Ví dụ về việc sử dụng Em không cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em không cần đôi cánh.
Hay là em không cần nó?
Em không cần Lữ Thần!'.
Được rồi, em không cần dừng lại.
Okay, you don't have to stop.Em không cần kể với anh.
You don't have to tell me.
Mọi người cũng dịch
Sau đêm nay em không cần anh nữa.
Em không cần một con thuyền.
I have no need for a boat.Cửa để mở nên em không cần lo lắng.
The door is locked so you don't have to worry.Em không cần sự thành thật của anh.
Đừng nghĩ con và em không cần có tổ chức.
Hopefully you and I won't need to emigrate.Em không cần mua đồ chơi cho anh.
You don't have to buy me toys.Nhưng nếu anh ở bên em, em không cần bất cứ điều gì khác.
Em không cần chị như một unnie.
I don't want you to be like a nun.Thành thật mà nói Andrew, em không cần nghe xin lỗi gì thêm nữa.
Honestly, Andrew, I don't need to hear any more apologies.Em không cần nó trong cuộc đời em.”.
I didn't need it in my life.”.Em không cần lên giọng với ta đâu.”.
Em không cần cho tôi đáp án bây giờ.”.
You don't have to give me an answer now.”.Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.
I don't need a new pair of shoes every week.Em không cần học cách xẻ gỗ.
You should not have difficulty learning how to cut wood.Em không cần trả lời, anh biết câu trả lời.
You don't have to answer, I know the answer.Em không cần suy xét lại tình cảm của mình đâu anh.
I do not need to rethink my logic sir.Em không cần người khác bảo em phải làm gì.
I don't need someone else telling me what to do.Em không cần anh chúc em ngủ ngon hàng đêm.
You do not have to wish me a good night's sleep.Em không cần bất cứ thứ gì gợi em nhớ về anh.
I don't want anything that will remind me of you.Em không cần những món quà đặc biệt và những bông hoa tươi thắm.
I don't want fancy gifts and fresh flowers.Em không cần giúp đỡ về sự nghiệp hay bất cứ thứ gì khác.
I don't want to help with housework or anything else.Em không cần thiên đường vì em đã tìm thấy anh.
I do not need paradise because Em không cần nói lời nào vì điều đó đã ở trong mắt em. .
You don't have to say a word it's in your eyes.Em không cần anh, tự mình em có thể giải quyết được.
I don't need you. Em không cần người đàn ông khác,em chỉ cần anh!”.
I don't want another man, 
