DÂY RỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• umbilical cord
• cord
• umbilical cords
• cords
• the twine stump

Ví dụ về việc sử dụng Dây rốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đã kẹp dây rốn.
Umbilical cord's clamped.

Chúng tôi bắt đầu xuống dọc theo dây rốn.
Starting our descent along the umbilical.

Những dây rốn này làm hành khách bối rối và họ mất đi vòng bi.
These umbilical cords confuse passengers and they lose their bearings.

Có thể mọi người sẽ không cần cái dây rốn này.
We probably won't need those cords.

Hầu hết các em bé được sinh ra với dây rốn quanh cổ đều không có vấn đề gì.
Most babies being born with umbilical cords around their necks do just fine.

Người mẹ kết nối với thai nhi bằng dây rốn.
A mother-to-be is connected to her baby by an umbilical cord.

Tế bào gốc màng dây rốn có thể dùng để điều trị cho các thành viên trong gia đình hay không?
Can the cord blood stem cells be used to treat another member of the family?

Huyết khối rốn: cục máu đông nằm trong mạch dây rốn.
Umbilical thrombosis: the clot is in the vessels of the umbilical cord.

Dấu hiệu phổ biến nhất của thắt nút dây rốn là sự suy giảm hoạt động của thai nhi sau tuần thai thứ 37.
The most common sign of a cord knot is decreased fetal activity after week 37.

Một nghiên cứu năm 2005 đã tìm thấy 287 hóa chất công nghiệp trong dây rốn của trẻ sơ sinh.
A 2005 study found 287 industrial chemicals in the umbilical cords of newborns.

Nếu dây rốn không khô mà tươi tại thời điểm xử lý, cắt nó đi với kéo cắt khử trùng.
If the cord is not dried up but fresh at the time of processing, cut it off with disinfected side cutters.

Điều đó có nghĩa là các bé sơ sinh có thể được lên màn ảnh ngay khi dây rốn vừa được cắt.
That means babies can make their screen debuts as soon as their umbilical cords are cut.

Và tôi thấy một cái dây rốn kết nối tôi với người nông dân, người đã trồng rau, hạt và gạo cho tôi ăn.
And I saw an umbilical cord linking me to the farmer who grows the vegetables, wheat, and rice that I cook and eat.

Rất nhiều trong số này giống hệt như trường hợp ban đầu, mặc dù 22% bản sao vẫn mang dây rốn.
Many of these were identical to the original instance, although 22% of duplicates still bore umbilical cords.

Một hôm khi tôi đang đi dạo, tôi cảm thấy một thứ gì đó như một cái dây rốn kết nối tôi với ánh mặt trời phía trên.
One day I was walking, and I felt something like an umbilical cord linking me to the sun in the sky.

Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời… bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.
There is a story, Riddick, of young male Furyans… strangled at birth… strangled with their own cords.

Chi phí mua mẫu máu dây rốn ở Singapore có thể lên tới 75.000 USD, và nếu như có thể tìm thấy mẫu phù hợp.
The cost of procuring a cord blood sample in Singapore can cost up to $75,0002, and that is, if a match is found.

Chúng có mặt trong bụi nhà, trong máu và nước tiểu, trong sữa mẹ và trong máu dây rốn của trẻ sơ sinh.
They're in the dust in our homes, our blood and urine, in breast milk and in the cord blood of newborns.

Nằm mơ thấy mình đang cắt một dây rốn chỉ ra rằng bạn cần phải tự lập và hãy tập đứng trên hai chân của mình.
To dream that you are cutting an umbilical cord, denotes that you need to be self-sufficient and stand on your own two feet.

Tại Cordlife, chúng tôi hiểu rằng là cha mẹ, bạn không có cơ hội để lưu trữ máu dây rốn quý giá của riêng bạn.
At Cordlife, we understand that as a parent, you did not have a chance to store your own precious cord blood.

Nhiễm trùng dây rốn hiếm khi xảy ra, đặc biệt nếu bạn đã chăm sóc vùng rốn bé sạch sẽ và luôn giữ khô ráo.
Infection of the cord stump is unlikely, especially if you have been taking care of keep it clean and dry.

Tám trong số các hóa chất 59 được phân tích đã được phát hiện trong hơn phần trăm 90 của cả mẫu máu của mẹ và dây rốn.
Eight of the 59 chemicals analyzed were detected in more than 90 percent of both the maternal and cord blood samples.

Hãy hỏi bác sĩ để được tư vấn thêm về cách chăm sóc phần dây rốn cho đến khi nó rụng một cách tự nhiên sau khoảng 10 ngày.
Ask your doctor or midwife for further advice on how to care for the cord stump until it falls away naturally in around 10 days.

Ngân hàng dây rốn được xem là một phương cách an toàn không xâm nhập để cung cấp các tế bào sống cho con bạn, gia đình bạn hoặc những người cần.
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need.

Ở hầu hết các quốc gia phương Tây, kể cả Hoa Kỳ, dây rốn bị kẹp ngay sau khi sinh thường là sau 10 đến 15 giây.
In most Western countries, including the United States, the cord is clamped immediately after birth: usually between 10 to 15 seconds after.

Bóp các tĩnh mạch của dây rốn bằng túi thoát vị, khối u, trực tràng tràn ra khối phân( đối với táo bón mạn tính);
Compression of the veins of the cord with the hernial sac, tumor swollen with colic masses of the rectum(with chronic constipation);

Phôi được bao quanh bởi các màng mỏng của túi ối, dây rốn được nhìn thấy ở trung tâm, gắn phôi vào nhau thai.
The embryo is surrounded by the thin membranes of the amniotic sac, the umbilical cord is seen in the center, attaching the embryo to the placenta.

Thông qua dây rốn vào cơ thể trong khi con là vẫn còn bên trong mẹ, và thông qua dây chất quan trọng được truyền cho thai nhi.
Through it the umbilical cord enters the body while the child is still inside his mother, and through the cord vital substances are passed to the fetus.

Các mẫu ban đầu cần được thu thập hoặc từ dây rốn hoặc trực tiếp từ trẻ sơ sinh trong vòng 2 ngày sau khi sinh, nếu có thể.
The initial sample should be collected either from the umbilical cord or directly from the infant within 2 days of birth, if possible.