DẤU HIỆU CỦA NHỮNG GÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• indication of what
• sign of what

Ví dụ về việc sử dụng Dấu hiệu của những gì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một dấu hiệu của những gì đang tới trong tương lai?
A sign of what's to come in the future?

Tuy nhiên điều đó chỉ là một dấu hiệu của những gì đang đến.
But this is only a sign of what's to come.

Hành trình là một dấu hiệu của những gì nhóm cần phải thực hiện, nhưng không phải là một nghĩa vụ hợp đồng.
The day to day itinerary is an indication of what the group should accomplish, but not a contractual obligation.

Ý tôi là, tôi nghĩ rằng giá cả là dấu hiệu của những gì đã xảy ra.
I mean, I think the price is pretty indicative of what happened.

Tuy nhiên, hành trình là một dấu hiệu của những gì nhóm cần phải thực hiện, nhưng không phải là một nghĩa vụ hợp đồng.
However the itinerary is an indication of what the group should accomplish, but not a contractual obligation.

Nhận được một thông báo cho thấy một sự thất bại khởi động hoặc có dấu hiệu của những gì đã đi sai?
Get a message indicating a boot failure or no indication of what has gone wrong?

Vì thiếu tiền chỉ là một dấu hiệu của những gì đang diễn ra bên Trong.
A lack of cash is simply a symptom of what is going on underneath.

Quý vừa qua đánh dấu một bước ngoặt của giá vàng và là dấu hiệu của những gì sắp xảy ra.
The past quarter marks a turnaround for the gold price and a sign of what is to come.

Vì thiếu tiền chỉ là một dấu hiệu của những gì đang diễn ra bên Trong.
A lack of money is merely a symptom of what's going on underneath.

Embiid có thể làm tương tự nếu những gì chúng ta nhìn thấy từ anh ta mùa này là một dấu hiệu của những gì sắp xảy ra.
Embiid could do the same if what we saw from him this season is an indication of what's to come.

Sự biến động và giá giảm chỉ là dấu hiệu của những gì đang xảy ra vào thời điểm hiện tại.
The fluctuations and price drops are only an indication of what is happening at the present moment.

Thời gian trong ngày hay đêm mà anh thường trò chuyện với một trận đấu cũng có thể là một dấu hiệu của những gì cô đang tìm kiếm.
The ho of day or night that you're typically chatting with a match can also be a telltale sign of what she's fknd for.

Hành động của họ đã được thực hiện như là một dấu hiệu của những gì sẽ đến, và bất cứ khi nào một con cá voi sắp bán BTC, một sự sụt giảm giá đã sớm được thực hiện.
Their actions were taken as an indication of what's to come, and whenever a whale was about to sell BTC, a drop in price was soon to follow.

Các bác sĩ hàng đầu của Anh cho biết sự gia tăng ở Úc có thể là một dấu hiệu của những gì sẽ đến ở Anh vào mùa đông này.
Top British doctors said the increase in Australia could be a sign of what is to come in the UK this winter.

Bối cảnh của bức ảnh này là thời điểm bờ biển Atlantic bị một cơn sóng khổng lồ đánh vào, đây không hẳn là cuộc tấn công của King Orm, mà là dấu hiệu của những gì sắp xảy ra.
The context of that photo is basically the Atlantic coastline is being hit by tidal waves and it's not actually an attack from Atlantis but a warning sign of what's to come.

House Ber, kiệt tác mới nhất của Nico van der Meulen Kiến trúc sư và Thiết kế Lối sống không gian là một dấu hiệu của những gì sẽ xảy ra khi kết hợp đá granit, ánh sáng thép, và nước.
House Ber, by Nico van der Meulen Architects and M Square Lifestyle Design, is an indication of what happens when granite, steel, light and water come together.

Cách mà các nhà lãnh đạo cách mạng Pháp đối xử với những người dân Pháp từ chối đứng về phía cách mạng là một dấu hiệu của những gì sẽ xảy ra sau đó.
The way the French revolutionaries behaves towards the French people who refused to join the revolution was a sign of what was to come.

Có rất nhiều yếu tố khác đóng một vai trò trong bảng xếp hạng, các thử nghiệm trên chỉ là một dấu hiệu của những gì Google thích về chiều dài từ cho một chủ đề cụ thể và không có gì khác.
There are many other factors that play a role in rankings, the above test is just an indication of what Google likes in terms of word length for the particular topic and nothing else.

Thay vì để cho nỗi sợ hãi cho bạn thấy những gì có thể là sai trong mối quan hệ của bạn, bắt đầu tìm kiếm dấu hiệu của những gì có thể đúng.
Instead of letting fear show you what might be wrong in your relationships, start looking for signs of what might be right.

Chiếc xe Volvo S60 Concept đã ra mắt tại Detroit Motor Show vào đầu tháng Giêng năm 2009, nó đã cho một dấu hiệu của những gì hoàn toàn mới Volvo S60 sẽ giống như khi nó được tung ra trong năm 2010.
The Volvo S60 Concept will be unveiled at the Detroit Motor Show in early January 2009- and it gives a clear indication of what the all-new Volvo S60 will look like when it is introduced during 2010.

Nếu những tin đồn là bất kỳ dấu hiệu của những gì sắp xảy ra, nó xuất hiện rằng Siri có thể thực hiện theo cách của mình với máy Mac, và có thể có được thông minh hơn với giới thiệu của một SDK cho các nhà phát triển.
If the rumor mill is any indication of what's to come, it appears that Siri might make its way to the Mac, and maybe get even smarter with the introduction of an SDK for developers.

Dù sao, đây cũng là một thành tích khá tuyệt vời, và trong khi bạn không thể in xe điện cho riêng mình bất cứ lúc nào, nhưng tác phẩm này có thể là dấu hiệu của những gì chúng ta đang mong chờ trong tương lai.
Nevertheless, it's a pretty stunning accomplishment, and while you probably won't be able to print your own electric vehicle any time soon, it could be a sign of what we have to look forward to in the distant future.

Hai đèn khác( màu vàng và màu đỏ) sẽ cung cấp cho bạn một dấu hiệu của những gì là sai trái có thể là sai với chiếc xe của bạn, mà bạn có thể điều tra thêm bằng cách chạy các báo cáo trực tuyến mà đi kèm với thiết bị.
The other two lights(yellow and red) will give you an indication of what is wrong might be wrong with your car, which you can investigate further by running the online report that comes with the device.

Những kinh nghiệm khó khăn và những suy nghĩ khó khăn không bị bỏ qua, mà đơn giản là loại trừ khỏi nhận thức của họ, được sử dụng như đèn hiệu và dấu hiệu của những gì đang xảy ra, cho phép bạn đánh giá tốt hơn tình hình, giúp nhận thấy có gì đó không ổn và tìm cách khắc phục chuyển động.
Difficult experiences and difficult thoughts are not ignored, but simply excluded from their perception, are used as beacons and markers of what is happening, allowing you to better assess the situation, help to notice how something is going wrong, and find ways to correct the movement.

Các bài phát biểu đưa ra một cái nhìn hậu trường đáng chú ý về văn hóa chính trị độc đoán trong hành động- và một dấu hiệu của những gì sẽ xảy ra ở Trung Quốc, sau đó, đảng đã sử dụng các hình thức kiểm soát tinh vi và xâm phạm hơn bao giờ hết để chống lại các lực lượng tự do.
The speeches offer a remarkable behind-the-scenes look at authoritarian political culture in action-and a sign of what was to come in China as, in later decades, the party resorted to ever more sophisticated and intrusive forms of control to combat the forces of liberalization.

Chiếc xe Volvo S60 Concept đã ra mắt tại Detroit Motor Show vào đầu tháng Giêng năm 2009, nó đã cho một dấu hiệu của những gì hoàn toàn mới Volvo S60 sẽ giống như khi nó được tung ra trong năm 2010.
Here is the first glimpse of the Volvo S60 Concept car which will be unveiled at the Detroit Motor Show in early January 2009, giving an indication of what the all-new Volvo S60 will look like when it's launched in 2010.