DINH TỔNG THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• presidential palace
• presidential residence
• presidential palaces
• president's residence
• to the presidential villa
• presidential mansion

Ví dụ về việc sử dụng Dinh tổng thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dinh Tổng thống mọi việc vẫn bình thường.
The health of the president is entirely normal.

Hiện nay, cung điện là Dinh Tổng thống Malta.
The Palace is now the residence of the President of Malta.

Thật là ý nghĩa khi được dự bữa tối Giáng Sinh tại Dinh Tổng Thống.
It is also quite significant that a Christmas dinner is scheduled at the President's Residence.

Dinh tổng thống nằm ở Brasilia, đã từng được cải tạo lại vào giữa năm 2004 và 2006 với kinh phí lên đến 18 triệu đôla.
The presidential residence, located in Brasília, went through an extensive renovation between 2004 and 2006 that cost more than $18 million.

Cúng tiền để thắp đuốc đốt Amazon”, ông Bolsonaro nói trong bài phát biểu ngắn trước dinh tổng thống.
Giving money to torch the Amazon," Bolsonaro said during brief remarks in front of the presidential residence.

Chỉ bảy ngày sau đó, quân lính Bắc Việt xông vào cánh cổng Dinh Tổng thống ở Sài Gòn và treo cờ cộng sản.
Just seven days later, North Vietnamese soldiers stormed the gates of the Presidential Palace in Saigon and raised the communist flag.

Đây không phải là cái sân khấu rộng lớn trước Trung tâm Huấn luyện mà là khoảnh sân hiên chật hẹp trước dinh tổng thống.
This is not the roomy stage before the Training Center but the narrow terrace in front of the president's mansion.

Còn tại Manila, Philippines, khoảng 8.000 công nhân cũng có cuộc tập hợp gần dinh tổng thống để yêu sách tăng lương.
In Manila, the Philippines, some 8,000 workers rallied near the Malacanang palace to call for pay increases.

Vào ngày 01 tháng 11, các lực lượng nổi dậy đã chiếm giữ đài phát thanh và các sở cảnh sát trong khi vây hãm dinh tổng thống.
On November 1, rebel forces seized the radio station and police headquarters while laying siege to the presidential palace.

Những người ủng hộ công đoàn tuần hành đến Dinh Tổng Thống ở Jakarta, Indonesia để phản đối cắt giảm việc làm và đòi mức lương cao hơn.
Indonesian trade union supporters march towards the Presidential Palace in Jakarta to protest against job cuts and call for higher wages.

Ngày 30 tháng 4, một chiếc xe tăng mang số 843 sơn màu trắng to lớn tông sập cổng dinh tổng thống Nam Việt Nam.
On April 30, a North Vietnamese tank bearing a huge white“843” smashed through the gates of the presidential palace.

Ngoài ý định bán chuyên cơ, ông Obrador cũng muốn biến dinh tổng thống thành một trung tâm văn hóa và sống trong một căn nhà giản dị hơn.
In addition to his intentions, Mr. Obrador also wants to turn the president's palace into a cultural center and live in a more casual home.

Mặc dù tòa nhà từ trước vẫn luôn thuộc sở hữu của chính phủ, nó chỉ chính thức trở thành dinh Tổng thống vào năm 1994.
Although the building has always been owned by the government, it only became the official presidential residence in 1994.

Thị trường chứng khoán Hy Lạp đã tăng vọt khi ông Papademos tới dinh tổng thống để tham gia đàm phán sáng hôm thứ Năm.
The Greek stock market jumped sharply when Mr Papademos arrived at the presidential palace to join the negotiations on Thursday morning.

Tuy nhiên Tổng thống Thein Sein dường như bác bỏ ý kiến này trong một cuộc phỏng vấn với Đài VOA vào ngày thứ Năm tại dinh tổng thống.
But President Thein Sein appeared to dismiss the idea in an interview with VOA Thursday at the presidential residence.

Trưa 30 tháng 4 năm 1975, tôi chứng kiến cảnh xe tăng Bắc Việt húc đổ cổng Dinh Tổng thống rồi treo cờ của cộng sản.
On April 30, 1975 I watched North Vietnamese tanks crash through the gates of the presidential palace and raise the communist flag.

Được biết, các phương tiện chứa chất nổ đã được kích nổ tại các trạm kiểm soát gần Nhà hát Quốc gia không xa Dinh Tổng thống.
It is reported that vehicles containing explosives were detonated at checkpoints near the National Theatre not far from the Presidential Palace.

Taliban tuyên bố họ đã thực hiện cuộc tấn công, nhắm vào chiếc xe chở nhân viên dinh tổng thống đang làm việc ở khu vực.
The Taliban said it had carried out the attack, which targeted a vehicle carrying employees of the presidential palace to work.

Bà Kim đã mời các phóng viên đài CNN đến Cheongwadae( dinh tổng thống) và bà đã chuẩn bị món Japchae, tự tay bà cắt lát và xào tất cả các nguyên liệu.
Ms. Kim invited reporters from CNN to the Cheongwadae(presidential residence) and prepared japchae, slicing and pan-frying all the ingredients herself.

Dòng đầu tiên là:“ Tôi đang viết bài này trong lúc ngồi tại bàn giấy, trên tầng hai dinh Tổng Thống ở Saigon.
The opening line, was"I am writing this article while sitting at a desk on the second floor of the Presidential Palace in Saigon.

Phát biểu trước những người ủng hộ bên ngoài dinh Tổng thống ở Caracas, ông Maduro thông báo sẽ cho phái đoàn ngoại giao Mỹ 72 giờ để rời Venezuela.
Speaking to supporters outside the Miraflores presidential palace in Caracas, Mr Maduro said he would give US diplomatic personnel 72 hours to leave Venezuela.

Những người chứng kiến mắt và các giới chức tại Mogadishu cho biết ít nhất 8 quả đạn súng cối đã rơi ngay vào khu vực dinh tổng thống hôm chủ nhật.
Witnesses and officials in Mogadishu say at least eight mortar shells landed in the area of the presidential residence Sunday.

Sau khi trở thành người đứng đầu của Uruguay, ông từ chối sống trong dinh tổng thống tráng lệ mà chuyển về ở trong một nông trại thuộc vùng ngoại ô Montevideo cùng vợ và chú chó ba chân tên Manuela.
He refused to move to Uruguay's luxurious presidential mansion to live in a farm outside Montevideo with his wife and a three-legged dog named Manuela.

Vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, tôi đã chứng kiến những chiếc xe tăng của Bắc Việt đâm xuyên qua cổng dinh tổng thống và giương cao lá cờ cộng sản.
On April 30, 1975 I watched North Vietnamese tanks crash through the gates of the presidential palace and raise the communist flag.

Bức tranh tường là dành cho dinh tổng thống và được gọi là cả mục vụ và gây sốc vì nó cho thấy nông dân làm nông nhưng ở khoảng cách khác những người khác chạy như một người bị bắn.[ 1].
The mural was for the presidential palace and has been called both pastoral and shocking as it shows the peasants farming but in the distance others run as a person is shot.[6].

Sau cuộc họp với thượng phụ Kirill, Đức Hồng Y Parolin đã đi thăm tổng thống Putin tại dinh tổng thống ở Sochi, 900 dặm về phía tây nam của Saratov.
Following his meeting with the patriarch, Cardinal Parolin visited Putin at the presidential residence in Sochi, nearly 900 miles southwest of Saratov.

Lúc 1 giờ chiều( giờ trưa Roma), trong khán phòng Unirii Hall của Dinh Tổng thống tại Bucharest, Đức Phanxico gặp gỡ các giới chức, đại diện xã hội dân sự và các thành viên Ngoại giao đoàn.
At 1 p.m.(noon in Rome), in the Unirii Hall of the Presidential Palace in Bucharest, the Holy Father Francis met with the authorities, the representatives of civil society and the members of the Diplomatic Corps.

Giải thưởng đã được trao cho Charalambos Psimolophitis, Giám đốc điều hành và Giám đốc điều hành của FxPro tại Dinh Tổng thống của ông Dimitris Christofias.
The award was presented to Charalambos Psimolophitis, Chief Executive Officer and Executive Director of FxPro at the Presidential Residence by Mr. Dimitris Christofias.

Người đầu tiên là Rebecca Stevens, vợ của cựu tổng thống Siaka Stevens, sống tại dinh tổng thống chính thức tại cung điện King Harmon trong khi chồng bà sống tại Kabasa Lodge.[ 1].
The first was Rebecca Stevens, wife of former president Siaka Stevens, who lived at the official presidential residence at King Harmon Road while her husband lived at Kabasa Lodge.[1].

Nhiều tòa nhà công cộng vẫn còn tồn tại và được sử dụng ở Jakarta, như dinh tổng thống, bộ tài chính và nhà hát nghệ thuật biểu diễn, được xây dựng vào thế kỷ 19 theo phong cách cổ điển.
Many public buildings still standing and in use in Jakarta, such as the presidential palace, the finance ministry and the performing arts theatre, were built in the 19th century in the classicist style.