CUỘC KHỦNG HOẢNG Ở VENEZUELA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the crisis in venezuela
• the venezuelan crisis
• the crisis in the country

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc khủng hoảng ở venezuela trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc khủng hoảng ở Venezuela: Điều gì sắp xảy ra?
Venezuela in Crisis: What Happens Next?

Trận đấu quyền lực giữa ông Maduro và ông Guaido càng làm cuộc khủng hoảng ở Venezuela thêm căng thẳng.
The power struggle between Maduro and Guaido has intensified the sense of crisis in Venezuela.

Cuộc khủng hoảng ở Venezuela đã diễn ra trong vài năm;
The Venezuelan crisis has occurred for a few years;

Các ngoại trưởng EU hôm Thứ Hai nói rằng“ bạo động và việc sử dụng võ lực sẽ không giải quyết được cuộc khủng hoảng ở Venezuela.”.
European Union foreign ministers said Monday that"violence and the use of force will not resolve the crisis in the country".

Cuộc khủng hoảng ở Venezuela không phải là kết quả của sự rủi ro.
Venezuela's crisis is not the result of bad luck.

Các ngoại trưởng EU hôm Thứ Hai nói rằng“ bạo động và việc sử dụng võ lực sẽ không giải quyết được cuộc khủng hoảng ở Venezuela.”.
EU foreign ministers said in a statement Monday that"violence and the use of force will not resolve the crisis in the country.".

Thứ nhất, cuộc khủng hoảng ở Venezuela là thử thách quan trọng về quyết tâm của Mỹ trong khu vực.
First, the Venezuelan crisis is an important test of U.S. resolve in the region.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova khẳng định Nga sẵn sàng tham gia các nỗ lực hòa giải để giúp chấm dứt cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Thursday that Russia is ready to join mediation efforts to help end the Venezuelan crisis.

Cuộc khủng hoảng ở Venezuela đã chứng kiến ít nhất 168,000 người di cư đến Brazil trong tổng số 4, 5 triệu người rời khỏi đất nước họ.
The crisis in Venezuela has seen at least 168,000 migrants arrive in Brazil, of a total 4.5m who have left their country.

Như đã nói ở trên, Nicaragua là một đồng minh của Maduro và tình hình nội bộ nước này có những đặc điểm rất giống với cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
As previously stated, Nicaragua is an ally of Maduro, and the situation within the country has very similar traits to the Venezuelan crisis.

Cuộc khủng hoảng ở Venezuela đã thúc đẩy cuộc di cư lớn nhất trong lịch sử hiện đại của Mỹ La- tinh và các nước láng giềng đang mong muốn có giải pháp nhanh chóng.
The Venezuelan crisis has prompted the biggest migration in Latin America's modern history, and neighbouring countries are desperate for a swift resolution.

Canada, một nước láng giềng và đồng minh NATO của Mỹ, nhưng có mối quan hệ tốt đẹp lâu dài với Cuba, hy vọng đóng vai trò trung gian hòa giải trong cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
Canada, a neighbor and NATO ally of the United States, also has long-standing good relations with Cuba, raising hopes it could serve as a mediator in the Venezuelan crisis.

Ông Guaido đã nhắc tới khả năng nhờ Hoa Kỳ can thiệp quân sự để giải quyết cuộc khủng hoảng ở Venezuela, và nói rằng các đại diện của ông ở Washington sẽ gặp Bộ Tư Lệnh Miền Nam của quân đội Hoa Kỳ ngày thứ Hai tới.
Guaido has expressed a growing openness to potential U.S. military intervention to resolve Venezuela's crisis, and said his envoy to Washington would meet with the U.S. military's Southern Command next Monday.

Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đã thể hiện quan điểm chung của cơ quan an ninh Mỹ bằng cách tuyên bố công khai:“ Cuộc khủng hoảng ở Venezuela không phải là một vấn đề quân sự”.
Secretary of Defense James Mattis, however, has echoed a common sentiment of the U.S. security apparatus by publicly stating,“The Venezuelan crisis is not a military matter.”.

Nga tin rằng cuộc khủng hoảng ở Venezuela được tạo ra bởi chính quyền Hoa Kỳ và nó chỉ có thể được giải quyết thông qua đối thoại liên quan đến tất cả các lực lượng chính trị của đất nước, bà Matviyenko nhấn mạnh.
Russia believes that the crisis in Venezuela was artificially created by the United States' authorities and it can be solved only through dialogue involving all the country's political forces, Matviyenko said.

Đáng chú ý hơn, một số quan chức cấp cao của Mỹ, bao gồm cả Tổng thống Donald Trump, đã nhiều lần tuyên bố rằng tất cả các lựa chọn vẫn còn được cân nhắc, liên quan đến cuộc khủng hoảng ở Venezuela, bao gồm cả hành động quân sự.
Moreover, a number of senior US officials, including President Donald Trump, have repeatedly stated that all options remain on the table with regard to the Venezuelan crisis, including military action.

Tin này được công bố một ngày sau khi Nga và Iran thảo luận việc phối hợp ứng phó với cuộc khủng hoảng ở Venezuela, và Nga gần như chắc chắn tận dụng cơ sở hạ tầng của Iran và Cuba để giúp Tổng thống Maduro tiếp tục nắm chính quyền.
The report was published a day after Russia and Iran discussed coordinating their response to the crisis in Venezuela, and Russia is almost certainly leveraging Iranian and Cuban infrastructure to help keep Maduro in power.

Nhóm Lima( GL) là một cơ quan đa phương được thành lập sau Tuyên bố Lima ngày 8/ 8/ 2017 tại thủ đô Lima của Peru, nơi đại diện của 12 quốc gia đã gặp nhau để thiết lập một lối thoát hòa bình cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
The Lima Group was established following the Lima Declaration on 8 August 2017 in the Peruvian capital of Lima, where representatives of 12 countries met in order to establish a peaceful exit to the crisis in Venezuela.

Cấp phó John Sullivan, sẽ thay thế ông Pompeo trong các cuộc thảo luận rộng, bao gồm cả về cuộc khủng hoảng ở Venezuela, hành vi gây bất ổn của Iran ở Trung Đông và tiến trình phi hạt nhân hóa của Triều Tiên, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.
His deputy, John Sullivan, will replace him for broad discussions, including on the crisis in Venezuela, Iran's destabilizing behavior in the Middle East and the denuclearization of North Korea, the State Department said.

Ông Donald Trump đã xuất hiện bên ngoài CLB golf tại Bedminster, New Jersey cùng với Ngoại trưởng Rex Tillerson và Đại sứ Mỹ tại LHQ Nikki Haley, nơi ông tuyên bố trước báo giới rằng ông có“ nhiều lựa chọn” để đối phó với cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
Trump appeared outside his golf club in Bedminster, New Jersey, alongside Secretary of State Rex Tillerson and U.S. Ambassador to the U.N. Nikki Haley, where he told reporters that he had“many options” for responding to the Venezuelan crisis.

( ĐTTCO)- Cuộc khủng hoảng ở Venezuela đã lan đến Cuba, với việc Havana cảnh báo thiếu hụt điện và những thứ khác, có thể đánh dấu sự trở lại của thời kỳ thắt lưng buộc bụng kinh tế tương tự khi bị tổn thương sau sự sụp đổ của Liên Xô.
The crisis in Venezuela has spread to its closest ally Cuba, with Havana warning of power rationing and other shortages that some fear could mark a return to the economic austerity that traumatised the island nation after the collapse of the Soviet Union.

Nhóm Lima( GL) là một cơ quan đa phương được thành lập sau Tuyên bố Lima ngày 8/ 8/ 2017 tại thủ đô Lima của Peru, nơi đại diện của 12 quốc gia đã gặp nhau để thiết lập một lối thoát hòa bình cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
The Lima Group is a multilateral body that was established following the Lima Declaration on 8 August 2017 in the Peruvian capital of Lima, where representatives of 12 countries met in order to establish a peaceful exit to the Crisis in Venezuela.

Tòa Thánh nói rằng Đức Thánh Cha Phanxico đang theo dõi sát cuộc khủng hoảng ở Venezuela và đã đưa ra những lời thỉnh cầu khẩn thiết đến những người nắm vai trò chính về chính trị, đặc biệt chính phủ, bảo đảm được các quyền và sự tự do, và tránh được bạo lực đối với xã hội nói chung.
The Holy See says Pope Francis is following the crisis in Venezuela very closely and has issued urgent appeals for all political actors, especially the government, to guarantee rights and freedoms, and for the society, as a whole, to avoid violence.

Bất chấp những thay đổi chính trị gần đây, biểu tượng của cuộc bầu cử Tổng thống Jair Bolsonaro ở Brazil và một quyết tâm đổi mới trên hầu hết khu vực để giải quyết cuộc khủng hoảng ở Venezuela, chính phủ Nam Mỹ sẽ ít nói gì trong việc giải quyết.
Despite recent political changes- symbolized by the election of President Jair Bolsonaro in Brazil- and a renewed determination across most of the region to address the Venezuelan crisis, South American governments will have little say in resolving it.

Khi Mỹ kêu gọi triệu tập một phiên họp đặc biệt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhằm tập trung vào cuộc khủng hoảng ở Venezuela, Nga đã sử dụng phiên họp này để cảnh báo sự can thiệp nước ngoài vào quốc gia Mỹ Latinh trên, đồng thời buộc tội Mỹ cố gắng thực hiện một vụ“ đảo chính”.
When the US called a special United Nations Security Council session on Saturday, focused on the crisis in Venezuela, Russia used the session to warn against foreign intervention in the Latin American nation and accused the US of attempting a“coup”.

Trong cuộc họp báo hồi tháng 1 đề cập đến cuộc khủng hoảng ở Venezuela, các ghi chú pháp lý của Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ John Bolton đã chỉ ra rằng ông cảm thấy rằng việc gửi quân đội 5,000 của Mỹ đến Colombia là phương pháp ưa thích để giải quyết cuộc khủng hoảng tổng thống ở Venezuela.
During a January press conference addressing the crisis in Venezuela, then-U.S. National Security Adviser John Bolton's legal pad notes indicated that he felt that sending 5,000 American troops to Colombia was the preferred method to solving the presidential crisis in Venezuela.

Các nguy cơ từ lực lượng nổi dậy ở hai bên biên giới giữa Colombia và Venezuela đã tạo thêm một lớp phức tạp nữa cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela, nơi mà Tổng thống Mỹ Trump đã tuyên bố là mọi lựa chọn đều được đưa ra bàn để loại bỏ ông Maduro khỏi vị trí Tổng thống Venezuela..
The risks from the insurgents on both sides of the Colombia-Venezuela border add another layer of complexity to the crisis in Venezuela, where U.S. President Donald Trump says all options are on the table to remove Maduro from office.