DON QUIXOTE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• don quixote

Ví dụ về việc sử dụng Don quixote trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tương tự như Don Quixote.
Similarly with Don Quixote.

Don Quixote có thể cưỡng lại ngay cả những đấng dịch giả tồi tệ nhất.
A work like Don Quijote can resist even the worst translator.

Ông đã lấy cuốn Don Quixote.
You took the Don Quixote.

Con ngựa của Don Quixote tên là gì?".
What was the name of don quixote's horse?".

Mọi người hay gọi em là Don Quixote.
People are calling me a Don Quixote.

Tôi thích Don Quixote.
I especially love the Don Quixote.

Có thể nói mọi tiểu thuyết văn xuôi đều là biến tấu trên chủ đề Don Quixote.”.
All prose fiction is a variation on the theme of Don Quixote.".

Bạn có nghe nói về Cervantes và" Don Quixote" của ông?
Have you heard of Cervantes and his"' Quixote"?

Tượng đồng Don Quixote và Sancho Panza tại Plaza de España, Madrid.
Bronze statues of Don Quixote and Sancho Panza, at the Plaza de España in Madrid.

Có thể nói mọi tiểu thuyết văn xuôi đều là biến tấu trên chủ đề Don Quixote.”.
It can be said that all prose fiction is a variation on the theme of Don Quixote.'.

Phần đầu tiên Don Quixote được xuất bản năm 1605 và phần thứ 2 xuất bản năm 1615.
The first part of Don Quixote was published in 1605 and the second in 1615.

Du khách có thể đi qua trung tâm La Mancha của Don Quixote, nổi tiếng với lâu đài và cối xay gió.
Travel through the very heart of Don Quixote's La Mancha, famed for its castle and windmills.

Từ rất sớm, Don Quixote đã nhận được sự ủng hộ củangười cận vệ trong làng là Sancho Panza.
Early on, Don Quixote is joined by a villager-turned-squire named Sancho Panza.

Có thể nói mọi tiểu thuyết văn xuôi đều là biến tấu trên chủ đề Don Quixote.'- Lionell Trilling.
It can be said that all prose fiction is a variation on the theme of Don Quixote.”- Lionel Trilling.

Trái ngược với Don Quixote bị ám ảnh bởi những ước mơ thì Doflamingo lại tin tưởng vào một thế giới không có những ước mơ.
Don Quixote's obsession with his dreams is a contrast opposite to Doflamingo, who believes in a world with no dreams.

Mỗi lá hình đại diện cho một nhân vật trung tâm trong tập đầu tiên của cuốn tiểu thuyết Don Quixote.
Each court card represents a central character in the first volume of the Don Quixote novel.

Ngoài ra, khi tôi ở đây để đi xem Don Quixote của Paris Opera Ballet, họ cũng tình cờ ở đây- cả công ty!
Also, when I was staying here to go see the Don Quixote of Paris Opera Ballet, they were coincidentally staying here too- the whole company!

Căn bản là Wal- Mart của Nhật Bản, Don Quijote, hay“ Donki”, đặt tên theo nhân vật châm biếm Don Quixote và là nơi bán moi thứ với giá rẻ.
Basically the Wal-Mart of Japan, Don Quijote, or"Donki", is named after the titular hapless main character of Don Quixote and sells just about anything at a low price.

Miguel de Cervantes, tác giả của Don Quixote, đã viết một bi kịch mang tên Trận Vây hãm Numantia, kết thúc với sự hủy diệt của thị trấn, nhưng cũng với một viễn cảnh về sự vĩ đại trong tương lai của Spain.
Miguel de Cervantes, the author of Don Quixote, wrote a tragedy called The Siege of Numantia which ends with the town's destruction, but also with a vision of Spain's future greatness.

Còn theo kết quả cuộc điều tra do Viện Nghiên cứu quốc tế CIS tiến hành, gần 6/ 10 người ở Tây Ban Nha cho biết họ đã đọc ít nhất một phần của cuốn Don Quixote gốc hoặc phiên bản mới.
In a survey published in June by Spain's state research institute CIS, nearly six out of 10 people in Spain said they had read at least part of Don Quixote or some adaption of it.

Trong cảnh nổi tiếng nhất của cuốn tiểu thuyết này, người hộ vệ của ông, Sancho Panza, đã cảnh báo Don Quixote rằng gã khổng lồ mà ông định giao chiến chỉ là một cối xay gió, và vì thế, cứ mặc kệ nó.
In the most famous scene of the book, his squire, Sancho Panza, warns Quixote that the giant he is tempted to charge is just a windmill, and, as such, should be left alone.

Các dự án dựa trên Lady and the Tramp, Don Quixote, Sword and the Stone, và 3 Men and a Baby đang được thực hiện, cùng với các dự án khác mang tên The Paper Magician, Stargirl, Togo và Timmy Failure.
Deadline suggests that projects based on Don Quixote, Sword and the Stone, and 3 Men and a Baby are in the works, along with other projects titled The Paper Magician, Togo, and Timmy Failure.

Năm 1959, trong chương trình DuPont Show of the Month của đài CBS, ông đã đóng vai chính Miguel de Cervantes và Don Quixote trong vở kịch I, Don Quixote.
In 1959, on CBS' DuPont Show of the Month, he starred in the dual roles of Miguel de Cervantes and Don Quixote in the play I, Don Quixote, which years later became the musical Man of La Mancha.

Voltaire cũng trải qua nhiều thăng trầm, nhưng riêng có Don Quixote vẫn là một tác phẩm ăn khách bậc nhất, kể từ lần đầu xuất bản hồi thế kỷ 17 cho đến nay, trên đất cả các thứ tiếng mà nó được chuyển ngữ”.
Voltaire also experienced many ups and downs, but Don Quixote has been a best-selling work since its first publication in the 17th century up to now, in the languages in which it is translated.

Rất lâu sau, nhân vật Don Quixote của Miguel de Cervantes bị giam cầm trong những câu chuyện anh hùng lãng mạn thời trung cổ, khiến anh ta phải chiến đấu với kẻ thù tưởng tượng( do đó tạo ra sự nghiêng ngả trong sử dụng' nghiêng về cối xay gió').
Much later, Miguel de Cervantes's character Don Quixote is captive within the heroic clichés of medieval chivalric-romances, which cause him to fight imagined enemies(thus creating the still-in-use‘tilting at windmills' cliché).

Ông được biết đến nhiều nhất với cuốn tiểu thuyết hai tập Don Quixote de la Mancha, được coi như tiểu thuyết hiện đại đầu tiên của châu Âu, một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong văn học phương Tây, và là tác phẩm lớn nhất bằng tiếng Tây Ban Nha.
He is best known for his novel Don Quixote de la Mancha, which is considered by many to be the first modern novel, one of the greatest works in Western literature, and the greatest of the Spanish language.

Nếu bạn chỉ muốn học tiếng Tây Ban Nha để đọc Don Quixote trong bản gốc, bạn có thể hoàn thành mục tiêu của mình chỉ với sách và bài tập bằng văn bản, nhưng nó sẽ là một con đường dài, chậm mà không có sự liên hệ của con người.
If you only want to learn spanish in order to read don quixote in the original, you might accomplish your goal with only books and written worksheets, but it will be a long, slow road without human contact.

Cho đến chừng nào ông chiến đấu chống lại những khổng lồ tưởng tượng, Don Quixote chỉ đóng vai trò- người diễn xuất, nhưng một khi ông ta thực sự giết một ai đó, ông sẽ bám vào những hoang tưởng của mình cho tất cả những gì ông đáng giá, vì chúng là điều duy nhất đem lại ý nghĩa cho tội ác khủng khiếp của ông.
As long as he fought imaginary giants, Don Quixote was just play-acting, but once he actually kills somebody, he will cling to his fantasies for all he is worth, because they are the only thing giving meaning to his terrible crime.