Ví dụ về việc sử dụng Erebor trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giành lại Erebor.
Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.
Cổng thành Erebor.
The gate of Erebor.Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.
The one scene that's worth all the gold in Erebor.Khi rồng tấn công Erebor, bọn Tiên đã làm gì?
A dragon attacks Erebor. What help came from the Elves?Trước khi tiến về Erebor.
Before the steps of Erebor.Gandalf nhận chiếc chìa khoá của Erebor từ Thrain, người đã chết ngay sau đó không lâu.
Gandalf received the key of Erebor from Thrain, who died soon after.Chẳng ai dám xâm nhập Erebor.
None would dare to enter Erebor-.Erebor! Ngọn núi cô độc. Kinh đô hùng vĩ cuối cùng của người lùn ở Trung giới.
Erebor… the Lonely Mountain… the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.Sao không nắm lấy cơ hội này, để chiếm lại Erebor?
Or do we seize this chance to take back Erebor?Bên trong Erebor, Thorin bị ảo giác đau thương trước khi lấy lại sự tỉnh táo và dẫn dắt công ty của mình tham gia trận chiến.
Inside Erebor, Thorin suffers traumatic hallucinations before regaining his sanity and leading his company to join the battle.Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.
A life that is worth more than all the gold in Erebor.Bên trong Erebor, Thorin bị ảo giác đau thương trước khi lấy lại sự tỉnh táo và dẫn dắt công ty của mình tham gia trận chiến.
Inside Erebor, initially refusing to fight, Thorin suffers a hallucination before regaining his sanity and leading his company into battle.Lonely Mountain vàVương quốc người lùn đã mất của Erebor.
Lonely Mountain- The Dwarf kingdom of Erebor.Hắn có những đạo quân khác tiến đánh Erebor và Vương quốc Rừng cây của vua Thranduil ở phía bắc, cũng như tiến đánh Lothlórien và các vùng đất khác dọc sông Anduin.
Other armies moved in the north against Erebor and the Kingdom of Thranduil, as well as Hay chúng ta sẽ chớplấy thời cơ này để đoạt lại Erebor?!”?
Or do we seize this chance to take back Erebor?Bilbo tạo ra sự thoải mái cho Shire trong suốt chuyến hành trình đến Middle- earth nhằm giúp ngườilùn giành lại vương quốc Erebor bị đánh cắp nằm trong Lonely Moutain.
Bilbo leaves the comforts Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.
My friends, they were worth more than all the gold in Erebor.Khi công ty của Thorin bắtđầu ổn định trở lại Erebor( với Dáin giờ là vua), và Dale bắt đầu hồi phục với Bard với tư cách là người lãnh đạo, Bilbo chào tạm biệt các thành viên còn lại của công ty và trở về Shire với Gandalf.
As Thorin's company begin settling back into Erebor(with Dáin now the king), and Dale begins to recover with Bard as the leader, Bilbo bids farewell to the company's remaining members and journeys home to the Shire with Gandalf.Chào mừng… Ngườidân của ta… đến với Vương quốc… của Erebor.
Welcome… my sisters sons… to the Kingdom… of Erebor.Khi quân đội của Bard và Thranduil tập trung tại cổng Erebor, đề nghị trao đổi Arkenstone cho các báu vật đã hứa, Thorin giận dữ từ chối tin rằng họ có Arkenstone cho đến khi Bilbo thừa nhận đã từ bỏ nó và đuổi theo Thorin để cho sự tham lam của anh ta.
When Bard's and Thranduil's armies gather at the gates of Erebor, offering to trade the Arkenstone for the promised treasures, Thorin angrily refuses to believe they have the Arkenstone until Bilbo admits giving it away and chides Thorin for letting greed cloud his judgement.Sớm hay muộn gì lũ đầuóc đen tối sẽ hướng về Erebor thôi.
Sooner or later, darker minds will turn towards Erebor.Bilbo Baggin vẫn tiếp tục hành trình của mình cùng 13 chú lùn đi qua Vương Quốc Mộc Tiên, qua khu rừng của Beorn, Rừng Nhơ Nhuốc, những cạm bấy, thị trấn Dale,và cuối cùng là cổng của Erebor, chống lại quyền uy của con rồng Smaug, giành lại vương quốc của họ với sự trợ giúp của pháp sư áo xám Gandalf.
Bilbo Baggin continued his journey with 13 dwarves passing Jupiter Fairy Kingdom, through Beorn's forests, Dirty Forest, the pitfalls, the Dale town,and finally the gate of Erebor, fought the authority of dragon Smaug, regained their kingdom with the help of magician Gandalf.Nó không liên quan gì đến chuyện đã xảy ra ở Erebor.
Tuy nhiên, Azog the Defiler( Manu Bennette) bắt đầu thực hiện những kế hoạch của hắn để tiêu diệt mãi mãi dòng dõi Durin vàđoạt lấy Erebor làm cứ điểm cho các thế lực tà ác.
However, Azog the Defiler(Manu Bennette) has his own plans and puts them into motion to destroy the line of Durin once and for all andclaim Erebor for evil.Cùng nhau, cậu sẽ có đủ niềm tin và nghị lực giành lại Erebor.
Together you have the might and power to retake Erebor.Họ mang nhiệm vụ lịch sử là đi đòi lại Lonely Mountain vàvương quốc Người lùn đã mất của Erebor.
They have to perform the historical mission of reclaiming the Lonely Mountain andthe lost Dwarven kingdom of Erebor.
