Ví dụ về việc sử dụng Dán mắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi dán mắt vào vào tivi.
I fixed my eyes on the TV.Nữ hoàng Elara dán mắt vào tôi.
Tôi dán mắt vào vào tivi.
I fixed my eyes on the television.Chitanda và Ibara đều dán mắt vào tôi.
Nhiều người dán mắt vào màn hình để săn Pokemon.
Everyone was glued to screens, searching for Pokemon.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Thật đơn giản và tôi không cần phải dán mắt vào máy tính mỗi ngày.
Bác Chiron dán mắt vào những bông tuyết đang rơi trên đồi.
Chiron stared at the snow falling on the hills.Tất cả bọn họ đều dán mắt vào màn ảnh, kể cả Spooky.
Cả hai đều dán mắt vào màn hình điện thoại, không nhìn nhau.
People weren't staring at their phone screen and not looking at one another.Grace cảm thấy má mình cũng nóng lên và cẩn thận dán mắt vào màn hình.
Grace felt Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.
That's because your eyes have been glued to that book.Bạn nhận ra rằng, những ý tưởng tốtnhất nảy sinh không phải là khi bạn dán mắt vào màn hình.
You recognize you get yourbest ideas when you're not staring at a screen.Tôi hầu như dán mắt vào màn hình từ đầu đến cuối.
My eyes were glued to the screen from the beginning to the end.Cơ thể chúng ta không thích ứng với việc chỉ ngồi và dán mắt vào màn hình cả ngày.
Đã năm ngày chưa tắm rồi, dán mắt vào màn hình cả ngày là vô nhân đạo!
I haven't bathed in five days, staring at the monitor all day is inhuman!Khi bạn dán mắt vào màn hình máy tính đã 30 phút nhưng chỉ mới viết được 12 từ.
When you have been staring at your computer screen for 30 minutes and you Khi trẻ con sử dụng công nghệ, chúng không phải cứ dán mắt vào trò chơi hay hay bảng.
When kids use technology, they don't just have to be glued to video games or tablets.Thời gian các em dán mắt vào màn hình còn lên đến hơn 90 phút mỗi ngày vào dịp cuối tuần.
And the time spent with eyes glued to screens rockets to over 90 minutes a day on weekends.Nhìn xung quanh bất kỳ đám đông nào vàbạn sẽ thấy hầu hết mọi người đều dán mắt vào điện thoại của họ.
Walk into any public venue,and you will probably see most people staring at their phones.Nơi anh dành hầu hết thời gian dán mắt vào kỷ yếu của Kaitlyn Johnston và không làm gì cả.
Where you spend most your time… staring at the photo of Kaitlyn Johnston and doing nothing.Ông ấy chưa từng đến nhà tôi,nhưng khi tôi đi ra ngoài, ông ấy cứ dán mắt vào từng bước đi của tôi.
He never paid visits to my home,but when I went outside, his eyes were glued to each and every step I took.( XHTT)-Hình ảnh những thanh thiếu niên liên tục dán mắt vào điện thoại dường như đã trở nên quen thuộc trong thế giới ngày nay.
Young children and teenagers constantly staring at phone displays has become a common sight these days.Như một kẻ không thể hiểu cả ý nghĩa câu hỏi mà người ta hỏi mình,Kino cứ dán mắt vào các vết sẹo.
Like someone who cannot even comprehend the meaning of the question he has been asked,Kino just stared at the marks.Cô ta không hề lộ ra là cô biết tiếng Đức,thế tại sao cô cứ muốn dán mắt vào những bản viết của tôi, nếu cô không hiểu chúng?
She never let on that she read German;why would she want to stare at my texts if they were incomprehensible Phần lớn cha mẹ thực sự yêucon mình, nhưng thật khó cho đứa trẻ khi cảm thấy bạn đang dán mắt vào điện thoại”.
Most parents really love their children,but it's hard for a child to feel that if you're staring at your phone.".Ngày nay, chúng ta dán mắt vào màn hình máy tính cả ngày khi làm việc, còn không thì cũng đọc tin tức hoặc nhắn tin trên điện thoại.
Nowadays, we stare at the monitor all day while working, if not, then read the news or reply to the messages on the phone.Bằng cách sử dụng này bạn chỉ có thể kiểm tra thường xuyên đểxem bạn đang làm gì chứ không phải dán mắt vào màn hình cho mỗi giao dịch.
By using this you can just check in every so often tosee how you Nếu ngươi dán mắt vào các chi tiết và quên các việc chính yếu, tinh thần ngươi sẽ bị chao đảo và chiến thắng sẽ vuột khỏi tầm tay.
If you fix your eyes on details and neglect important things,Tôi làm đến 3 việc cùng một lúc nhưng khổ nỗi, công việc rất nhàm chán,cứ ngồi đó, dán mắt vào màn hình vi tính, có việc thì làm, không thì ngồi đọc sách báo.
I do three things at once but hardship, work is boring,just sitting there, staring at the computer screen, there is work to do, do not sit reading.Là một thiên niên kỷ khá bận rộn vàcũng phải thừa nhận dán mắt vào điện thoại của cô ấy, tôi không luôn dành thời gian và không gian để thực sự có mặt với những gì tôi nghĩ và cảm nhận.
As a millennial who's quite busy andalso admittedly glued to her phone, I don't always set aside the time and space to really be present with what I'm thinking and feeling.
