DÂNG HOA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• offering flowers
• laid flowers
• offer flowers

Ví dụ về việc sử dụng Dâng hoa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những nạn nhân và gia đình đã dâng hoa.
Friends and family brought flowers.

Một bé trai dâng hoa cho các quân nhân.
A girl gives flowers to the military.

Nên thời gian này cũng gọi là Mùa Dâng Hoa.
Therefore, this season is also called the flower season.

Người ta dâng hoa, thức ăn hoặc bất cứ thứ gì được các nhà sư sử dụng.
People offer flowers, food or anything to be used by the monks.

Hai trẻ em mặc sắc phục truyền thống đã dâng hoa cho Ðức Thánh Cha.
Two children dressed in traditional clothes will offer flowers to the Pope.

Thay vì dâng hoa, gia đình yêu cầu quyên góp tới Pinellas Vietnamese Church of the Nazarene.
In lieu of flowers, the family has requested donations to the Civic Orchestra of Chicago.

Được biết Thủ Tướng Abe và Hoàng Đế Akihito sẽ dâng hoa trong lễ tưởng niệm tổ chức tại Tokyo.
Prime Minister Shinzo Abe and Emperor Akihito will offer flowers at a memorial ceremony in Tokyo.

Truyền thống dâng hoa cho Đức Mẹ ở đây vào ngày lễ này đã được bắt đầu bởi Đức Giáo hoàng Pio XII.
The tradition of offering flowers to her image here on this feast day was begun by Pope Pius XII.

Trước đây mỗi khi tới sinh nhật của Hitler nhằm ngày 20/ 4, rất nhiều người tới đây để thắp nến và dâng hoa.
Before, on his(Hitler's) birthday on April 20, lots of people used to come and light candles and place flowers.

Đệ nhất Phu nhân dâng hoa dưới chân Đức Mẹ, thăm thiếu nhi, và dành thời gian cầu nguyện( ẢNH).
First Lady lays flowers at the feet of Mary, visits with children, and spends time alone in prayer(PHOTOS).

Vào những buổi tối, tất cả các nàng dâu và con gái trong cung Vua đến để dâng hoa và thắp sáng những ngọn đèn.
There in the evening would come all the brides and daughters of the King's house to offer flowers and light lamps.

Ngươi chớ chậm trễ dâng hoa màu đầu mùa và rượu nho ngươi thâu hoạch được.
You shall not delay to offer the first fruits of the harvest of your threshing floor, and of your wine press;

Bên cạnh khán đài, Ngài đã cùng với con trai của Shatri- Anil, thắp sáng lên ngọn đèn và dâng hoa trước bức chân dung của Lal Bahadur Shastri.
On the side of the stage he joined Shastri's son, Anil, in lighting a lamp and offering flowers before a portrait of Lal Bahadur Shastri.

Ngọn đồi còn là điểm hành hương yêu thích trong Tuần Thánh, nơi có hàng ngàn khách hành hương leo lên 522 bậc thang để đến nơi thánh giá được dâng hoa và nến.
The hill is also a favorite pilgrimage site during Holy Week when thousands of devotees climb 522 steps to the cross where candles and flowers are offered.

Tổng thống Nga Medvedev và Tổng thống Ukraina Yanukovych dâng hoa tưởng nhớ các nạn nhân trong vụ thảm họa ngày 26 tháng 4 năm 2011.
Russian President Medvedev and Ukrainian President Yanukovych lay wreaths at a memorial to victims of the Chernobyl disaster on 26 April 2011.

Ngày nay, nó là trọng tâm của các hoạt động tôn giáo và cộng đồng và bất cứ lúc nào, ngày hay đêm, bạn sẽ tìm thấy những người sùng đạo và tu sĩ rửa tượng, dâng hoa, thờ cúng và thiền định.
Today it forms the focus of religious and community activities and at any time, day or night, you will find devotees and monks washing the statues, offering flowers, worshiping and meditating.

Vào dịp cuối năm, các tín đồ của Yemanja ở Brazil tổ chức lễ mừng, dâng hoa và thả những chiếc thuyền lớn nhỏ xuống biển để đổi lấy phước lành trong năm tới.
As the year winds down, Brazilian worshippers celebrate the deity, offering flowers and launching large and small boats into the ocean in exchange for blessings in the coming year.

Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.
But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.

Vào dịp cuối năm, các tín đồ của Yemanja ở Brazil tổ chức lễ mừng, dâng hoa và thả những chiếc thuyền lớn nhỏ xuống biển để đổi lấy phước lành trong năm tới.
On New Year's Eve, Brazilian worshippers of Yemanja celebrate the deity, offerings flowers and launching boats, large and small, into the ocean in exchange for blessings in the new year.

Chúng ta đã nghe Tin mừng, chúng ta đã cầu nguyện, chúng ta đã hát, chúng ta đã dâng hoa lên Đức Bà, Mẹ của chúng ta, và chúng ta đã vác Thánh giá, Thánh giá đến từ Krakow và ngày mai sẽ được chuyển qua cho các bạn trẻ của Krakow- từ Krakow đến Panama và trong khoảng giữa thời gian này, là Thượng Hội đồng, trong đó không một bạn trẻ nào cảm thấy bị loại trừ!
We have heard the Gospel, we have prayed, we have sung; we have brought flowers to Our Lady, to our Mother; and we have carried the Cross, which comes from Krakow and tomorrow will be handed over to the young people of Panama- from Krakow to Panama and, in between, the Synod, of which no young person must feel excluded!

Sau khi chào giám đốc nhà thương là người hướng dẫn bà Melania Trump trong chuyến thăm, bà dâng hoa tại chân tượng Đức Bà, làm dấu Thánh Giá, và dừng lại thinh lặng một lát trước Đức Bà.
After greeting the president of the hospital, who accompanied Melania Trump on her visit, she laid flowers at the feet of a statue of Our Lady, made the sign of the Cross, and paused silently before Mary.

Đại diện của các gia đình tang quyến từ tỉnh bị ảnh hưởng dâng hoa tại một bàn thờ cho các nạn nhân của thảm họa động đất và sóng thần năm 2011 trong lễ tưởng niệm quốc gia lần thứ 8 ở Tokyo.
Representatives of bereaved families from the affected prefecture offer flowers at an altar for victims of the 2011 earthquake and tsunami disaster during the 8th national memorial service in Tokyo on.

ROME- Sau khi gặp gỡ Đức Thánh Cha Phanxico sáng thứ Tư tại Vatican, phu nhân của Tổng thống Hoa kỳ Donald Trump, Melania, đến thăm nhà thương nhi Bambino Gesù của Vatican điều hành, tại đây bà dâng hoa ở chân tượng Đức Bà, đến thăm thiếu nhi, và dành thời gian cầu nguyện một mình trong nhà nguyện của bệnh viện.
ROME- After meeting Pope Francis on Wednesday morning at the Vatican, US President Donald Trump's wife, Melania, visited the Vatican-run Bambino Gesù pediatric hospital, where she laid flowers at the feet of Our Lady, visited the children, and spent time praying alone in the hospital chapel.

Dân Triều Tiên sử dụng ngày lễ này không chỉ để phô trương niềm tự hào dân tộc, bằng cách dâng hoa trước tượng nhà lập quốc Kim Il- sung và tượng con trai ông, cố chủ tịch Kim Jong- il, mà còn thưởng thức khí hậu mùa hè ấm áp tại các công viên và các quầy bán kem.
The anniversary brought a festive atmosphere to the capital, with citizens using the holiday not only to show their patriotic pride by laying flowers before statues of North Korea's first president Kim Il Sung and his son, Kim Jong Il, but also to enjoy the warm summer weather at parks and ice cream stands.

Vào dịp cuối năm, các tín đồ của Yemanja ở Brazil tổ chức lễ mừng, dâng hoa và thả những chiếc thuyền lớn nhỏ xuống biển để đổi lấy phước lành trong năm tới.
As the year winds down, Brazilian worshippers of Iemanja celebrate the deity, offerings flowers and launching boats, large and small, into the ocean in exchange for blessings in the coming year.".

Trước mỗi phần mộ là tượng hai ông bà bằng đá cẩm thạch trong trang phục áo dài truyền thống đang quỳ gối dâng hoa được điêu khắc vô cùng sống động do kiến trúc sư nổi tiếng người Pháp là A. Contenay và P. Ducuing thực hiện.
In front of each grave is a statue of two marble grandparents in traditional ao dai costumes kneeling and offering flowers that are extremely lively sculpted by famous French architect A. Contenay and P. Ducuing.

Đã thành một hoạt động truyền thống ý nghĩa, hàng năm, trước khi bước vào năm học mới, thầy và trò ĐH TDM lại đến dâng hoa, thắp hương tại Nghĩa trang liệt sĩ Tỉnh tưởng nhớ công ơn to lớn của các anh hùng liệt sĩ đã hi sinh vì độc lập tự do cho nước nhà.
Became a meaningful traditional activity, annually, before stepping into the new school year, the teachers and the students of Thu Dau Mot University came back to offer flower and burn incense at the Provincial Martyrs' Cemetery to commemorate the great graces of the heroic martyrs, who sacrificed for independence of the country.