DARYA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• darya

Ví dụ về việc sử dụng Darya trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nay là sông Syr Darya.
The main river is Syr Darya.

Darya sau này trở thành vợ của ông.
Deborah was later to become his wife.

Dọc theo sông Syr Darya.
Waterd by the river Syr Darya.

Nó chiếm đất giữa sông Amu Darya và Syr Darya, trước đây là Transoxiana.
It occupied the land between the Amu Darya and Syr Darya rivers, known formerly as Transoxiana.

NƠI MẤT Dọc theo sông Syr Darya.
Waterd by the river Syr Darya.

Hai viên kim cương hồng lớn nhất- Darya- i Nur có trọng lượng 175- 195 carat và Nur ul- Ain có trọng lượng khoảng 60 carat- ban đầu thuộc sở hữu của hoàng gia Iran.
The two largest pink diamonds- the Darya-I Nur, weighing 175 to 195 carats, and the Nur ul-Ain, weighing about 60 carats- originally formed part of the Iranian Crown Jewels.

Nay là sông Syr Darya.
Its source is the Syr Darya River.

Thậm chí hàng trăm lá thư gửi cho Darya Mihailovna, đầu tiên là một người vợ lẽ, và sau đó là một người phối ngẫu, chưa kể hàng ngàn lá thư gửi đến Sa hoàng và ông bà, đã được thư ký viết cho mỗi người.
Even hundreds of letters to Darya Mihailovna, first a concubine, and then a spouse, not to mention thousands of letters to the tsar and grandees, were written by clerk to every single one.”.

Nay là sông Syr Darya.
It is a tributary of the Syr Darya river.

Trước dự án, hai con sông Syr Darya và Amu Darya đã chảy từ các ngọn núi, len lỏi xuống phía tây bắc, xuyên qua sa mạc Kyzylkum và cuối cùng hợp lại ở vùng trũng nhất của lòng chảo, tạo thành biển hồ Aral.
Before the project, the Syr Darya and the Amu Darya rivers flowed down from the mountains, cut northwest through the Kyzyl Kum desert, and finally pooled together in the lowest part of the basin to form the Aral Sea.

Nhà nước Oghuz Yabgu ở Syr Darya.
Oghuz Yabgu state on the Syr Darya.

Loài hổ này hiếm khi được coi là mối nguy hiểm trừ khi bị kích động, mặc dù ở vùng hạ lưu của Syr- Darya, một con hổ được báo cáo đã giết chết một người phụ nữ lấy củi và một sĩ quan quân đội không có vũ khí trong thời kỳ tháng Sáu trong khi đi qua bụi cây sậy.
Siberian tigers have been in the past rarely dangerous unless provoked, although in the lower Syr Darya, a tiger and woman collecting wood and killed an unarmed military officer during the period from June, while going through the thicket of reeds.

Các vùng đất thấp chính nằm ở phía bắc là một phần của Thung lũng Fergana, và ở phía nam các thung lũng Kafirnigan và Vakhsh hình thành nên Amu Darya và là nơi có lượng mưa cao hơn.
The only major areas of lower land are in the north which is part of the Fergana Valley, and in the southern Kafirnigan and Vakhsh valleys which form the Amu Darya and have much higher rainfall.

Khi người Turkmen di cư tới vùng quanh Bán đảo Mangyshlak tại Kazakhstan ngày nay về hướng biên giới Iran và lòng chảo Amu Darya, xã hội bộ tộc Turkmen phát triển hơn nữa những truyền thống văn hóa sẽ trở thành nền tảng của ý thức quốc gia Turkmen sau này.
As the Turkmen migrated from the area around the Mangyshlak Peninsula in contemporary Kazakhstan toward the Iranian border region and the Amu Darya basin, tribal Turkmen society further developed cultural traditions that became the foundation of Turkmen national consciousness.

Sau khi nó thoát khỏi Pamir, sông Vakhsh đi qua vùng đất thấp màu mỡ phía tây nam Tajikistan.[ 1] Kết thúc khi nó chảy vào sông Panj, tạo thành Amu Darya, ở biên giới Tajikistan và Afghanistan.
After it exits the Pamirs, the Vakhsh passes through the fertile lowlands of southwest Tajikistan.[1] It ends when it flows into the Panj River to form the Amu Darya, at the border of Tajikistan and Afghanistan.

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm hỗ trợ tàu dầu, vừa được đổi tên từ“ Grace 1” thành“ Adrian Darya 1” và đang di chuyển về hướng Hy Lạp, có thể bị xem là“ cung cấp sự hỗ trợ cho một tổ chức mà Mỹ liệt vào nhóm khủng bố nước ngoài”, Reuters dẫn lời một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ.
Any attempts to assist the vessel, which was renamed from‘Grace 1' to‘Adrian Darya 1' and is now reportedly heading towards Greece, could be considered as“providing material support to a US-designated foreign terrorist organization,” a State Department official told Reuters.

Một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ cảnh báo chính quyền Hy Lạp rằng bất kỳ nỗ lực nào hỗ trợ tàu chở dầu Adrian Darya của Iran cũng sẽ bị coi là hình thức ủng hộ vật chất đối với một tổ chức khủng bố.
A US State Department official has warned the Greek government that any effort to assist the Iranian tanker Adrian Darya during its trip to Syria could be viewed as giving material support to a terrorist organization.

Trong một nghiên cứu năm 2010, Darya Zabelina và Michael Robinson, đều thuộc trường North Dakota State University, ban đầu đánh giá tính sáng tạo của 50 sinh viên tốt nghiệp bằng cách dùng các bài kiểm tra dùng giấy và viết chì theo chuẩn mực bình thường, sau đó đo lường năng lực kiểm soát tri nhận bằng tác vụ Stroop.
In a 2010 study Darya Zabelina and Michael Robinson, both then at North Dakota State University, first assessed the creativity of 50 undergraduate students using standard paper-and-pencil tests and then measured their capacity for cognitive control with the Stroop task.

Loại' ngọc balas đỏ' nổi tiếng( khoáng vật spinen) được khai thác cho tới tận thế kỷ 19 trong thung lũng Ab- e Panj hay thượng nguồn sông Amu Darya, được coi là nơi gặp nhau của hai dãy Hindu Kush và Pamir.
The famous'balas rubies', or spinels, were mined until the 19th century in the valley of the Ab-e Panj or Upper Amu Darya River, considered to be the meeting place between the Hindu Kush and the Pamir ranges.

Việc tưới tiêu nhiều bông ở thung lũng Tajikistan làm giảm dòng chảy của hai con sông lớn cho biển Aral: Syr Darya trong Thung lũng Ferghana ở phía bắc và Amu Darya dọc theo biên giới phía nam với Afghanistan, từ đó biển Aral phụ thuộc vào các nhánh của nó là Kofarnihon, sông Vakhsh và sông Kyzylsu.
The intensive irrigation of cotton in Tajikistan's valleys reduces the flow in the two large rivers feeding the Aral Sea: the Syr Darya in the Ferghana Valley in the north and the Amu Darya along the southern border with Afghanistan, which in turn relies on its tributaries Kofarnihon, Vakhsh, and Kyzylsu rivers.

Các bộ lạc Oguz đã chiếm một vùng lãnh thổ rộng lớn ở Kazakhstan dọc theo các con sông Irgiz, Yaik, Emba và Uil, khu vực Biển Aral, thung lũng Syr Darya, chân núi Karatau ở Thiên Sơn và thung lũng sông Chui( xem bản đồ).
Oguz tribes occupied a vast territory in Kazakhstan along the Irgiz, Yaik, Emba, and Uil rivers, the Aral Sea area, the Syr Darya valley, the foothills of the Karatau Mountains in Tien-Shan, and the Chui River valley(see map).

Mặc dù phân loài Bukharan markhor( Capra falconeri heptneri) trước đây sống tại hầu hết các ngọn núi trải dọc theo bờ bắc của vùng Thượng Amu Darya và sông Pyanj từ Turkmenistan đến Tajikistan, hai đến ba phần số lượng cá thể phân tán hiện nay trong sự phân bố giảm đáng kể.
Although the Bukharan markhor formerly lived in most of the mountains stretching along the north banks of the Upper Amu Darya and the Pyanj rivers from Turkmenistan to Tajikistan, two to three scattered populations now occur in a greatly reduced distribution.

Nhấp vào liên kết không an toàn đe dọa an toàn của người dùng bất kể thiết bị nào được sử dụng- chúng gây nguy hiểm cho máy tính để bàn và cả các thiết bị di động”, Darya Gudkova, Trưởng bộ phận phân tích và nghiên cứu nội dung tại Kaspersky Lab cho biết.
Clicking unsafe links threatens user security regardless of which device is used- they pose a danger to desktop computers and mobile gadgets alike,” said Darya Gudkova, Head of Content Analysis& Research Department at Kaspersky Lab.

Đầu tiên là Azerbaijan, sau đó đi phà qua biển Caspian, rồi đi tàu đến Turkmenistan, chạy qua thành phố cổ Merv nơi có một ga tàu hỏa, tới bờ của con sông Amu Darya- trên thực tế là Oxiana- và có nhiều chuyến tàu tới Bukhara, Samarkand và Tashkent, ở Uzbekistan, trong khu vực bao phủ của đường sắt Punjab.
First Azerbaijan, then a ferry across the Caspian, and then trains through Turkmenistan, past the ancient city of Merv, where there was a railway station, to the banks of the Amu Darya River- Oxiana indeed- and more tracks to Bukhara, Samarkand, and Tashkent, in Uzbekistan, within spitting distance of the Punjab railways.

Trong năm 1933, nhà văn lập dị Robert Byron trên một cuộc hành trình qua Trung Đông, Beirut, Jerusalem, Baghdad và Teheran để đến Oxiana- đất nước của Oxus, tên cổ cho sông Amu Darya tạo thành một phần của biên giới giữa Afghanistan và Liên Xô.
In 1933 Robert Byron began a journey through the Middle East via Beirut, Jerusalem, Baghdad, and Teheran to Oxiana- the country of the Oxus, the ancient name for the river Amu Darya that forms part of the border between Afghanistan and the Soviet Union.

Tên gọi Hindu Kush thông thường được áp dụng cho toàn bộ dãy núi chia tách vùng lưu vực của sông Kabul, sông Helmand với vùng lưu vực của sông Amu Darya( tên gọi cổ đại Oxus), hay một cách cụ thể hơn là với phần của dãy núi ở phía tây bắc Kabul.
The name Hindu Kush is usually applied to the whole of the range separating the basins of the Kabul, and Helmand rivers from that of the Amu Darya(or ancient Oxus), or more specifically, to that part of the range to the northwest of Kabul.

Trong năm 1933, nhà văn lập dị Robert Byron trên một cuộc hành trình qua Trung Đông, Beirut, Jerusalem, Baghdad và Teheran để đến Oxiana- đất nước của Oxus, tên cổ cho sông Amu Darya tạo thành một phần của biên giới giữa Afghanistan và Liên Xô.
In 1933 the delightfully eccentric Robert Byron set out on a journey through the Middle East via Beirut, Jerusalem, Baghdad and Teheran to Oxiana-the country of the Oxus, the ancient name for the river Amu Darya which forms part of the border between Afghanistan and the Soviet Union.