains by the anti-immigration Alternative for Germany party will create dissent within the government.

Còn Nga cũng phải đối mặt với một vài trong số các cuộc biểu tình lớn nhất từng thấy trong gần một thập kỷ, mà nguyên nhân thúc đẩy là việc chính phủ quyết định loại nhiều ứng cử viên phe đối lập khỏi cuộc bầu cử khu vực diễn ra vào ngày 8/ 9.
And Russia has also faced some of the biggest protests it has seen in nearly a decade, prompted by the government's decision to exclude many opposition candidates from the country's Sept. 8 regional elections.

Nhiệm kỳ của PP đã bị hủy hoại bởi một cuộc khủng hoảng hiến pháp về vấn đề Catala,[ 2] kết quả của một cuộc bầu cử khu vực sau đó,[ 3] cùng với các vụ bê bối tham nhũng và các cuộc biểu tình với hàng ngàn người về hưu đòi tăng lương hưu.
The PP's term of office was undermined by a constitutional crisis over the Catalan issue, the result of a regional election held thereafter, coupled with corruption scandals and protests with thousands of retirees demanding pension increases.

Vào ngày 20 tháng 11 năm 2007, tờ báo tiết lộ bảng điểm nghe lén giữa một số giám đốc RAI và Mediaset, nhằm sửa đổi một số phần của lịch trình truyền hình năm 2005( liên quan đến cái chết của Giáo hoàng và cuộc bầu cử khu vực năm 2005). và các tính năng[ chỉnh sửa].
On 20 November 2007, the newspaper revealed wiretapping transcripts between certain RAI and Mediaset directors, aimed at modifying some parts of the TV scheduling of 2005(regarding the death of the Pope and the regional elections of 2005).

Andrej Babiš nói rằng các thành viên của cả hai bên đã rời khỏi ANO 2011 bởi vì họ không có trong danh sách ứng viên cho cuộc bầu cử khu vực vào năm 2016 nhưng thừa nhận rằng một số thành viên hoặc tổ chức của ANO 2011 có thể đã muốn tư hữu hóa vị trí của họ trong bữa tiệc.
Andrej Babiš said that members of both parties left ANO 2011 because they weren't on candidate list for regional elections in 2016 but admitted that some members or organizations of ANO 2011 may have wanted to privatize their position in the party.

Được bầu làm ủy viên hội đồng khu vực vào năm 1998 và 2004 trong danh sách của Đảng Xã hội Guianese, bà là phó chủ tịch đầu tiên của Hội đồng khu vực Guiana thuộc Pháp. Năm 2010, cô là người đứng đầu danh sách trong cuộc bầu cử khu vực Guiana thuộc Pháp.[ 1].
Elected regional councilor in 1998 and 2004 on the list of the Guianese Socialist Party, she is the first vice-president of the Regional Council of French Guiana. In 2010, she is head of the list in the regional elections French Guiana.[2].