Ví dụ về việc sử dụng Drachma trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quay lại drachma? Có lẽ là có.
Back to drachma- no.Tôi nghĩ ta không đủ drachma.
I think we're a little short on drachmas.Tôi đặt 50 Drachma cho cậu đấy!
Không đô la, thẻ tín dụng, chỉ dùng Drachma.
No dollars, no credit cards. Drachmas only.Quay lại drachma? Có lẽ là có?
Go back to the drachma maybe?Chỉ có năm mươi drachma thôi.
Drachma bạc của nhà cai trị Alchon Hun Khingila.
Silver drachm of Alchon Huns ruler Khingila.Sự trở lại với drachma là sau đó không thể tránh khỏi.
A return to the drachma would seem inevitable.Bà muốn gửi qua đêm tới Hades,sẽ hết 250 drachma.
You want an overnight shipment to Hades,that will be 250 drachmas.Tên của nó bắt nguồn từ drachma đồng tiền Hy Lạp cổ đại.
The name derives from the name of the ancient Greek currency, drachma.Cửa hàng của trại hè cho tôi vay một trăm đô la tiền thường vàhai mươi đồng tiền vàng drachma.
The camp store loaned Percy one hundred dollars in mortal money andtwenty golden drachmas.Democritus( khoảng 460 tCN- 370 tCN)có mặt trên tờ 100 drachma cũ của Hi Lạp.
Democritus(about 460 BC- 370 BC)appears on an old 100 drachma note from Greece.Thừa hưởng các khoản nợ củangười cha, Cleopatra cũng còn nợ cộng hòa La Mã 17.5 triệu drachma.
Inheriting her father's debts,Cleopatra also owed the Roman Republic 17.5 million drachmas.Nếu họ vẫn sử dụng đồng drachma của nước mình, họ có thể in đủ số drachma để tránh vỡ nợ.
If they still used the drachma, they could print enough drachmas to avoid default.Drachma của Mithridates I của Parthia, cho thấy anh ta đang mặc một bộ râu và một vương miện hoàng gia trên đầu.
Thêm vào đó, tổng thu bị giảm từ 67,4 tỷ drachma ở năm 1938 xuống chỉ còn 20 tỷ vào năm 1942.
Furthermore, national income in Greece was slashed from 67.4 billion drachma in 1938 to 20 billion drachma by 1942.Ví dụ: 3,411 g thuốc Drachma uống cùng rượu có thể gây ảo giác, nếu tăng liều gấp đôi có thể phát điên trong 3 ngày.
A drachma(3.411 grams) taken with wine could cause hallucinations, while two drachmas could cause madness for as long as three days.Nó chính thức là sự thống nhất tương đối của khối lượng( drachma Ottoman) trong Đế quốc Ottoman và ở các quốc gia Ba Tư cũ.
It was formerly the related unit of mass(the Ottoman dram) in the Ottoman Empire and old Persian states.Trong suốt thời gian của mình như là Thống đốc ngân hàng quốcgia, Papademos đã tham gia trong quá trình chuyển đổi đồng tiền Hy Lạp từ drachma sang đồng euro là tiền tệ quốc gia.
During his time as Governor of the central bank,Papademos was involved in Greece's transition from the drachma to the euro as its national currency.Những nhược điểm củaHy Lạp khi quay lại với drachma bao gồm khả năng rút vốn đầu tư và sự mất lòng tin của đồng tiền mới.
The downsides of Greece returning to the drachma include the possibility of capital flight and a distrust of the new currency outside of Greece.Tỉ lệ lạm phát từ tháng 11 năm 1943 đến tháng 11 năm 1944 là 2,5 × 1010%, số tiền lưu thông trên toàn quốc là 6,28 × 1018 drachma và một đồng vàng trị giá khoảng 43 nghìn tỷ drachma.
For the year November 1943- November 1944, the inflation rate was 2.5× 1010%, the circulation was 6.28× 1018 drachmae and one gold sovereign cost 43,167 billion drachmas.Năm 1942, tờ tiền mệnh giá lớn nhất là 50.000 drachma thế nhưng đến năm 1944, tờ tiền mệnh giá lớn nhất lên đến 100 nghìn drachmai.
In 1942, the highest denomination of currency was 50,000 drachma, but by 1944 the highest denomination was a 100 trillion drachmai note.Những luật lệ chống xả rác dường như đã từng tồn tại ở Hy Lạp cổ đại, như đã được chứng minh bởi một điểm đánh dấu trên đường được phát hiệnở đảo Paros, mang dòng chữ" bất cứ ai vứt rác trên đường phố sẽ nợ 51 drachma cho bất kỳ ai muốn nhặt chúng".[ 35].
Anti-littering legislation seems to have existed in ancient Greece, as is evidenced by a road marker discovered on the island of Paros,bearing the inscription"whoever drops their litter on the street owes 51 drachmae to whoever wishes to claim them".[47].Hoặc những gì người phụ nữ, có mười drachmas, nếu cô ấy đã mất đi một drachma, sẽ không thắp một ngọn nến, và quét nhà, và siêng năng tìm kiếm cho đến khi cô tìm thấy nó?
Luke 15:8 Or what woman, if she had ten Ngoài những tấm bảng viết bằng chữ hình nêm còn sót lại rải rác, những mảnh vỡ Ostracon, các bản khắc đá,tiền xu drachma, và một vài ghi chép trên giấy da, phần lớn lịch sử Parthia chỉ được biết đến thông qua các nguồn đến từ bên ngoài.
Aside from scattered cuneiform tablets, fragmentary ostraca,rock inscriptions, drachma coins, and the chance survival of some parchment documents, much of Parthian history is only known through external sources.Ông dự đoán quay trở lại drachma có nghĩa là tiền lương, tiền gửi và giá trị tài sản tất cả bị" cắt giảm một nửa", và giá cả của hàng hóa nhập khẩu như thực phẩm và nhiên liệu sẽ tăng vọt.
Reversion to the drachma would mean wages, deposits and property values all being"cut in half", and Demetrios đã hạ mức tài sản thấp nhất dành cho các thành viên của chế độ đầu sỏ là 1,000 drachma, dẫu vậy đến năm 307 TCN ông đã bị trục xuất khỏi thành phố và nền dân chủ trực tiếp đã được khôi phục.
Demetrius lowered the property limit for oligarchic members to 1,000 drachma, yet by 307 BC he was exiled from the city and directdemocracy was restored.Ở Hy Lạp cổ đại, ban đầu nó tương đương 70 drachma và sau đó được tăng lên 100 drachma.[ 2] Từ Hy Lạp mna được mượn từ tiếng Semitic; so với māneh tiếng Hebrew, tiếng Aram Mene, Syria Manya, mn Ugaritic, và Manu Akkadian.
In ancient Greece, it originally equalled 70 drachmae and later was increased to 100 drachmae.[2] The Greek word mna was borrowed from Semitic; compare Hebrew māneh, Aramaic mĕnē, Syriac manyā, Ugaritic mn, and Akkadian manū.
