DIM SUM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dim sum

Ví dụ về việc sử dụng Dim sum trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy thử món Dim sum.
Try the dim sum!

Dim sum phần lớn.
The dim sum especially.

Bạn đã bao giờ được thưởng thức dim sum?
Have you ever been to dim sum?

Bạn cần phải biết người bán dim sum ở góc đường," Sehi nói.
You get to know the dim sum guy on the corner,” Sehi said.

Nên đến nếu bạn yêu thích Dim Sum”.
People like to come here for dim sum.”.

Thưởng thức 3 món dim sum trong thực đơn với giá đặc biệt.
Enjoy a selection of 3 baskets among 12 choices of dim sums at special price.

Đến Hong Kong bạn không thể bỏ qua món Dim Sum.
When I go to Hong Kong I cannot get enough of dim sum.

Do đó, đi ăn món dim sum được gọi là yum cha, có nghĩa đen là“ uống trà”.
Hence, going for dim sum is known as yum cha, which literally means‘drinking tea'.

Nhà hàng Golden Dragon phục vụ bữa trưa kiểu Dim Sum.
Dragon Chinese Restaurant serves a Dim Sum lunch.

Chẳng ai rời khỏi Hong Kong mà thiếu đi một bàn Dim Sum cả, chưa kể đến Disney Dim Sum!.
Nobody leaves Hong Kong without having a round of Dim Sum, not to mention, Disney Dim Sum!.

Đây là điều tôi chưa từng thấy ở các nhà hàng dim sum khác.
I have never seen something like this at a dim sum restaurant before.

Nếu bạn không biết tên của các món dim sum ở Trung Quốc, chỉ cần chỉ tay chọn và mỉm cười thoải mái là sẽ được gợi ý món tốt nhất.
If you don't know the names of the dim sum dishes in Chinese, just point and smile and hope for the best.

Trong ẩm thực Quảng Đông, món này thường được phục vụ như món dim sum ăn nhẹ.
In Cantonese cuisine, it's usually served as a dim sum snack.

Trong nhà hàng Dim Sum, khi uống trà bạn có thể gõ nhẹ ba ngón tay trên bàn để cám ơn khi được ai đó rót trà.
Pay attention at a dim sum restaurant and you will see diners tapping three fingers on the table to express gratitude when someone pours tea for them.

Trong ẩm thực Quảng Đông, món này thường được phục vụ như món dim sum ăn nhẹ.
In Cantonese cuisine, it is usually served as a dim sum snack.

Món bánh bao dim sum ở đây có vỏ rất mỏng và dai, với nhân bên trong đậm vị ngọt thịt và vì thế món ăn này thật hoàn hảo để kết hợp với trà Trung Hoa.
The dim sum dumplings have a thin and resilient dumpling wrapper, with fillings full of delicious umami(Japanese savory taste), making them a perfect compliment to Chinese tea.

Chả giò của người Hồng Kông là một món ăn chiên thường có sẵn như là một món dim sum.
In Hong Kong cuisine spring roll is a fried dish usually available as a dim sum.

Dim sum có nghĩa là" chạm vào trái tim của bạn" và với khoảng 150 món trong thực đơn nhà hàng, và 2.000 món trong toàn bộ phạm vi, đây thực sự là một thách thức cho….
Dim sum means‘touch your heart' and with as many as 150 items on a restaurant menu, and 2,000 in the entire range, it is a challenge to not find something you love.

Món này còn là thước đo để thực khách đánh giá chất lượng của một nhà hàng dim sum.
This dish is also a measure for customers to evaluate the quality of a dim sum restaurant.

Thực đơn của nhà hàng gồm các món ăn truyền thống như ức bò hầm với rau cần và các loại dim sum( các phần ăn vừa miệng được bày trong giỏ hấp hoặc đĩa nhỏ).
Its menu features traditional dishes such as stewed beef brisket with parsnip and a medley of dim sum(bite-sized portions of food served in steamer baskets or small plates).

Ngoài những món dim sum hấp dẫn để lựa chọn, nhà hàng này nổi tiếng nhất với món vịt quay Bắc Kinh, vịt được quay trong lò đốt củi cây mesquite và ăn kèm với trứng cá muối.
Besides a tantalising selection of dim sum, this establishment is best known for its signature Peking duck, roasted in a mesquite wood-fired oven and served with caviar.

Mặc dù những người đi vay tiếp cận với thị trường trái phiếu Dim Sum ngày càng đa dạng, những người đi vay từ Trung Quốc và Hồng Kông( Trung Quốc) vẫn chiếm đến 73% tổng giá trị phát hành năm ngoái.
Although a greater variety of borrowers is tapping the dim sum bond market, PRC and Hong Kong, China borrowers still made up 73% of issuance last year.

Dim sum means" chạm vào trái tim of you" and with the blank 150 món trong thực đơn nhà hàng, and 2.000 món trong toàn bộ phạm vi, đây thực sự is one thách thức cho you to find been món you yêu thích.
Dim sum means‘touch your heart' and with as many as 150 items on a restaurant menu, and 2,000 in the entire range, it is a challenge to not find something you love.

Tất cả những gì đã nói, những món ăn được lựa chọn trong Macau vẫn còn tinh khiết tiếng Quảng Đông, và một vài người hâm mộ thậm chí còn tuyên bố rằng dim sum và hải sản ở đây đã đánh bại những người ở Hồng Kông.
All that said, the food of choice in Macau is still pure Cantonese, and a few aficionados even claim that the dim sum and seafood here beat Hong Kong.

Dim sum có nghĩa là“ chạm vào trái tim của bạn” và với khoảng 150 món trong thực đơn nhà hàng, và 2.000 món trong toàn bộ phạm vi, đây thực sự là một thách thức cho bạn để tìm được món mà bạn yêu thích.
Dim sum means‘touch your heart' and with as many as 150 items on a restaurant menu, and 2,000 in the entire range, it is a challenge to not find something you love.

Khi bạn bước vào, hãy cho người phục vụ biết nhóm của bạn có bao nhiêu người, ngồi xuống, quyết định loại trà mà bạn muốn, đặt món dim sum, và tận hưởng trải nghiệm tinh túy tại Hồng Kông!
When you enter, let the waiter know how many people are in your group, be seated, decide on what type of tea you want, order your dim sum, and enjoy a quintessential Hong Kong experience!

Ăn dim sum, được tiêu thụ hoặc trong bữa ăn sáng hoặc ăn trưa( gọi là yum cha hoặc" uống trà" trong tiếng Quảng Đông) là một trò tiêu khiển chủ nhật rất phổ biến cho người Úc thuộc mọi sắc tộc.
Eating dim sum, which is consumed either during breakfast or lunch(called yum cha or"drinking tea" in Cantonese) is an extremely popular Sunday pastime for Australians of all ethnic backgrounds.

Truyền thống ẩm thực và chất lượng của các thành phần được tôn vinh như nhau ở Seventh Son, một trong những nhà bếp Quảng Đông tinh tế nhất trong thị trấn, và món dim sum sẽ cho bạn biết điều này.
Culinary tradition and quality of ingredients are equally honoured at Seventh Son, one of the most sophisticated Cantonese kitchens in town, as the dim sum will tell you.

When you bước vào, hãy cho người phục vụ biết group of you bao nhiêu người, ngồi xuống, quyết định loại trà you would like to, đặt món dim sum, and tận hưởng trải nghiệm tinh túy tại Hồng Kông!
When you enter, let the waiter know how many people are in your group, be seated, decide on what type of tea you want, order your dim sum, and enjoy a quintessential Hong Kong experience!

Hơn nữa, theo thỏa thuận hợp tác khung với Freshippo, Li Bao Ge Group sẽ mở quầy tại các cửa hàng của Freshippo và sẽ cung cấp mặt hàng súp kiểu Quảng Đông, các món dim sum nổi tiếng như các món ăn đặc sản khác.
Furthermore, pursuant to the framework cooperation agreement, Li Bao Ge will open in-store counters at Freshippo stores and will offer Cantonese-style soup, dim sum, dessert, as well as other specialties such as festive delicacies.