DẠN DĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• boldly
• with boldness

Ví dụ về việc sử dụng Dạn dĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó giúp cho tôi dạn dĩ hơn”.
This helps me work better.”.

Tôi có dạn dĩ nói về niềm tin của mình không?
Am I bold in speaking about my beliefs?

Vì có niềm hi vọng như vậy, nên chúng tôi rất dạn dĩ.
Because we have this hope, we are very bold.

Ngài muốn chúng ta dạn dĩ bước đi vào tương lai.
He wants us to walk boldly into the future.

Vì có niềm hi vọng như vậy, nên chúng tôi rất dạn dĩ..
We have this hope, so we are very brave.

Để trở nên dạn dĩ và tự tin hơn theo thời gian.
To become more bold and confident over time.

Vì có niềm hi vọng như vậy, nên chúng tôi rất dạn dĩ.
Therefore, since we have such hope, we are very bold.

Liệu chúng ta có đang dạn dĩ tiến tới bằng đức tin, hay không?
Are we going to walk by faith or not?

Làm thế nào chúng ta có thể đến với niềm vui rất dạn dĩ đó?
How can we move toward that kind of joyful courage?

Chúng ta có thể dạn dĩ đến ngai ân điển để cầu khẩn Ngài.
We can come boldly to God's throne in prayer.

Chúng tôi có khoảng tám mươi thằng quỷ, dạn dĩ như lũ chim săn mồi.
There were about eighty of us little demons, as bold as birds of prey.

Chúng ta sẽ dạn dĩ trong ngày phán xét khi tình yêu thương này được làm cho hoàn hảo trong chúng ta.
We will have boldness in the day of judgment when this love is perfected in us.

Hỡi anh em, vì chúng ta nhờ huyết Ðức Chúa Jêsus được dạn dĩ vào nơi rất thánh.
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus.

Thứ hai, nhiều Cơ Đốc nhân Iran tiếp tục dạn dĩ và kiên trì truyền bá về Đấng Christ cho những người khác, ngay cả trong hoàn cảnh bị bắt bớ.
Second, many Iranian Christians have continued to boldly and faithfully tell others about Christ, in the face of persecution.

Giăng chương 4 là phần duy nhất trong cả Kinh Thánh cho chúng ta biết làm thế nào để đứng cách dạn dĩ trước ngai phán xét.
First John 4 is the only place in the entire Bible that tells us how to stand boldly before the judgment seat.

Một số nhà hàng hải đã dạn dĩ đi qua được một phần những bãi cát ngầm này nhờ may mắn hơn là thận trọng, nhưng những người khác đã nỗ lực nhưng bị trả giá.
Some navigators have traversed part of these shoals with a boldness more fortunate than prudent, but others have suffered in the attempt.

Đây cũng có nghĩa tôi phải bày tỏ đời sống của Cưú Chúa Giê- su qua chính thân thể tôi, không phải một cách huyền bí hay kín dấu, nhưng công khai và dạn dĩ.
It also means that I must exhibit in my own body the life of the Lord Jesus, not mysteriously or secretly, but openly and boldly.

Ba chàng trai trẻ, là những phu tù tại Ba- by- lôn đã đứng trước vị vua đáng sợ của xứ đó và dạn dĩ tuyên bố rằng dù trong hoàn cảnh nào họ cũng không bao giờ thờ lạy pho tượng….
Three young men, captives in Babylon, stood in front of the fearsome king of that land and boldly proclaimed that under no circumstances would they worship the giant image of gold towering above them.

Khi họ cầu nguyện xong, nơi họ đang nhóm rúng động; họ được đầy dẫy Ðức Thánh Linh và rao giảng Ðạo[ e] Ðức Chúa Trời cách dạn dĩ.
And when they had prayed, the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

Vì họ luôn luôn dạn dĩ rao giảng Tin Lành, đôi khi họ phải đối mặt với sự phản đối gay gắt và bức hại, nhưng họ không bao giờ từ bỏ sứ mệnh rao giảng Tin Lành mặc dù trái tim của họ bị thương hoặc bị tổn thương.
Since they always preach the gospel boldly, they sometimes face fierce opposition and persecution, but they never give up on the mission of preaching the gospel although their hearts are wounded or hurt.

Khi đã cầu nguyện, thì nơi nhóm lại rúng động; ai nấy đều được đầy dẫy Ðức Thánh Linh, giảng đạo Ðức Chúa Trời cách dạn dĩ.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Ông ngưng lại không cầu nguyện vì ông còn thiếu mức độ khắng khít trong tình tương giao với Đức Chúa Trời, một trình độ khắng khít để có thể làm cho ông dạn dĩ tiếp tục tiếp xúc với Chúa bằng sự cầu nguyện cho đến khi sự khao khát của ông được ban cho.
He stopped because he was still lacking the level of intimacy in his relationship with God, which would enable him boldly to continue on with the Lord in prayer until his petition and desire were granted.

Không để cho những đe dọa về hình phạt khiến mình sợ hãi, các tín hữu đã quyết tâm tôn kính Đấng Christ và họ đã được ban năng lực để rao giảng Lời Chúa cách dạn dĩ( c. 31).
Refusing to be intimidated by threats of punishment(v. 18), the believers resolved to honor Christ and were empowered to speak the Word boldly(v. 31).

Nó có nghĩa nếu bạn phạm một số sai lầm hay làm những điều không nên làm, bạn có thể ăn năn tội lỗi của mình, hãy được thanh tẩy bởi huyết Giê- su và dạn dĩ bước vào sự hiện diện của Ngài.
It means even if you make some mistakes or do things you shouldn't do, you can repent of your sins, be cleansed in the blood of Jesus, and go boldly into His presence.

Các tác giả hoặc diễn giả mà qua họ bạn đã học hỏi được nhiều nhất không phải là những người đã dạy bạn nhiều điều mà trước đây bạn không hề biết, nhưng chính là những người đã giúp bạn nắm lấy được một lẽ thật và với lẽ thật đó bạn đã âm thầm chiến đấu, diễn đạt lẽ thật đó ra, và nói về lẽ thật đó cách rõ rệt và dạn dĩ.
The author or speaker from whom you learn the most is not the one who teaches you something you didn't know before, but the one who helps you take a truth with which you have quietly struggled, give it expression, and speak it clearly and boldly.”.

Nếu bạn thấy tội lỗi làm vui thỏa hay ưa thích, khiến bạn cảm thấy tội lỗi là tốt và đáng hài lòng, bạn sẽ thấy chính mình- khôn khéo và bí mật hoặc dạn dĩ và công khai- yêu mến sự tối tăm.
If you find sin entertaining or enjoy that which suggests sin is good and pleasing, you will find yourself- either subtly and secretly or boldly and publicly- loving darkness.