DỊCH VỤ VŨ TRANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• armed services

Ví dụ về việc sử dụng Dịch vụ vũ trang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện muốn chấm dứt chương trình theo hướng nâng cấp M9.
The House Armed Services Committee wants to terminate the program in favor of upgrading the M9.

Bài trướcSự gây hấn của Iran kêu gọi Mỹ' đẩy lùi', đảng Cộng hòa hàng đầu trên bảng dịch vụ vũ trang nói.
Iranian aggression calls for US'pushback,' top Republican on armed services panel says.

Tất cả năm dịch vụ vũ trang nằm trong số bảy dịch vụ thống nhất của Hoa Kỳ.
All five armed services are among the seven uniformed services of the United States.

Không hồ sơ tội phạm, không dấu vân tay, không có hồ sơ sử dụng dịch vụ vũ trang, không bằng lái xe, không đóng thuế.
No criminal record, no fingerprints, no record in the armed services no driver's license, no taxes paid.

Ông là Chủ tịch Ủy ban về Dịch vụ Vũ trang của Thượng viện và là thành viên của Đảng Dân chủ.
He was the chair of the Senate Committee on Armed Services and is a member of the Democratic Party.

Năm 1995, Aviles trở thành một thành viên tham mưu chuyên nghiệp thuộc ban tham mưu của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện Hoa Kỳ.
In 1995, Aviles became a professional staff member on the staff of the United States House Committee on Armed Services.

Ông là Chủ tịch Ủy ban về Dịch vụ Vũ trang của Thượng viện và là thành viên của Đảng Dân chủ.
He was the Chairman of the Senate Committee on Armed Services and is a member of the Democratic Party.

Ông cũng là một cố vấn chính sách cao cấp và giám đốc lập pháp cho thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Chuck Hagel.[ 2] Ông là giám đốc chính sách cho Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện từ năm 2001 đến 2002.
He was also a senior policy advisor and legislative director for U.S. senator Chuck Hagel.[2] He was policy director for the House Armed Services Committee from 2001 to 2002.

Johnson được bổ nhiệm vào Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện và năm 1950, ông đã giúp tạo ra Tiểu ban Điều tra Chuẩn bị.
Johnson was appointed to the Armed Services Committee, and later in 1950, he helped create the Preparedness Investigating Subcommittee.

Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện đã lên án việc sa thải Đô đốc Denfeld bởi Bộ trưởng Matthews, kết luận rằng việc loại bỏ Denfeld là một sự trả thù vì lời khai của ông trước Quốc hội.
The House Armed Services Committee condemned the dismissal of Admiral Denfeld by Secretary Matthews, concluding that Denfeld's removal was a reprisal because of his testimony to Congress.

Ông phục vụ như một thành viên của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, cũng như các Tiểu ban về Sự sẵn sàng và các Mối đe dọa và Khả năng mới nổi.
He serves as a member of the House Armed Services Committee, as well as its subcommittees on Readiness and on Emerging Threats and Capabilities.

Chắc chắn chúng tôi biết rằng anh ấy đã bày tỏ mong muốn và ý định trong quá khứ rời khỏi Iraq, rời Syria", Votel nói trong phiên điều trần hôm thứ Ba do Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện tổ chức.
Certainly we are aware that he had expressed a desire and intent in the past to depart Iraq, depart Syria,” Votel said during a Tuesday hearing held by the Senate Armed Services Committee.

Tháng trước, Ủy ban Dịch vụ vũ trang của Thượng viện thông qua dự luật về chính sách chi tiêu quốc phòng, theo đó cấm dùng sản phẩm Kaspersky trong quân đội.
(U) Last month the Senate Armed Services Committee passed a defense spending policy bill that would ban Kaspersky products from use in the military.

Ông đã thành công trong việc tối đa hóa nguồn cung lao động của Anh, cho cả dịch vụ vũ trang và sản xuất công nghiệp trong nước, với ít nhất là đình công và gián đoạn.
He succeeded in maximising the British labour supply, for both the armed services and domestic industrial production, with a minimum of strikes and disruption.

Trong khi đó, Ủy ban Đối ngoại và Dịch vụ Vũ trang Thượng viện Mỹ một lần nữa cảnh báo về các lệnh trừng phạt lờ mờ đối với Thổ Nhĩ Kỳ vào tuần trước và kêu gọi Ankara đưa ra lựa chọn.
In the meantime, the US Senate Foreign Relations and Armed Services Committees once again warned of looming sanctions on Turkey last week and called on Ankara to make a choice.

Nick Pope, người đã khám phá hiện tượng UFO cho Bộ Quốc phòng, tin rằng cuộc điều tra của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Mỹ có thể dẫn đến một buổi điều trần công khai lớn, đó sẽ là một“ quả bom chính trị”.
Nick Pope, who probed the UFO phenomenon for the Ministry of Defence, believes the investigation by the US armed service committee could lead to a major public hearing which would be a“political bombshell”.

Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper nói với Ủy ban dịch vụ vũ trang tại phiên điều trần hôm thứ Tư rằng những nỗ lực gây bất ổn cho khu vực của Iran đã tăng lên trong những tháng gần đây Ngôi sao và sọc báo cáo.
Defense Secretary Mark Esper told the armed services Committee at a hearing Wednesday that“Iran's efforts to destabilize the region have increased in recent months,” Stars and Stripes reported.

Chắc chắn chúng tôi biết rằng anh ấy đã bày tỏ mong muốn và ý định trong quá khứ rời khỏi Iraq, rời Syria", Votel nói trong phiên điều trần hôm thứ Ba do Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện tổ chức.
Certainly we are aware that he had expressed a desire and intent in the past to depart Iraq, depart Syria," Votel said during a Tuesday hearing held by the Senate Armed Services Committee."So you weren't consulted before that decision was announced?".

Trước khi Trump tuyên bố về vấn đề trên, Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu đình chỉ Bộ Tư lệnh Không gian thuộc Không quân Hoa Kỳ, và thành lập một nhánh độc lập mới gọi là Quân đoàn Không gian Hoa Kỳ.
Prior to Trump announcing it, the House Armed Services Committee voted to break off the United Air Force Space Command from under the US Air Force, leading to the creation of a new independent branch called the US Space Corps.

Ý tưởng chuyển NRO sang Lực lượng Không gian mới đã bị loại bỏ, có lẽ như một cái gật đầu cho trận chiến trên sân của Quốc hội có thể đã nổ ra nếu một cơ quan được ủy ban tình báo giám sát được chuyển sang mục đích của ủy ban dịch vụ vũ trang.
The idea of moving the NRO to the new Space Force was dropped, perhaps as a nod to the Congressional turf battle that might have erupted if an agency overseen by the intelligence committees were shifted to the purview of the armed services committees.

Vào năm 1981, sau khi Thống tướng Omar Bradley qua đời, Ủy ban Dịch vụ Vũ trang của Hoa Kỳ đã hỏi Viện Huy hiệu về thủ tục nếu một sĩ quan hải quân được trao cấp bậc 6 sao tương đương với Đại thống tướng.
In 1981, upon the death of Omar Bradley, the United States House Committee on Armed Services inquired of the Institute of Heraldry as to the procedure should a navy officer ever be awarded a six-star rank equivalent of General of the Armies.

Thỏa thuận về ngân sách trị giá 750 tỷ USD được đưa ra từ cuộc họp vào thứ Ba tuần trước, có sự tham gia của ông Trump, Bộ trưởng Mattis và Chủ tịch của các ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện và Thượng viện, Dân biểu Mac Thornberry( bang Texas) và Thượng nghị sĩ James Inhofe( Oklahoma).
The agreement on the $750 billion budget came out of the meeting last Tuesday, which was attended by Trump, Mattis and the chairmen of the House and Senate Armed Services committees, Rep. Mac Thornberry, R-Texas, and Sen. James Inhofe, R-Oklahoma.

Hai thượng nghị sĩ John McCain và Carl Levin, thuộc Ủy ban về Dịch vụ vũ trang Thượng viện Mỹ, đã kêu gọi chính quyền Tổng thống Barack Obama gia tăng trừng phạt đối với P& W ngoài số tiền phạt trị giá 75 triệu USD đối với cả 2 công ty này.
Senators John McCain and Carl Levin, who sit on the Senate Committee on Armed Services, have called on the Obama administration to further punish Pratt and Whitney beyond the US$75 million fine already assessed the two companies.

Tất cả 96 hành khách thiệt mạng, trong đó có chủ tịch, vợ ông, các trưởng của các nhân viên nói chung, người đứng đầu của cả ba dịch vụ vũ trang, các giám đốc cơ quan tình báo, Chủ tịch Ngân hàng Quốc gia Ba Lan, và con cháu của sĩ quan bị giết gần 70 năm trước.
All 96 passengers were killed, including the president, his wife, the chief of the general staff, the heads of all three armed services, the director of the intelligence service, the president of the National Bank of Poland, and the children and grandchildren of officers murdered nearby 70 years before.

Trong phiên điều trần của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện, Phó Chánh Văn phòng Điều hành Hải quân William Moran nói với các nhà lập pháp rằng một trong những tàu ngầm trên là USS Boise cuối cùng sẽ được vào xưởng đóng tàu trong tháng 1/ 2019 sau 4 năm ngừng hoạt động.
During a Senate Armed Services Committee hearing, Vice Chief of Naval Operations Adm. William Moran told lawmakers that one of the submarines, the USS Boise, will finally enter a shipyard in January after being out of service for four years.

Eisenhower tốt nghiệp Trường Cao đẳng Công nghiệp Quân đội( Washington, DC) năm 1933 và sau đó phục vụ trong khoa( sau đó được mở rộng để trở thành Trường Cao đẳng Công nghiệp của Dịch vụ Vũ trang và hiện được gọi là Trường Dwight D. Eisenhower cho Chiến lược tài nguyên và an ninh quốc gia).
Eisenhower graduated from the Army Industrial College(Washington, DC) in 1933 and later served on the faculty(it was later expanded to become the Industrial College of the Armed Services and is now known as the Dwight D. Eisenhower School for National Security and Resource Strategy).

Trước đó trong tuần, lãnh đạo Ủy ban Đối ngoại và Dịch vụ Vũ trang Thượng viện Mỹ cho biết trong một thông cáo báo chí chung rằng TT Trump nên áp đặt lệnh trừng phạt lên Thổ Nhĩ Kỳ sau khi thành viên NATO này nhận được lô hàng đầu tiên của hệ thống phòng thủ tên lửa S- 400 từ Nga.
Earlier in the week, the leadership of the US Senate Armed Services and Foreign Relations committees said in a joint press release that Trump should impose sanctions on Turkey after the NATO country received the first shipment of the Russian S-400 missile defence system.

Các cơ sở này mở rộng đáng kể trong một thời gian nhanh chóng, và khả năng gây nhiễu sóng của PLA trên một phần lớn Biển Đông, gây ra một thách thức lớn cho các hoạt động quân sự của Mỹ trong khu vực này”, ông Davidson nói Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện bằng văn bản trả lời cho các câu hỏi.
These facilities significantly expand the real-time domain awareness,[intelligence, surveillance reconnaissance], and jamming capabilities of the PLA over a large portion of the South China Sea, presenting a substantial challenge to U.S. military operations in this region,” Davidson told the Senate Armed Services Committee in written answers to questions.

Đại diện của Hoa Kỳ, Carl Vinson, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện và là người ủng hộ mạnh mẽ của Halsey, đã ngăn chặn những nỗ lực tiếp theo để thúc đẩy tiến trình vận động thăng Spruance lên cấp bậc Thủy sư đô đốc( việc ngăn chặn này vẫn tiếp tục kể cả sau khi Vinson nghỉ hưu)[ 1].
Purportedly U.S. Representative Carl Vinson, chairman of the House Armed Services committee and a strong supporter of Halsey, was responsible for blocking subsequent efforts to promote Spruance to Fleet Admiral(although his promotion continued to be blocked after Vinson retired)[5].