Ví dụ về việc sử dụng Du khách nga trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lượng du khách Nga sẽ giảm?
Russian visitor numbers are down?Du khách Nga là yếu tố quan trọng đối với ngành du lịch Thổ Nhĩ Kỳ.
Russian visitors are crucial for the tourism industry in Turkey.Năm 2013,Việt Nam đã đón 298.000 lượt du khách Nga, tăng 71% so với năm 2012.
In 2013, 298,000 Russian tourists toured Vietnam, a rise of 71 percent, compared to 2012.Số lượng du khách Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ giảm 10 lần.
This move has decreased the flow of Russian tourists to Turkey 10 times.Và tốt hơn là nên làm mà không có dấu hiệu chính của du khách Nga- một bông hoa trên tóc cô ấy.
And it is better to do without the main sign of Russian travelers- a flower in the hair.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Lượng du khách Nga tới Việt Nam tăng 13,5% trong quý I.
Russian tourist arrivals to Vietnam rise by 13.5 percent in 1st quarter.Bằng cách quảng bá các khu nghỉ dưỡng,Việt Nam có thể thu hút tới 1 triệu du khách Nga mỗi năm.
By promoting its resorts,Vietnam may be able to host up to a million Russian visitors a year(4).Tháng 8/ 2014, một du khách Nga 24 tuổi bị bắt sau khi leo lên cầu Brooklyn.
Last August, a 24-year-old Russian tourist was arrested after he climbed up the Brooklyn Bridge.Khu resort Red Sea tại Ai Cậptừng đón nhận rất nhiều du khách Nga, giờ hoàn toàn vắng vẻ.
The Red Sea resort of SharmEl-Sheikh in Egypt used to be popular with Russian visitors; now it's nearly empty.Du khách Nga đã bị bắt trên bãi biển Plab Pla tại Koh Racha Yai vào hôm 19/ 1, Phuket Gazette đưa tin.
The Russian tourist was detained at Plab Pla beach on Koh Racha Yai on Sunday, the Phuket Gazette reported.Hai năm trước,IS tuyên bố đánh bom một máy bay chở du khách Nga từ một khu nghỉ dưỡng ở Biển Đỏ trở về.
Two years ago,the Islamic State group said it brought down a plane carrying Russian tourists home from a Red Sea resort.Trước khi cuộc khủng hoảng với Nga nổ ra,Thổ Nhĩ Kỳ đón khoảng hơn 4 triệu du khách Nga mỗi năm.
Before the current conflict with Russia, a reawakenedchilly battle, Turkey acquired over four million Russian vacationers a year.Hai năm trước, một du khách Nga đã bị cá sấu giết chết ở quần đảo Raja Ampat, một địa điểm lặn nổi tiếng ở phía Đông quần đảo.
Two years ago, a Russian tourist was killed by a crocodile in the Raja Ampat islands, a popular diving site in Indonesia's east.Nhưng những điểm đến với giá cả phải chăng nhưAi Cập vẫn còn phổ biến với du khách Nga, đặc biệt là vào kỳ nghỉ học.
But affordable destinationssuch as Egypt are still popular with Russian holidaymakers, especially during school holidays.Lệnh cấm các chuyến bay đã gây ảnh hưởng lớn đến ngành du lịch của Thổ Nhĩ Kỳ,một điểm đến ưa thích của nhiều du khách Nga.
The ban on charter flights had hurt Turkey's tourism industry in abig way as it is a favored destination of Russian vacationers.Ông Putin cũng ra lệnh cho chính phủ lập kế hoạch chitiết để đưa hàng chục ngàn du khách Nga ở Ai Cập về nước.
Putin also ordered his government to work outdetails Cũng trong năm 2017, có hơn 600.000 du khách Nga tới Việt Nam và hơn 100.000 người Việt Nam đến Nga, đây là một con số kỷ lục.
Also in 2017, more than 600,000 Russian tourists come to Vietnam and more than 100,000 Vietnamese come to Russia, this is a record number.Lượng du khách từ nước ngoài đến dự World Cup 2018 sẽtăng từ 14- 18%, còn du khách Nga là 10- 26%.
The flow of Năm ngoái, Việt Nam đón 15,5 triệu lượt khách quốc tế, trong đó du khách Nga là 606.637 lượt người( chiếm 4% tổng lượng khách quốc tế).
Last year Vietnam received 15.5 million arrivals, of which Russian tourists totaled 606,637, or 4 percent of total arrivals.Họ cũng cho biết du khách Nga ở Thổ Nhĩ Kỳ, như một biện pháp phòng ngừa, đã được khuyên không nên ra khỏi phòng khách sạn của họ hoặc đến những nơi công cộng.
They also said Russian tourists in Turkey had been advised against leaving their hotel rooms or visiting public places as a precaution.Russia is Turkey's second-largest trading partner,while more than three million Russian tourists visited Turkey last year.Cách biên giới Nga có 30 kilomet,ở phía đông nam Phần Lan, du khách Nga đã ngưng không đến thị trấn nhỏ Lappeenranta nữa.
Just 30 kilometers from the Du khách Nga đã quay lại Thổ Nhĩ Kỳ và đến tháng 10, 2 nước đã ký thỏa thuận về việc xây dựng đường ống dẫn khí đốt thuộc dự án“ Dòng chảy Thổ Nhĩ Kỳ”.
Russian tourists returned to Turkey, and in October, the countries signed a long-awaited agreement on the construction of the Turkish Stream gas pipeline.Ngành du lịch Thổ Nhĩ Kỳ cũng dựa phần lớn vào Nga khi mỗi năm có hàng triệu du khách Nga tìm đến các bãi biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Likewise, Turkey relies heavily on the millions of Russian tourists who come to Turkey each year to enjoy the beautiful coasts.Theo Phó Thủ tướng Simsek, số lượng du khách Nga tới Thổ Nhĩ Kỳ cũng như lượng hợp đồng xây dựng với các công ty của Nga đã giảm mạnh.
Simsek said that the number of Russian tourists visiting Turkey and construction contracts with Công ty hỗ trợ du khách Nga Turpomoshch( Tour Help) cho biết họ đang nỗ lực đặt vé khứ hồi cho các du khách nước này đang mắc kẹt ở nhiều nước, trong đó có Bulgaria, Ai Cập và Tunisia.
An agency assisting Russian tourists, Turpomoshch(Tour Help), said in a statement it is now trying to book Russians onto return flights in various countries, including Bulgaria, Egypt and Tunisia.Việt Nam cấp giấymiễn thị thực 15 ngày để du khách Nga tại 2009, kết quả là một số lượng ngày càng tăng của du khách Nga đi du lịch đến Việt Nam," anh ta đã nói.
Vietnam granted a 15-day visa exemption to Russian visitors in 2009, resulting in an increasing number of Russian visitors travelling to Vietnam,” he said.Chị Irina( du khách Nga) chia sẻ với chúng tôi về sự ngạc nhiên và thích thú khi cùng bạn bè lần đầu tiên được chiêm ngưỡng và trải nghiệm một lễ hội lồng đèn lung linh và kỳ thú như vậy tại Phan Thiết- Việt Nam.
Miss Irina(Russian tourist) shared with us about the surprise and excitement; because this is the first time, she and her friends have just seen this amazing festival in Phan Thiet- Vietnam.Một con cá mập đầu trắng đã làm 4 du khách Nga đang bơi gần khách sạn của họ bị thương trong 2 vụ tấn công riêng rẽ tại một khu nghỉ dưỡng của Ai Cập bên bờ Biển Đỏ.
An oceanic white tip shark badly mauled four Russian tourists swimming close to their beach hotels in two separate attacks at an Egyptian Red Sea resort.Nha Trang là điểm đến phổ biến cho du khách Nga, và có một vài khối trên bãi biển, nơi các đường phố được lót bằng nhà hàng và các cửa hàng du lịch phục vụ cho người Nga. .
Nha Trang is a popular destination for Russian tourists, and there a few blocks on the beach where the streets are lined with restaurants and travel shops catering for Russians.
