EX WORKS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ex works

Ví dụ về việc sử dụng Ex works trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ex Works là gì?
What is Ex Works?

Giá FOB hoặc EX- Works.
Pricing FOB or EX-Works.

Ex Works(… đặt tên nơi).
EX Works(… named place).

Khi công ty vận chuyển của bên mua nhận hàng. EXW- Ex- Works.
When the buyer's carrier receives the goods. EXW- Ex-Works.

Ex Works là gì?
What are ancillary works?

EXW( ngắn từ tiếng Anh chữ Ex Works từ một nơi làm việc; nó- ab Werk…).
EXW(short from the English letters Ex Works from a place of work; it- ab Werk…).

EXW- Ex Works- Giao tại xưởng.
EXW(EX works) meaning picked-up at the factory.

Reverse hỗ trợ cho khả năng cơ động đơn giản hơn như là một thiết bị tùy chọn mục ex works.
Reverse assist for even simpler manoeuvrability as an optional equipment item ex works.

EXW: Ex works( ngay tai cơ sở người bán) Tất cả các phương tiện vận tải.
EXW- Ex Works- All modes of transportation.

Giao hàng tại xưởng theo điều kiện Ex Works( Ex Work Incoterms 2000), trừ khi giữa hai bên có thỏa thuận khác bằng văn bản.
All deliveries take place ex works(INCOTERMS 2000) unless otherwise agreed upon in writing.

Ex- works: Chúng tôi có thể cung cấp giá ex- works nếu bạn có đại lý tàu của riêng bạn.
Ex-works: We can offer ex-works price if you have your own shiping agent.

( a) Trừ khi có thỏa thuận khác, Sản phẩm sẽ được giao theo Ex Works- Signify facility( INCOTERMS phiên bản mới nhất).
(a)Unless agreed otherwise, Products will be delivered Ex Works- Signify facility(INCOTERMS latest version).

EXW có nghĩa là Ex Works và được theo sau bởi một địa điểm được đặt tên, ví dụ EXW Dallas.
EXW means"ex works" and is followed by a named place, for example,"EXW Dallas.".

Giá sẽ bằng tiền Đồng Việt Nam(“ VNĐ”) trừ khi có thỏa thuận khác dựa trên Ex Works- Signify facility( INCOTERMS phiên bản mới nhất).
Prices are in Japanese Yen and unless agreed otherwise based on Ex Works- Signify facility(INCOTERMS latest version).

EXW- Ex Works: Người bán cung cấp( không tải) hàng hoá đến người bán ở nơi bán của người bán.
EXW- Ex Works: Seller delivers(without loading) the goods at disposal of buyer at seller's premises.

Các nhà xuất khẩu thiếu kinh nghiệm có thể muốn sử dụng Incoterm“ Ex Works”( EXW) vì thuật ngữ này mang ít gánh nặng nhất cho chúng.
Inexperienced exporters may want to use the INCO-Term“Ex Works”(EXW), because this term carries the least burden for them.

EX Works EXW in Incoterms ® 2010- Thuật ngữ này có thể được sử dụng cho thương mại trong nước hoặc quốc tế.
EX Works EXW named place Incoterms® 2010- This term may be used for either domestic or international trade.

Vì vậy, người mua không được khuyến cáo sử dụng các EXW hạn( Ex Works), nếu ông neposredstvwenno hoặc gián tiếp đến thủ tục hải quan đối với xuất khẩu.
Therefore, the buyer is not recommended to use the term EXW(Ex Works), if he neposredstvwenno or indirectly to customs formalities for export.

Ví dụ: theo Ex Works, người gửi hàng phải thông báo cho người nhập khẩu khi hàng hoá đã sẵn sàng và sau khi đã được hãng vận chuyển của nhà nhập khẩu chọn.
For example, under Ex Works, the shipper should notify the importer when the goods are ready and after they have been picked up by the importer's selected carrier.

Người giao hàng của người xuất khẩu thường cung cấp ngày tàu và buồm, hoặc dịch vụ vận chuyển hàng không, số vận đơn đường biển hoặc hóa đơn hàng không để giữ cho các bên thông báo về sự sắp xếp và tình trạng của chuyến hàng( mặc dù theo kỹ thuật theo Ex Works trách nhiệm kết thúc tại bến tàu).
The exporter's freight forwarder often provides the vessel and sail date, or air cargo service used, and any ocean bill of lading or airway bill number to keep the parties informed of the arrangements and status of the shipment(even though technically under Ex Works the exporter's responsibility ends at their loading dock).

Ex Works"(" Ex Works") có nghĩa là bên bán giao khi ông đã làm cho hàng hoá có sẵn cho người mua tại cơ sở của mình hoặc tại bất kỳ vị trí thoả thuận khác( ví dụ như các công ty, cổ phiếu, vv).
Ex Works"("Ex Works") means that the seller delivers when he makes the goods available to the buyer at its premises or at any other agreed location(ie the company, stock, etc.).

Tương tự như vậy, nhà nhập khẩu tốt nhất không nên chọn điều kiện EXW( Ex Works), bởi vì theo điều kiện này người mua sẽ chịu trách nhiệm về thủ tục hải quan xuất khẩu, chi trả các khoản thuế và chi phí hải quan xuất khẩu, cũng như các chi phí và rủi ro khác tại nước người bán.
Similarly, it would be best for importers not to deal in EXW(Ex Works), which would hold the buyer responsible for the export customs clearance, payment of export customs charges and taxes, and other costs and risks at the seller's end.

Thuật ngữ" Ex Works" có nghĩa là người bán hoàn thành nghĩa vụ của mình để cung cấp khi đặt hàng theo ý của người mua tại cơ sở của mình hoặc một tên nơi( tức là các công trình, nhà máy, kho hàng, vv.).
The term"Ex Works" means that the seller fulfills his obligation to deliver when he places the goods at the buyer's disposal at its premises or another named place(ie works, factory, warehouse, etc.).

Thời hạn báo giá của chúng tôi là EXW（ Ex- works, nếu bạn cần chúng tôi sắp xếp vận chuyển, chúng tôi có thể tính toán chi phí vận chuyển cho bạn và bạn có thể thực hiện trước chi phí vận chuyển cho chúng tôi.
Our quotation price term is EXW（Ex-works）, if you need us to arrange shipping, we can calucate the shipping cost for you and you can make the shipping cost to us in advance.