Ví dụ về việc sử dụng Freedom house trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cambodia bị Freedom House xếp vào dạng không tự do.
Jordan is ranked by Freedom House as not free.Đó là kết luận của Freedom House.
Tự do Internet ở Iran được Freedom House phân loại là bị hạn chế cao.
Internet Theo Freedom House, suốt thập kỉ qua, mỗi năm tự do trên toàn cầu lại giảm đi.
According to Freedom House, freedom around the world has declined every year for the past decade.Việc làm này tiếp tục một tiến trình mà Freedom House thực hiện từ năm 1980.
The 2009 survey continues a process conducted since 1980 by Freedom House.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Xem trang 78- 79 để xem Freedom House phân loại“ tự do”,“ bán tự do”,“ không tự do”.
See pp. 79-80 for a description of Freedom House's categories of"free,""partly free," and"not free.".Tỷ lệ các nước trong từng loại theo thời gian, từ báo cáo Freedom House từ năm 1973 đến năm 2013.
Percentage of countries in each category over time, from Freedom House's 1973 through 2013 reports.Trung Quốc đã nhiều lần bị Freedom House đánh giá là quốc gia lạm dụng tự do internet tồi tệ nhất thế giới.
China has been repeatedly rated by Freedom House as the world's worst abuser of internet Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ" tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trongcuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.
It ought to be noted that the strict regime inSaudi has consistently ranked among the worst in Freedom House's annual survey of political and civil rights.Một phân tíchgần đây của tổ chức nhân quyền Freedom House cho thấy các quyền tự do Internet ở châu Á đạt mức thấp chưa từng thấy vào năm 2019.
A recent analysis by Freedom House, a human rights organization, found that InternetCó các lý lẽ thuyết phục ở cả hai phía của cuộc tranh luậnnày, nhưng rốt cuộc tôi không nghĩ là các phân tích số đo của Freedom House( hay số khác) có thể giải quyết câu hỏi lớn hơn.
There are strong arguments on both sides of this debate,but ultimately I do not think that analyses of the Freedom House(or other) numbers can settle Trong năm 2013, Freedom House đánh giá quyền chính trị tại Ai Cập tại“ 5”( với 1 đại diện cho tự do nhất và ít nhất 7), tự do dân sự là“ 5” đã mang đến cho nó sự đánh giá tự do“ Tự do một phần”.
In 2012, the Freedom House rated political rights in Egypt at"6"(with 1 representing the most free and 7 the least), civil liberties as"5" and gave it the Có lẽ hành động nổi bật nhất liên quan đến Internetcủa Việt Nam, được Freedom House phân loại là" Không tự do" là công khai sự tồn tại của Lực lượng 47.
Perhaps the most striking move regarding Vietnam's internet,which is classified by Freedom House as“Not Free”, was the December revelation of Force 47.Theo các chỉ số dân chủ dẫn đầu như Freedom House và Polity, thì, thế giới ngày nay là dân chủ hơn thế giới trong năm 2000( và dân chủ hơn đáng kể so với trong năm 1990 hay bất kể năm nào trước đó).
According to leading democracy indices such as Freedom House and Polity, then, the world is more democratic today than it was in 2000(and considerably more democratic than it was in 1990 or any year prior to that).Một trong những quyết định nổi bật nhất về internet ở ViệtNam- bị tổ chức Freedom House đánh giá là‘ Thiếu tự do'- là việc triển khai Lực lượng 47 vào tháng 12.
Perhaps the most striking move regarding Vietnam's internet,which is classified by Freedom House as“Not Free”, was the December revelation of Force 47.Khi Bắc Kinh và Mátxcơva đang tích cực hoạt động, Freedom House mô tả một sự suy giảm 12 năm về tự do trên toàn thế giới, thì đã đến lúc Washington- Hoa Kỳ phải hổi phục lại sự ủng hộ và trợ giúp cho nền dân chủ ở các nước.
With Beijing and Moscow active, and amid what Freedom House describes as a 12-year decline in Trong số 91 nước hiện có GDP bình quân đầu người cao hơn so với Trung Quốc, thì 68 nước cónền dân chủ đầy đủ, theo tổ chức Freedom House, 10 nước có xã hội“ tự do một phần” và 13 nước“ không có tự do”.
Of the 91 countries with a higher per capita GDP than China now,68 are full democracies, according to Freedom House, 10 are"partly free" societies, and 13 are"not free.".Nền dân chủ nói chung đã lan rộng: vào năm 2013, Freedom House đã đưa ra con số 121 quốc gia dân chủ qua bầu cử, so với 66 quốc gia vào năm 1987 và 30 vào năm 1975( mặc dù vào giữa những năm 2000, xu hướng này có dấu hiệu chững lại).
Democracy in general had spread; in 2003, Freedom House counted 121 electoral democracies, compared to 66 in 1987 and 30 in 1975(although by the mid-2000s, the trend appeared to have stagnated).Một số ngày càng nhiều các quốc gia đang kiểm duyệt nhiều phần của mạng Internet và thông qua các luật lệ cho phép theo dõi nhiều hơn những gì dân chúng làm hay nói trên mạng,theo một bản phúc trình mới do tổ chức Freedom House vừa công bố.
A growing number of nations are increasingly censoring parts of the Internet and passing laws to allow for greater surveillance of what people do and say online,according to a new report issued by Freedom House.Freedom House xếp hạng Singapore là“ tự do một phần” trong báo cáo Freedom in the World của họ, và The Economist xếp hạng Singapore là một“ chế độ hỗn hợp”, hạng thứ ba trong số bốn hạng, trong“ Chỉ số dân chủ” của họ.
Freedom House ranks Singapore as"partly free" in its Vào năm 1900, không một quốc gia nào trên thế giới có một chính thể cạnh tranh đa đảng và phổ thông đầu phiếu và chỉ có khoảng 12% nhân loại được sống dưới một chính thể được xem như là dân chủ theo một tổ chứcHoa Kỳ phi chính phủ Freedom House.
In 1900, no nation in the world had competitive multi-party politics with universal suffrage and only about 12 per cent of humanity lived under a form of government that could be regarded as somewhat democratic,according to the American NGO Freedom House.Theo cơ quan Freedom House, trong suốt năm năm vừa qua, châu Á Thái Bình Dương là một khu vực duy nhất có những tiến bộ kỷ lục đều đặn về các quyền lợi chính trị và tự do dân sự.
If we look at the Freedom House Assessment, over Tuy nhiên, bất chấp các quy định cố định trong hiến pháp, quyền tự do báo chí và bài phát biểu tại Croatia đã đượcphân loại như một phần miễn phí từ năm 2000 bởi Freedom House, một tổ chức phi chính phủ độc lập theo dõi tự do báo chí trên toàn thế giới.
Nevertheless, despite the provisions fixed in the constitution, Freedom House xếp hạng Singapore là" tự do một phần" trong báo cáo Freedom in the World của họ, và The Economist xếp hạng Singapore là một" chế độ hỗn hợp", hạng thứ ba trong số bốn hạng, trong" Chỉ số dân chủ" của họ.
Freedom House ranks Singapore as“partly free” in its Cuối cùng, và có lẽ gây sốc nhất,nhóm theo dõi tự do phi đảng phái Freedom House đã quả quyết[ 7] rằng người dân Phần Lan thực sự được hưởng mức độ tự do cá nhân và chính trị cao hơn, và các quyền chính trị được bảo đảm hơn so với công dân Hoa Kỳ.
Finally, and perhaps most shockingly,the nonpartisan watchdog group Freedom House has determined that citizens of Finland actually enjoy higher levels of personal and political Freedom House xếp hạng Trung Quốc là“ kẻ vi phạm tự do Internet tồi tệ nhất,” lưu ý rằng nhiều cơ quan của chính phủ“ sử dụng hàng trăm ngàn hoặc thậm chí hàng triệu người để theo dõi, kiểm duyệt và điều khiển nội dung trực tuyến.”.
Freedom House ranks China as“the worst abuser of internet freedom,” noting that its government affiliates“employ hundreds of thousands or even millions of people to monitor, censor, and manipulate online content.”.Đại sứ quán Mỹ tại Bishkek, tiếp tục truyền thống hành vi can thiệp mờ ám vào cuộc khủng hoảng,làm việc chặt chẽ với NGO như Freedom House và Soros Foundation- cung cấp máy phát điện, in ấn báo chí và tiền bạc để giữ cho các cuộc biểu tình sôi lên cho đến khi Akayev chạy trốn.
The US embassy in Bishkek, continuing the murky tradition of interventionist behaviour in crises,worked closely with Gongos like Freedom House and the Soros Foundation- supplying generators, printing presses and money to keep the protests boiling until Akayev fled.Một lãnh vực gây quan ngại đối với Freedom House là những nỗ lực mới tại các nước như Việt Nam và Nga, quy định rằng tất cả mọi dữ liệu phát xuất từ trong nước phải được trữ trong các máy chủ điện toán nằm trong phạm vi biên giới quốc gia.
Another area of concern for the Freedom House authors are new efforts in countries like Vietnam and Russia to mandate that all data generated in-country must be stored on computer servers located within their national boundaries.Trong khoảng 12 tháng, Tòa án đã xem xét hàng ngàn trang đệ trình, bao gồm các cuộc điều tra trước đây và các bài báo học thuật, hồ sơ y tế nội bộ của Trung Quốc, các báo cáo từ Tổ chức Ân xá Quốc tế,nhóm theo dõi độc lập Freedom House và Ủy ban Chống tra tấn của Liên Hợp Quốc.
Over a period of 12 months it examined thousands of pages of submissions, including previous investigations and academic papers, internal Chinese medical records, and reports from Amnesty International,independent watchdog group Freedom House and the United Nations Committee Against Torture.Mông Cổ đạt được số điểm tươngđối tốt trong các bảng xếp hạng của Freedom House về các quyền chính trị và tự do dân sự, nhưng ở quốc gia giàu khoáng sản một cách kỳ lạ này, bộ máy tư pháp vẫn còn kém phát triển, nền pháp quyền còn yếu và tham nhũng vẫn còn là một vấn đề nghiêm trọng được công chúng thừa nhận rộng rãi.
Mongolia scores relatively well in Freedom House ratings of political rights and civil liberties, but in this phenomenally mineral-rich country the judiciary remains underdeveloped, the rule of law is weak, and corruption remains a grave problem widely recognized by the public.
