DẤU HIỆU CỦA HY VỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sign of hope
• signs of hope
• hopeful signs

Ví dụ về việc sử dụng Dấu hiệu của hy vọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuối cùng đã có dấu hiệu của hy vọng.
Finally, signs of hope are appearing.

Đó là dấu hiệu của hy vọng đấy, Castle.
There are hopeful signs here, Castle.

Cuối cùng đã có dấu hiệu của hy vọng.
There are finally some signs of hope.

Có những lý do và dấu hiệu của hy vọng, thậm chí cho một sự thay đổi tốt hơn trong tương lai”.
There are reasons and indicators to hope for an even better change in the future.”.

Tuy nhiên, dù những hình ảnh bi thảm này, có những số liệu thống kê đáng ngạc nhiên cho thấy dấu hiệu của hy vọng cho tương lai.
However, despite these sad images, there are surprising statistics that show signs of hope for the future.

Như tên cho thấy, Morning Star là một dấu hiệu của hy vọng và một khởi đầu mới trong một xu hướng ảm đạm.
As the name indicates, the Morning Star is a sign of hope and a new beginning in a gloomy downtrend.

Một mặt, các nhà khoa học đã kết luận rằng bản chất cơ bản của con người là từ bi- điều mà tôi cho là dấu hiệu của hy vọng.
On the one hand, scientists have concluded that basic human nature is compassionate- which I regard as a sign of hope.

Có rất nhiều, rất nhiều dấu hiệu của hy vọng, nhưng chúng ta cần phải chú ý mới nhìn thấy những dấu chỉ của hy vọng.”.
There are many, many signs of hope, but we need eyes to see the signs of hope..

Tòa Thánh và Thượng phụ Matxcơva mong ước đây là dấu hiệu của hy vọng cho tất cả những người thiện tâm.
The Holy See and the Moscow Patriarchate hope that it will also be a sign of hope for all people of good will.

Sân thượng/ Hiên, lần lượt, được tiếp xúc với khu phố và thành phố nhìn ra mở cửa, như là một dấu hiệu của hy vọng cho tương lai."[ 6].
The terrace, in turn, is exposed to the neighborhood and the city with open views, as a sign of hope for the future.”[6].

Nine of Wands là một dấu hiệu của hy vọng và khuyến khích rằng nếu bạn đứng vững và mạnh mẽ chống lại những thách thức, bạn sẽ đạt được mục tiêu.
This card is a sign of hope and encouragement that if you stand strong against the challenges, you will reach the goal.

Dải ruy băng màu vàng được đeo trong suốt thời gian chiến tranh như là một dấu hiệu của hy vọng là phụ nữ chờ đợi cho người đàn ông của họ trở lại.
Yellow ribbons were worn during times of warfare as a sign of hope as women waited for their men to return.

Và như là dấu hiệu của hy vọng, tôi đã làm phép những viên đá của 16 nhà thờ, của Chủng viện và của Tòa Khâm sứ: mười tám tất cả!
And always in a sign of hope I blessed the first stones of 16 churches, the seminary and the nunciature: eighteen!

Sự hiện diện của những người trẻ tuổi từ rất nhiều quốc gia và sự chào đón họ nhận được trong các gia đình Hồng Kông là một dấu hiệu của hy vọng.
The presence of young people from so many countries and the welcome they received in the families of Hong Kong was a sign of hope.

Đây là dấu hiệu của hy vọng và với bất kỳ lý do nào, Mỹ không nên sử dụng sức mạnh kinh tế và quyền lực mềm chỉ vì những lợi ích thiếu tầm nhìn.
This is a sign of hope, and the very reason the U.S. should not shed its economic and soft power for the sake of short-sighted interests.

Người Philippines coi trọng ánh sáng, họ nghĩ về các ngôi sao như một dấu hiệu của hy vọng và là biểu tượng quan trọng nhất của mùa Giáng sinh.
Light is highly symbolic for Filipinos, who think of the star as a sign of hope and the most important symbol of the Christmas season.

Nine of Wands là một dấu hiệu của hy vọng và khuyến khích rằng nếu bạn đứng vững và mạnh mẽ chống lại những thách thức, bạn sẽ đạt được mục tiêu.
The Nine of Wands is a sign of hope and encouragement that if you stand firm and strong against your challenges, you will achieve your goal.

Cũng có mặt tại buổi gặp gỡ là các bạn trẻ Hồi giáo và các bạn trẻ của các tôn giáo của họ: một dấu hiệu của hy vọng cho Bangladesh, cho Châu Á và cho cả thế giới.
Young Muslims and other religions were also present at the meeting: a sign of hope for Bangladesh, for Asia and for the whole world.

Những người ủng hộ cải cách Prison thấy dấu hiệu của hy vọng trong hành động của liên bang và tiểu bang gần đây làm thay đổi cách người lớn trẻ tuổi đang bị giam giữ.
Prison reform advocates see signs of hope in recent federal and state actions that alter the way young adults are incarcerated.

Tôi ước được ở gần, ít nhất, bị lãng quên và bị bỏ qua, vì vậy tôi có thể là một dấu hiệu của hy vọng và tình yêu cho họ và cho tất cả những người khác cần tôi theo một cách nào đó.
I wish to be near the least, the forgotten and ignored, so I can be a sign of hope and love for them and for all others who need me in some way.

Và như là dấu hiệu của hy vọng, tôi đã làm phép những viên đá của 16 nhà thờ, của Chủng viện và của Tòa Khâm sứ: mười tám tất cả.
And ever in the sign of hope, I blessed the stones of 16 churches, of the Seminary and of the Nunciature: eighteen.

Ông còn nói thêm rằng việc động viên các công ty Hoa Kỳ và xã hội dân sự hỗ trợ cho việc đối phó với khí hậu biến đổi là dấu hiệu của hy vọng mà chúng tôi vô cùng khuyến khích.”.
He said the mobilization of U.S. business and civil society in support or the climate deal is“a signal of hope that we very much encourage.”.

Ví dụ, ở Mỹ khi bạn dơ ngón tay cái của bạn là dấu hiệu của hy vọng, may mắn nhưng ở một số vùng tại Việt Nam, nó bị coi là một cử chỉ cực kỳ xúc phạm người đối diện.
For example, in America crossing your fingers is a sign of hoping for good luck, but in Vietnam it's considered an extremely offensive gesture.

Hôm qua là một ngày rất ảm đạm, tôi chỉ cảm thấy rằng việc tôi gặp đc bà Hillary khi tôi đang cố gắng loại bỏ mọi thứ ra khỏi đầu mình giống nhưu một dấu hiệu của hy vọng.
It was a very dark day yesterday, I just feel like the fact I ran into Hillary while I was trying to clear my head, was sort of like a hopeful sign.

Một dấu hiệu của hy vọng là sự công nhận ngày càng gia tăng, rằng phẩm giá của cuộc sống con người không bao giờ phải bị tước đi, ngay cả trong trường hợp một người đã làm điều trọng ác.
A sign of hope is the increasing recognition that the dignity of human life never be taken away, even in the case of someone who has done great evil.

Cuộc hành trình chung quanh Canada bị gián đoạn ba ngày trong năm 2002 để người ta đưa cây Thập Giá đến Ground Zero ở New York như một dấu hiệu của hy vọng cho người dân Hoa Kỳ sau thảm kịch 11 tháng 9.
This was interrupted for three days in February when it was taken to Ground Zero in New York as a sign of hope for the people of the United States in the wake of the September 11 tragedy.

Sự phát triển của Thế Vận Khuyết Tật( Paralympic) và Thế vận đặc biệt là dấu hiệu hữu hình cho thấy thể thao có thể là một cơ hội tuyệt vời của việc hòa nhập( inclusion) ra sao, và có khả năng mang lại ý nghĩa cho cuộc sống và là một dấu hiệu của hy vọng.
The development of Paralympics and the Special Olympics is a visible sign of how sport can be a great opportunity for inclusion, and is capable of giving meaning to life and being a sign of hope.

Khi đặt chân đến Havana ngày 19 tháng 9 năm 2015 trong một chuyến thăm ngắn đến Cuba trước khi sang Hoa kỳ, Đức Thánh Cha Phanxico nói với các nhà chức trách rằng sự bình thường hóa quan hệ gần đây giữa hai quốc gia là một dấu hiệu của hy vọng và chiến thắng.
When he stepped foot in Havana Sept. 19, 2015, for a brief visit to Cuba ahead of his trip to the United States, Pope Francis told officials that the recent normalization of relations between the two countries was a sign of hope and victory.