CUỘC BẦU CỬ THƯỢNG VIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• senate election
• upper house election
• senate elections
• upper house elections

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc bầu cử thượng viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô qua đời ngày 24 tháng 7, 2013, ba ngày sau cuộc bầu cử Thượng Viện.
She died on July 24, three days after the Upper House election.

Đối với cuộc bầu cử thượng viện vào tháng 7, N- Koku đã vận động phần lớn để" tiêu diệt NHK".
For the upper house election in July, the N-Koku campaigned largely to"destroy the NHK.

ANO đã giành được 2016 cuộc bầu cử khu vực và vòng 1 của cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016.
ANO won 2016 regional elections and the 1st round of the 2016 senate election.

Vòng 2 của cuộc bầu cử Thượng viện là một sự thất vọng với đảng, khi 3 ứng viên được bầu..
The second round of the senate election was a disappointment to the party, as 3 candidates were elected.

Nhiệm vụ của ông Abe trở nên khó khăn hơn khi liên minh do đảng LDP lãnh đạo mất đa số 2/ 3 ghế trong cuộc bầu cử thượng viện hồi tháng 7.
PM Abe's task was hectic when his LDP-led coalition lost its two-thirds majority in a July upper house election.

Cuộc bầu cử Thượng viện đã không đại diện cho ý chí thực sự của người dân Campuchia"- Nhà Trắng cho biết.
Senate elections on February 25… failed to represent the genuine will of the Cambodian people,” a White House statement said.

Bà đã đánh bại đối thủ đảng Cộng hòa, cựu thống đốc bang Wisconsin Tommy Thompson, trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2013.
Baldwin defeated her Republican opponent, former Wisconsin Governor Tommy Thompson, in the 2012 United States Senate election in Wisconsin.

Cuộc bầu cử Thượng viện sẽ diễn ra sau đó và kết thúc vào tháng Ba, kế tiếp Quốc hội sẽ soạn thảo một hiến pháp mới.
Elections for the upper house will then take place, ending in March, after which the assembly will write a new constitution.

Khác với bầu cử hạ viện là ứng viên không thể tiến cử trong cả hai phần của cuộc bầu cử thượng viện.
Unlike in general elections to the lower house, a candidate may not be nominated in both segments of one regular election to the upper house.

Morgan Tsvangirai không tham gia vào cuộc bầu cử Thượng viện, trong khi phái của Mutambara có tham gia và giành năm ghế trong thượng viện..
Morgan Tsvangirai did not participate in the Senate elections, while the Mutambara faction participated and won five seats in the Senate..

Trong khi đó, sau chiến thắng lịch sử của DPJ trong cuộc đua vào Hạ viện năm 2009, đưa đảng này lên vị trí cầm quyền, DPJ chỉ giành được 44 ghế tại cuộc bầu cử Thượng viện năm 2010.
And following the DPJ's historic victory in the 2009 Lower House race that brought it to power, it only won 44 seats in the 2010 Upper House poll.

Abe phải duy trì đủ sức đẩy để bảo đảm một đa số LDP trong cuộc bầu cử Thượng viện dự kiến vào tháng Bảy, sau đó có thể có một khoảng thời gian tương đối ổn định.
Abe must sustain enough momentum to secure an LDP majority in an Upper House election scheduled for July, after which a period of relative stability could follow.

Sau cuộc bầu cử Thượng viện tháng 12 năm 2014, Lucie Milebou Aubusson đã được bầu để kế nhiệm Rogombé làm Chủ tịch Thượng viện vào ngày 27 tháng 2 năm 2015.
Following the December 2014 Senate election, Lucie Milebou Aubusson was elected to succeed Rogombé as President of the Senate on 27 February 2015.

Tuy nhiên, liên minh này đã không giành được nhiều ghế kể từ cuộc bầu cử Thượng viện năm 2001- thời điểm chính khách nổi tiếng Junichiro Koizumi giữ cương vị Chủ tịch LDP và Thủ tướng Nhật Bản.
But the coalition hasn't managed to win that many seats since the 2001 Upper House election- when the popular Junichiro Koizumi was LDP chief and prime minister.

Sau khi liên minh cầm quyền của ông Koizumi giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bẩu cử Hạ viện năm 2005, liên minh này lại chỉ giành được 46 ghế tại cuộc bầu cử Thượng viện năm 2007.
After Koizumi's ruling coalition won a sweeping victory in the 2005 Lower House election, it only managed to win 46 seats in the 2007 Upper House election.

Abe cho biết kết quả của cuộc bầu cử thượng viện hồi tháng 7 và các cuộc thăm dò gần đây cho thấy sự ủng hộ của công chúng đối với các cuộc đàm phán về sửa đổi hiến pháp.
Abe said the results of the Upper House election this July and recent public opinion polls indicate public support for talks on constitutional amendment.

Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân chúc mừng đảng Nhân dân Campuchia( CPP) vừa giành chiến thắng quan trọng trong cuộc bầu cử Thượng viện và chúc CPP tiếp tục giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới.
He also congratulated the Cambodian People's Party(CPP) that won a sweeping victory in a Senate election, and hoped the CPP will achieve a victory in the upcoming General elections..

Takashi Tachibana, một nhà lãnh đạo đảng nổi tiếng chỉ trích đài truyền hình công cộng của Nhật Bản và thực hiện các video gây tranh cãi, cho biết ông đã từ chức từ chế độ Ăn kiêng để tham gia một cuộc bầu cử thượng viện ở quận Saitama.
Takashi Tachibana, a party leader known for criticizing Japan's public broadcaster and making controversial videos, said he resigned from the Diet to run for an upper house election in Saitama prefecture.

Cánh trái giành được đa số ghế thượng viện trong cuộc bầu cử thượng viện tháng 9 năm 2011 và Jean- Pierre Bel được bầu làm Chủ tịch Thượng viện vào ngày 1 tháng 10 năm 2011.
The left won a Senate majority in the September 2011 Senate election, and Jean-Pierre Bel was elected as President of the Senate on 1 October 2011.

Tiệc Trà đã thu hút sự chú ý của quốc gia khi nó đẩy đảng viên đảng Cộng hòa Scott Brown đến một chiến thắng trong cuộc bầu cử Thượng viện cho chiếc ghế ở Massachusetts giữ bởi anh em nhà Kennedy cho tới gần 60 năm.
The Tea Party attracted national attention when it propelled Republican Scott Brown to a victory in the Senate election for the Massachusetts seat held by the Kennedy brothers for nearly 60 years.

Kết quả có thể cho một chút của một động lực để phe đối lập đấu tranh Hiến pháp Đảng Dân chủ Nhật Bản( CDPJ)- nhóm lớn nhất trong số các nhóm đối lập của Nhật Bản- trước cuộc bầu cử thượng viện năm nay, ông Steven Reed nói.
The outcome could give a bit of a boost to the struggling opposition Constitutional Democratic Party of Japan(CDPJ)- the largest among Japan's opposition groups- ahead of an upper house election this year, Prof Reed said.

Và với cuộc bầu cử thượng viện dự kiến vào tháng 7- với khả năng sẽ có cuộc bầu cử hạ viện cùng lúc đó- đây có thể sẽ là lần cuối cùng hai nhà lãnh đạo có khả năng đưa ra quyết định cùng một lúc.
And with an upper house election scheduled for July-- with the possibility of a simultaneous lower house election-- this might be the last time two leaders capable of making the decision are in power at the same time.

Hoa Kỳ, đã chi hơn 1 tỷ USD để viện trợ cho Campuchia, cho biết sau cuộc bầu cử Thượng viện, nước này sẽ hạn chế hỗ trợ quân sự và các chương trình viện trợ khác do“ những thất bại gần đây” trong nền dân chủ của nước này.
The United States, which has spent more than $1 billion to support Cambodia, said after the Senate election it would curb military support and other aid programs due to recent setbacks in the country's democracy.

Nhật Bản sẽ tiếp tục tranh luận trong nước liệu nước này có sẵn sàng tham gia các cuộc tuần tra trên Biển Đông về mặt chính trị hay quân sự, nhưng nhiều khả năng sẽ không có quyết định được đưa ra cho đến nửa sau của năm 2016 sau cuộc bầu cử Thượng viện.
Japan will continue to debate whether it is politically or militarily ready to join in South China Sea patrols, but no decision is expected until the second half of the year, after Upper House elections.

Vào ngày 8 tháng 11 năm 2016, bà đã đánh bại Loretta Sanchez trong cuộc bầu cử Thượng viện Mỹ năm 2016 để thành công Thượng nghị sĩ Barbara Boxer, trở thành Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ thứ ba của California và là người đầu tiên của người Jamaica hoặc gốc Ấn Độ.
On November 8, 2016, she defeated Loretta Sanchez in the 2016 Senate election to succeed outgoing Senator Barbara Boxer, becoming California's third female U.S. Senator and the first of Jamaican or Indian descent.

Liên minh châu Âu EU ngày 26 tháng Hai đe dọa sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Campuchia sau khi đảng cầm quyền của nước này tuyên bố đã giành được tất cả các ghế trong cuộc bầu cử Thượng Viện, trong đó nhiều người ủng hộ phe đối lập đã bị tước bỏ quyền bỏ phiếu.
The European Union(EU) had imposed economic sanctions on Cambodia after the country's ruling party claimed to have won every seat in a Senate election in which many opposition supporters were stripped of their voting rights.

Bà Gloria Arroyo từng điều hành đất nước Philippines trong gần một thập kỷ cho đến năm ngoái, đã bị đặt trong tình trạng bị giam hôm thứ Sáu tuần trước tại bệnh viện, sau khi bị cáo buộc là đã gian lận để một trong những đồng minh của mình giành được một chiếc ghế trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2007.
Arroyo, who ruled the country for nearly a decade until last year, was arrested at the hospital on Friday after she was charged with cheating to ensure one of her allies won the final seat in 2007 senatorial elections.

Tokyo không tiết lộ thời hạn của các biện pháp kiểm soát, nhưng một số chuyên gia nghĩ rằng đôi khi họ có thể được dỡ bỏ sau cuộc bầu cử thượng viện của Nhật Bản vào ngày 21 tháng 7 và trước khi các biện pháp kiểm soát xuất khẩu tiếp theo dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8.
Tokyo has not disclosed the duration of the controls, but some experts think they could be lifted sometime after Japan's upper house elections on July 21 and before further export controls are scheduled to go into effect on Aug. 1.

Tại Đại hội thông thường lần thứ 9 của Đảng Dân chủ Gabon( PDG) vào tháng 9 năm 2008, Koko đã trở thành một trong những Phó Chủ tịch của đảng.[ 1] Trong cuộc bầu cử Thượng viện tháng 1 năm 2009, bà là ứng cử viên PDG ở Quận đầu tiên của Makokou[ 2] và giành ghế.[ 3].
At the 9th Ordinary Congress of the Gabonese Democratic Party(PDG) in September 2008, Koko became one of the party's Vice-Presidents.[4] In the January 2009 Senate election, she was the PDG candidate in the first arrondissement of Makokou[5] and won the seat.[6].