Ví dụ về việc sử dụng Dần dần trở nên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ dần dần trở nên nổi tiếng.
Gradually it became famous.Nhưng rồi tôi dần dần trở nên sợ;
But then I slowly started to get scared;Nó đã dần dần trở nên tốt hơn khi các tuần trôi qua”.
It has gradually got better as the weeks have gone on.Trong vài tuần, nó sẽ dần dần trở nên nhỏ hơn.
In the next few weeks, it will gradually get smaller.Chu kỳ này dần dần trở nên ngày càng quan trọng ở giai đoạn telogen.
This cycle slowly becomes more and more weighted toward the telogen phase.
Mọi người cũng dịch
Từ đó trở đi, cậu bé dần dần trở nên lạc quan.
Since then, the little boy slowly became optimistic.Mỗi cấp độ dần dần trở nên khó khăn hơn. Chúc may mắn!
Higher levels get progressively more difficult. Good luck!Ngoài sự bất động,cơn đau có thể dần dần trở nên tồi tệ hơn.
Apart from rigidity, the pain may gradually get worse.Hắn cũng dần dần trở nên mơ hồ.
He also progressively became blind.Cơ thể không thể sửa chữa thiệt hại,và các triệu chứng thường dần dần trở nên tồi tệ hơn.
The body is unable to repair the damage,and symptoms generally get progressively worse.Đầu óc cô, dần dần trở nên trống rỗng.
Khi các triệu chứng xuất hiện,chúng có thể nặng trong vài ngày, sau đó dần dần trở nên nhẹ hơn.
When symptoms emerge, theymay be severe for a few days, then gradually get milder.Những triệu chứng này dần dần trở nên tồi tệ hơn từ 6- 24 giờ.
These symptoms gradually get worse over 6-24 hours.Vinyasa: liên kết hơi thở và chuyển động với nhau,nhịp độ bắt đầu chậm và dần dần trở nên nhanh hơn.
Vinyasa links breathing and movement together,pacing starts slow and gradually get faster.Nó bắt đầu khô nhưng dần dần trở nên ẩm hơn và u ám.
It begins dry but becomes progressively more humid and overcast.Sốt, đau họng và các triệu chứng phổ biến kháccó thể kéo dài trong vài ngày và sau đó dần dần trở nên tốt hơn.
Fever, sore throat,and other common symptoms may last for several days and then gradually get better.Mặt trời cũng đã dần dần trở nên mạnh hơn theo thời gian.
The sun has also been gradually getting stronger over time.Bé có thể không hiểu những lời bạn nói,nhưng giao tiếp giữa bé với bạn sẽ dần dần trở nên phức tạp hơn.
Your baby may not understand the words you're saying,but your communication with him will gradually become more complex.Mỗi lời giải thích dần dần trở nên ít toàn năng và tự chủ.
Each explanation becomes progressively less omnipotent and egocentric.Khi thị trường tiếp tục thắt chặt, giá sẽ tiếp tục tăng,nhưng chu kỳ sợ hãi sẽ dần dần trở nên nổi bật hơn.
As the market continues to tighten, prices will continue to rise,but the fear cycle will gradually become more prominent.Những triệu chứng này dần dần trở nên tốt hơn khi ngừng thuốc hoặc giảm liều.
These symptoms gradually get better when the drug is stopped or the dose is decreased.Loài này phổ biến ở Assam và Tripura của Ấn Độ vàBangladesh, nhưng dần dần trở nên không phổ biến ở phía tây ở Ấn Độ.
The species is common in Assam and Tripura of India andBangladesh, but becomes progressively uncommon westwards in India.Nền kinh tế, mặc dù dần dần trở nên tốt hơn, đang buộc mọi người tìm kiếm một căn hộ nhỏ hơn, giá cả phải chăng hơn.
The economy, though slowly getting better, is forcing people to seek a more affordable, smaller home.Tủ lạnh Peltier là rẻ tiền nhưng không hiệu quả và dần dần trở nên kém hiệu quả hơn với hiệu quả làm mát tăng lên;
Peltier refrigerators are inexpensive but inefficient and become progressively more inefficient with increased cooling effect;Mặc dù tình hình đang dần dần trở nên tốt hơn, vẫn còn nhiều nhà hàng cung cấp không hoặc chỉ là một vài lựa chọn thuần chay.
Although the situation is slowly getting better, there are still many restaurants that offer zero or just a few vegan options.Trên mặt đất,trải qua hàng ngàn năm photpho dần dần trở nên ít có sẵn đối với thực vật, vì nó dần dần mất đi theo dòng chảy.
On the land, phosphorus gradually becomes less available to plants over thousands of years, since it is slowly lost in runoff.Tôi tham lam, nhưng tôi sẽ dần dần trở nên không- tham lam, mà là một hình thức của đo lường, mà là một hình thức của đang trở thành.
I am greedy, but I will gradually become non-greedy, which is a form of measurement, which is form of Ở người cao tuổi,đau khớp có thể dần dần trở nên tồi tệ hơn và thường, nó là một dấu hiệu của một căn bệnh gọi là viêm xương khớp.
In the elderly people, joint pain may gradually become worse and usually, it is a sign of a disease known as osteoarthritis.Tượng đài là một hình nêm sắt gỉ mà dần dần trở nên sáng bóng, tượng trưng cho các lực lượng tham gia chống lại Hungary chế độ Xô Viết.
The monument is a rusty iron shaped wedge that gradually becomes shiny symbolizing the hungarian forces joining against the Soviet Regime.Các vật liệu hiện đại đang dần dần trở nên một vật liệu kỹ thuật đa năng, một ngành công nghiệp quan trọng trong ngành công nghiệp hóa chất.
Modern coatings are gradually becoming a kind of multi-functional engineering materials, which is an important industry in chemical industry.
