GÂY NGUY HIỂM KHÔNG CHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jeopardize not only
• endanger not only
• at risk not only the cause

Ví dụ về việc sử dụng Gây nguy hiểm không chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cần phải luôn nhớ rằng giấm có thể gây nguy hiểm không chỉ đối với chấy.
Always remember that vinegar can be dangerous not only for lice.

Điều này gây nguy hiểm không chỉ cho bạn mà cả những người khác.
This creates a dangerous situation not only for you, but to others as well.

Một sự khởi công xây dựng có thể kích hoạt sự sụp đổ hàng loạt, gây nguy hiểm không chỉ cho hang, mà còn có thể biến hang thành mồ chôn tập thể hàng ngàn du khách.
The start of any construction could trigger a series of collapses, which would not only be dangerous for the cave itself but could bury thousands of visitors alive.

Chúng sẽ gây nguy hiểm không chỉ cho bạn mà còn cho cả em bé đang phát triển của bạn.
They will be hazardous not only to you but to your developing baby as well.

Vụ ly hôn gần đây của tay golf từng đoạt giải thưởng Tiger Woods đã cho thấy rõ rằng nghiện sex có thể gây nguy hiểm không chỉ cho một cuộc hôn nhân, mà thậm chí còn khiến bạn mất cả sự nghiệp và ước tính trị giá 750 triệu đô la.
The recent divorce of award-winning golfer Tiger Woods has made it clear that sex addiction can jeopardize not only a marriage, but even cost you a career and an estimated$ 750 million.

Chúng có khả năng gây nguy hiểm, không chỉ cho các con cá nhỏ hơn, mà còn cho cả con người nữa.
They are potentially dangerous, not only to the smaller fish the prey upon, but to humans, as well.

Sử dụng rượu bia hoặc thuốc lá, thiếu hoạt động thể chất, tình dục không được bảo vệ và/ hoặc phơi nhiễm với bạo lực có thể gây nguy hiểm không chỉ sức khỏe hiện tại với trẻ vị thành niên mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng trong nhiều năm tới.
Alcohol or tobacco use, lack of physical activity, unprotected sex and/or exposure to violence can jeopardize not only their current health, but often their health for years to come, and even the health of their future children.

Lãng phí thời gian hơn sẽ gây nguy hiểm không chỉ cho chính mình mà cho cả những người xung quanh nữa.
Wasting more time would endanger not only himself but the people around him.

Sử dụng rượu hoặc thuốc lá, thiếu hoạt động thể chất, quan hệ tình dục không được bảo vệ và/ hoặc tiếp xúc với bạo lực có thể gây nguy hiểm không chỉ cho sức khỏe hiện tại của họ mà còn cả sức khoẻ của người lớn và thậm chí sức khỏe của con cái tương lai của họ.
Alcohol or tobacco use, lack of physical activity, unprotected sex, and/or exposure to violence can all jeopardise not only of your current health, but also health of adults, and even the health of future children.

Do đó, fentanyl gây nguy hiểm không chỉ riêng với nạn nhân mà với bất cứ ai tiếp xúc với họ.
This means fentanyl is a real danger not just to users, but to anyone who comes in contact with it.

Sử dụng rượu hoặc thuốc lá, thiếu hoạt động thể chất, quan hệ tình dục không được bảo vệ và/ hoặc tiếp xúc với bạo lực có thể gây nguy hiểm không chỉ cho sức khỏe hiện tại của họ mà còn cả sức khoẻ của người lớn và thậm chí sức khỏe của con cái tương lai của họ.
Alcohol or tobacco use, lack of physical activity, unprotected sex and/or exposure to violence can jeopardize not only their current health, but often their health for years to come, and even the health of their future children.

Và nó bắt đầu tới với ông ấy, gây nguy hiểm không chỉ sự nghiệp của mình, nhưng cả với mạng sống của con gái bị mất từ lâu.
And it's beginning to catch up with him, endangering not only his career, but the life of his long lost daughter.

Bà Isabel Torres de Noronha, Thư ký điều hành Liên minh về tương lai của các đại dương, nhấn mạnh rằng tình trạng axit hóa đại dương" có thể gây nguy hiểm không chỉ cho hệ sinh thái mà còn cho các hoạt động kinh tế và an ninh lương thực của dân cư ven biển".
Isabel Torres de Noronha, Executive Secretary of the Future Ocean Alliance, a non-governmental organization, in an interview with UN News, underscored that ocean acidification“might put at risk not only ecosystems but also many economic activities and food security of coastal populations.”.

Một số lượng lớn vẫn có những hành vi gây nguy hiểm không chỉ cho tình trạng sức khỏe của mình trong hiện tại mà còn trong cả những năm tương lai nữa.
A greater number still engage in behaviour that jeopardizes not only their current state of health, but often their health for years to come.

Thêm vào đó là thực tế rằng bạn đang gây nguy hiểm không chỉ cho danh tiếng của chính bạn mà còn của trang web mà bạn đang đại diện, phá hỏng mọi cơ hội của chủ sở hữu trang web làm việc với người nhận email trong tương lai.
Add to this the fact that you're jeopardizing not only your own reputation, but that of the website you're representing, ruining any chance of the website owner working with the email recipients in the future.

Một khi bạn làm và chọn trang web sai, bạn gây nguy hiểm không chỉ tiền của bạn, mà còn các thông tin tín dụng có thể bạn sẽ cung cấp.
Once you do and choose the wrong site, you endanger not only your money, but the possible credit information you will provide.

Đây là một sự hiện diện quân sự gây nguy hiểm không chỉ cho chính chúng ta mà còn là những nước láng giềng Ả Rập và chúng ta có nghĩa vụ phải chống lại nó.
It is a military presence that poses a threat not only to us, but also to our Arab neighbors and we will be forced to act against it.”.

Cô đã không tuân theo một mệnh lệnh trực tiếp. Gây nguy hiểm không chỉ cho cuộc sống của cô, mạng sống của những đồng nghiệp, mà con cho hàng chục mạng sống của người dân nữa.
You disobeyed a direct order, endangered not only your life and the life of your fellow officers, but dozens of citizens' lives as well.

Bằng cách công bố những tài liệu mật mà họ ăn cắp được, WikiLeaks đã gây nguy hiểm không chỉ cho sự nghiệp nhân quyền mà còn làm ảnh hưởng đến sự an toàn và tính mạng của những cá nhân hoạt động trong phong trào này," ông Gibbs nói thêm.
By releasing stolen and classified documents, WikiLeaks has put at risk not only the cause of human rights but also the lives and work of these individuals," he said.

Hóa chất mạnh không chỉ gây nguy hiểm cho chính bạn mà còn cho trẻ em và vật nuôi khi hít phải hoặc nuốt phải.
Harsh chemicals are dangerous to not only yourself but to children and pets when inhaled or ingested.

Điều này không chỉ gây nguy hiểm….
This not only creates a dangerous situation….

Điều này không chỉ gây nguy hiểm cho bản thân, mà có thể ảnh hưởng tới các phương tiện lái xe xung quanh.
That not only causes a hazard for you, but it can also seriously impact the drivers around you.

Điều này không chỉ gây nguy hiểm cho an ninh của các doanh nghiệp trực tuyến, mà còn có tác động đáng kể lên kinh tế.
This not only jeopardises the security of online businesses, it also has significant economic impact.

Nó không chỉ gây nguy hiểm cho đại vị của tôi tại trường học, mà còn gây tổn thương đến cảm xúc của cậu sinh viên trong hoàn cảnh này.
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question.

Những nguồn thải aerosols này không chỉ gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng trong khu vực mà còn góp phần thay đổi khí hậu ở địa phương và toàn cầu.
These aerosols not only endanger public health in the region but also contribute to local and global climate change.

Thuốc không gây nguy hiểm nếu dùng đúng chỉ định.
Drugs are not dangerous when used correctly.

Điều này không giống như nhiễm toan Ketone, gây nguy hiểm nhưng chỉ xảy ra ở bệnh tiểu đường typ1 không được kiểm soát.
This is not the same as ketoacidosis, which is dangerous but only happens in unmanaged type 1 diabetes.

Đối với hầu hết người bị hói đầu, bệnh rụng tóc không gây nguy hiểm mà chỉ khiến mái tóc trở nên mất thẩm mỹ và gây trở ngại tâm lý trong sinh hoạt hằng ngày.
For most people with baldness, hair loss is not dangerous, but it just makes the hair become aesthetically impaired and it causes psychological obstacles in daily life.