DÀNH CẢ BUỔI TỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to spend the whole evening
• to spend the entire evening

Ví dụ về việc sử dụng Dành cả buổi tối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi dành cả buổi tối ở nhà cô ấy.
I stayed all night at her house.

Lúc chúng ta ở bữa tiệc hôm đó vào thứ bảy, em dành cả buổi tối nói chuyện với mọi người.
When we were at that party on Saturday, you spent the whole night talking to other people.

Tôi đã dành cả buổi tối để giúp anh làm.
He spent his whole evening helping me.

Shaun, em muốn nói em cần nhiều hơn, hơn là dành cả buổi tối ở Winchester.
Shaun, what I'm trying to say is I need something more, more than spending every night in the Winchester.

Dành cả buổi tối cùng nhau đi từ TV.
Spend the evening together away from the TV.

Bạn cũng đừng dành cả buổi tối chỉ để nói chuyện với một người.
You don't want to spend the entire evening talking with one person.

Dành cả buổi tối, trò chuyện với bạn bè, đi dạo và ăn uống.
Spend the evening, chatting with friends, walking along and eating.

Tuy nhiên, bạn cũng đừng dành cả buổi tối chỉ để nói chuyện với một người.
Just be sure not to spend the entire evening talking with one person.

Và dành cả buổi tối trước ngọn lửa khổng lồ….
And spent the evening before the huge fire….

Đó là Millard, cậu ta đã quay lại sau khi dành cả buổi tối trò chuyện với cậu bé Digan.
It was Millard, back again after having spent the evening talking with the Gypsy boy.

Tôi không dành cả buổi tối ở ngoài này đâu.
I'm not gonna be spending my evening out here.

Cảm xúc đam mê dâng trào và bạn có thể dành cả buổi tối cho một người đặc biệt.
Your passion is running high, and you may be able to spend this evening with a special someone.

Họ chỉ muốn dành cả buổi tối bên người phụ nữ của mình mà thôi.
They just want to spend a calm evening with their woman.

Có rất nhiều điều phức tạp nhưng thú vị mà tối muốn dành cả buổi tối cho chúng, nhưng tôi sẽ không như vậy.
There are a lot of fun complexities that I would love to spend the whole evening on, but I won't.

Chúng tôi dành cả buổi tối để trò chuyện về các vấn đề khác nhau.
We used to spend the whole evening talking about different things.

Đó là kết thúc một tuần khó khăn và Lam không thể chờ đợi thêm nữa để về nhà và dành cả buổi tối với gia đình.
It's the end of a hard week, and Luciana can't wait to get home and spend the evening with her family.

Cô dành cả buổi tối và phần lớn ngày hôm sau với Viktor.
We spent the night and most of the following day with Jeff's family.

Chúng tôi dành cả buổi tối để trò chuyện về các vấn đề khác nhau.
We spent the rest of the afternoon just talking about different subjects.

Tôi dành cả buổi tối để lau dọn nhà cửa và tìm các kênh trên YouTube dạy cách huấn luyện con quái vật đáng yêu của tôi.
I spent the rest of the evening cleaning my house and finding YouTube channels on how to train my beautiful mongrel.

Anh đã dành cả buổi tối còn lại trong phòng chơi bài.
We spent the rest of the afternoon playing games in the hotel room.

Nếu bạn dành cả buổi tối dán mặt vào các màn hình phát sáng, thứ mà chúng ta đã biết là có hại cho đồng hồ sinh học của cơ thể bạn, nó rất có thể là một phần lý do tại sao bạn có thể gặp rắc rối với sự thừa cân của cơ thể.
If you spend all evening around glowing screens, which we already know is bad for your body's internal sleep clock, it could very well be partially to blame for why you may be having trouble shedding those few extra pounds.

Cô ấy thích dành cả buổi tối với một ly rượu martini bên cạnh bạn bè của cô ấy chứ?
Does she prefer to spend the evening with a martini in hand alongside her friends?

Nếu ta dành cả buổi tối để đọc sách, thì đó là vì ta muốn thế thực lòng”.
If we spend the evening with these friends, it is because we genuinely want to.”.

Chúng ta dành cả buổi tối trên mạng xã hội thay vì đi đến quán rượu với bạn bè.
We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.

Disraeli đã dành cả buổi tối để hỏi và chăm chú lắng nghe những câu trả lời của bà.
Disraeli had spent the whole evening asking her questions and listening intently to her responses.

Tôi muốn dành cả buổi tối để nói cho bạn nghe về nó, nhưng tôi sẽ làm bạn thất vọng.
And I would just love to spend the whole evening walking this through with you, but I will make you disappointed.

Đi trước và dành cả buổi tối cùng nhau, có thể là đêm, thậm chí có thể vào ngày hôm sau!
Go ahead and spend the whole evening together, maybe the night, maybe even the next day!

Đi trước và dành cả buổi tối cùng nhau, có thể là đêm, thậm chí có thể vào ngày hôm sau!
Keep going and spend the whole evening together, maybe the night, maybe even the next day!

Bạn có thể dành cả buổi tối tại quán ăn uống cùng bạn bè, xem một nhóm nhạc địa phương nào đó biểu diễn.
You can spend a whole night in a pub, eating with your friends watching a local band play.

Khi tôi đọc được tin cậu ấy dành cả buổi tối cách đây vài năm để nói chuyện với Pep Guardiola ở Munich, di chuyển những lọ muối, hạt tiêu, tôi tự nhủ:‘ Cậu ta chẳng thay đổi gì'”, ông chia sẻ.
When I read that he spent a whole evening talking about tactics with Pep Guardiola, a few years ago in Munich, moving around the salt and pepper, I thought to myself:'He's not changed'.".