FRONTEX Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• frontex

Ví dụ về việc sử dụng Frontex trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự gia tăng của các lực lượng Frontex và tăng cường an ninh biên giới là xã hội chúng ta tiếp tục.
The increase of the Frontex forces and increased border security is our society continue.

Frontex đã công bố chi tiết những con đường người dân chủ yếu đang sử dụng để vượt biên trái phép vào châu Âu.
Frontex publishes details of the main routes people are using to get into Europe illegally.

Nhà lãnh đạo Đức còn cho rằng lực lượng cảnh sát biên giới châu Âu( Frontex) nên được phép hoạt động độc lập.
She also said the European border police force Frontex should be allowed to operate independently.

Theo thỏa thuận, Frontex có thể triển khai tới Albania trong trường hợp xuất hiện làn sóng di cư tăng đột ngột.
Under the agreement, European border agency Frontex can deploy to Albania in case of a sudden wave of migrants.

Theo tờ Times of Malta, chiếc máy bay được thuê từ Luxembourg nhằm phục vụ cho các quan chức Frontex.
The Times of Malta reported the plane had been leased from Luxembourg for use by officials from Frontex.

Frontex cho biết 71% trong số những người đến châu Âu bất hợp pháp trong năm 2014 là nam giới và 83% là người lớn.
Frontex says 71 per cent of the people who entered Europe illegally in 2014 were male and 83 per cent were adults.

Tờ Times of Malta cho biết chiếc máy bay này có thể đã được thuê từ Luxembourg và được quan chức Frontex sử dụng.
The Times of Malta reported the plane had been leased from Luxembourg for use by officials from Frontex.

Cũng theo Frontex, có tới 2.300 người di cư từ Bắc Phi đã đến Tây Ban Nha trong tháng Bảy vừa qua, tăng hơn 4 lần so với cùng kỳ năm ngoái.
According to Frontex, 2,300 migrants made it to Spain in July, more than four times as many as the year before.

Ban đầu, các quan chức sân bay cho biết, chiếc máy bay này chở các quán chức thuộc Tổ chức Biên giới Liên minh châu Âu( Frontex).
Airport sources initially said the plane was believed to be carrying officials from European Union border agency Frontex.

Tuy nhiên, ông cho biết, Frontex đã xem xét đó như là một nỗ lực mới của bọn buôn lậu ở Thổ Nhĩ Kỳ nhằm kích hoạt tuyến buôn người qua biển Đen.
But he said Frontex was viewing the incident as an attempt by smugglers in Turkey to reactivate the Black Sea route.

Ngoài ra, bà Merkel ủng hộ những đề xuất củng cố các đường biên giới phía ngoài EU bằng cách tăng cường năng lực cho Cơ quan Kiểm soát Biên giới EU( Frontex).
But Merkel has backed proposals to beef up the EU's external borders by increasing capacity at Frontex, the bloc's border management agency.

Chúng tôi lo ngại rằng chi nhiều tiền hơn cho Frontex có nghĩa sẽ ít tiền hơn cho các quỹ cấu trúc, ít tiền hơn cho việc mở mang đường bộ hoặc đường sắt.".
Morawiecki argued,“We worry that more money for Frontex will mean less money for structural funds, less money for road or railway development.”.

Cũng theo Frontex, hầu hết những người di cư trên tuyến đường này đến từ các quốc gia ở châu Phi cận Sahara, mặc dù số lượng người đến từ Morocco đã tăng lên trong những tháng gần đây.
Most of the migrants on this route originated from countries in sub-Saharan Africa, although the number of Moroccans has increased in recent months, Frontex said.

Ngoài ra, ông Macron đề xuất tăng cường sức mạnh cho Frontex, ngăn chặn tệ nạn buôn người và tạo ra một cơ chế phân bổ lại số người xin tị nạn ra công bằng trong khối.
Macron has called for strengthening Frontex, fighting human trafficking and creating a system that fairly reallocates asylum seekers across the bloc.

Tháng Bảy, lượng di dân đến biên giới EU lần đầu tiên đạt 100.000 người- gấp ba lần số di dân cùng kỳ năm ngoái, theo cơ quan biên giới của Liên hiệp châu Âu Frontex.
In July, the number of migrants that reached the EU's borders topped 100,000 for the first time- triple the number of people in July last year, according to European agency Frontex.

Kể từ đó, nó đã được thay thế bằng chương trình Frontex của Liên Minh châu Âu( EU), chỉ tuần tra 30 dặm trong biên giới, không có sứ mệnh tìm kiếm và cứu hộ.
Since then, it has been replaced by the EU's far more limited Frontex program, which only patrols within 30 miles of the border and does not have a search-and-rescue mission.

Tình trạng này đã làm phát triển thị trường hộ chiếu giả, mạo danh người Syria để giúp người dân tị nạn nhập EU dễ dàng hơn- Fabrice Leggeri, người đứng đầu Frontex, cho biết đầu tháng này.
A market in fake Syrian passports has sprung up, particularly in Turkey, to help migrants and refugees enter the EU, Fabrice Leggeri, the head of Frontex, said earlier this month.

Ba Lan kêu gọi tăng cường ủng hộ Frontex và mở rộng quyền lực của cơ quan này để có thể giải quyết tốt hơn vấn đề nhập cư trái phép ở các đường biên giới phía ngoài khối.
Poland has called for increasing support for Frontex and expanding the agency's powers to better tackle irregular migration at the bloc's external borders.

Paris mong muốn thuyết phục được Berlin tăng viện trợ tài chính cho lực lượng biên giới Frontex của EU, đẩy nhanh việc thành lập các trung tâm giải quyết vấn đề người tị nạn ở Châu Phi.
But Paris is hoping to get Berlin's agreement on increased funding for the EU's Frontex border force, harmonised asylum rules and the creation of asylum processing centres in Africa.

Frontex, cơ quan quản lý biên giới của Liên hiệp Âu châu, hôm thứ sáu cho biết trong tháng 7 có tới 49.550 di dân đã tới Liên hiệp Âu châu thông qua Hy Lạp, cao hơn con số của cả năm 2014.
Frontex, the European Union border management agency, said Friday that 49,550 migrants arrived in the EU through Greece in July, surpassing in a single month the total number of migrants for 2014.

Chắc chắn nó không phải là khả năng để cung cấp cho Frontex hàng trăm triệu euro chỉ vì nó làm thống kê những người di cư bất hợp pháp, thay vì chiến đấu chống lại bọn buôn lậu người," ông Babiš nói.
It is impossible to give hundreds of millions of euros to Frontex only because it keeps the statistics on illegal migrants, instead of fighting against people-smugglers,” Babis said.

Theo Frontex- cơ quan quản lý biên giới châu Âu, năm ngoái đã có hơn 1,8 triệu lượt người vượt biên bất hợp pháp bị phát hiện ở khu vực biên giới Schengen, cao gấp 6 lần năm 2014.
According to the European border management agency, Frontex, last year more than 1.8 million illegal border crossings were detected along Europe's external Schengen borders- six times the number of detections reported in 2014.

Tổ chức cảnh sát châu Âu( Europol) có nhiệm vụ xử lý tội phạm tình báo và chống tội phạm có tổ chức, trong khi Frontex điều phối hợp tác giữa các lực lượng biên phòng bảo vệ đường biên giới ngoài của EU.
The European Police Office(Europol) handles criminal intelligence and combats international organized crime, while Frontex manages cooperation between the national border guards that secure the European Union's external borders.

Trong những tháng tới, các cơ quan như Europol và Frontex có thể sẽ được hỗ trợ tài chính nhiều hơn, và EU sẽ thảo luận các kế hoạch tăng cường sức mạnh của lực lượng bảo vệ biên giới và bờ biển của châu lục.
In the months to come, agencies such as Europol and Frontex will probably be given more resources, and the European Union will discuss plans for a stronger continental border and coast guard.

Tổng cộng 1.759 người di cư đã được cứu thoát trong 10 chiến dịch mà Hải quân, lực lượng bảo vệ bờ biển và cảnh sát Italy cùng Cơ quan giám sát biên giới Liên minh châu Âu( Frontex) và tổ chức Bác sĩ không biên giới tiến hành.
The navy said 1,759 migrants were rescued in 10 operations involving the Italian navy, coastguard and finance police, the European Union's external borders agency Frontex and the medical charity Medecins Sans Frontieres.

Giám đốc Điều hành Frontex, ông Fabrice Leggeri nhận định:" Đây là một tình huống khẩn cấp cho toàn châu Âu” và yêu cầu tất cả các nước thành viên EU tham gia hỗ trợ các quốc gia đang nỗ lực ứng phó với số lượng người tị nạn khổng lồ tại các biên giới.
Frontex Executive Director Fabrice Leggeri said on Wednesday“this is an emergency situation for Europe that requires all EU member states to step in and support the national authorities who are taking on a massive number of migrants at its borders.”.

Nhưng đến tháng Bảy năm 2015, Hy Lạp một lần nữa trở thành điểm đến trung gian ưa thích của những làn sóng người nhập cư, Frontex báo cáo 132.240 trường hợp xâm nhập biên giới Liên minh châu Âu bất hợp pháp qua cửa khẩu Hy Lạp trong nửa đầu của năm 2015, gấp năm lần số lượng phát hiện được cùng kỳ năm ngoái.
Greece: By July 2015, Greece had once again become the preferred Mediterranean entry point, with Frontex reporting 132,240 illegal EU border crossings for the first half of 2015, five times the number detected for the same period last year.

Frontex cho biết trong một báo cáo năm 2018 rằng sự thay đổi chính sách visa mà Serbia đưa ra làm tăng khả năng người nhập cư Iran sử dụng nơi đây như một điểm khởi đầu trong hành trình nhập cư vào Tây Âu, ngoài việc tận dụng chính sách thị thực tự do của Thổ Nhĩ Kỳ.
Frontex said in its 2018 report that the changes in Serbia's visa policy made it more likely Iranians would use it as a jump off point if they wanted to reach western Europe as migrants, in addition to taking advantage of Turkey's liberal visa policy.

Các vụ đắm tàu đã diễn ra trong một bối cảnh xung đột đang diễn ra ở một số nước Bắc Phi và Trung Đông cũng như việc một số chính phủ trong EU từ chối tài trợ cho tùy chọn cứu trợ được quản lý bởi Ý mang tên Chiến dịch Mare Nostrum( được thay thế bằng Chiến dịch Triton của Frontex vào tháng 11 năm 2014).
The shipwrecks took place in a context of ongoing conflicts in several North African and Middle Eastern countries as well as the refusal by several European Union governments to fund the Italian-run rescue option Operation Mare Nostrum, which was replaced by Frontex‘s Operation Triton in November 2014.

Trong một lá thư gửi tới Liên minh Tiến bộ Xã hội và Dân chủ của Nghị viện châu Âu hôm thứ Hai, bà Von der Leyen cũng nói rằng sẽ đề xuất một" hiệp ước mới về tị nạn và di cư", trong đó tạo ra một" phương thức mới để chia sẻ gánh nặng" và lên kế hoạch nâng lực lượng biên giới Frontex của EU lên 10.000 người vào năm 2024.
In a letter on Monday addressed to the parliament's Progressive Alliance of Socialists and Democrats, von der Leyen had also said that she would propose a"new pact on migration and asylum," that would establish a"new way of burden sharing," and would plan to bring the EU's border force Frontex to 10,000 staff by 2024.