GẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• decanting
• decanted
• decantation

Ví dụ về việc sử dụng Gạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cái gì gạn lọc chúng?
What fills them?

Tôi luôn kịp gạn lọc.
I could always skate.

Chai của tôi, tại sao tôi đã được gạn?
Bottle of mine, why was I ever decanted?

Màu xanh ai có thể gạn lọc khỏi bầu trời?
Who can strain the blue from the sky?

GẠn có thể thiết lập thời gian đó ngắn hơn.
GMOs could make that time much shorter.

Một loạt 3 phần về vật tư, gạn,& thị trường.
A 3-part series on supplies, decanting,& the market.

Em sẽ nhìn anh gạn đời họ- cơn lũ đỏ;
I would watch as you decanted their lives- the flood of red;

Làm sạch luôn là một chủ đề đáng sợ khi nói đến gạn.
Cleaning is always a dreaded subject when it comes to skimmers.

Hoàn hảo cho gạn chất lỏng, tháo thùng hay hầm chứa.
Perfect for decanting liquids, draining tanks and sumps.

Nó có thể được bổ sung trực tiếp trong quá trình mài hoặc gạn.
It can be added directly during grinding or decanting.

Delilah gạn hỏi Samson do đâu anh có sức mạnh phi thường.
Three times, Delilah asked Samson where he got his strength from.

Động cơ có thể được loại bỏ mà không gạn phí lạnh?
Can the motor be removed without decanting the refrigerant charge?

Delilah gạn hỏi Samson do đâu anh có sức mạnh phi thường.
Three times Delilah asks Samson where he gets his great strength.

Trên mười hai nghìn bảy trăm con rồi, hoặc mới được gạn hoặc ở dạng phôi.
Over twelve thousand seven hundred children already, either decanted or in embryo.

Nhưng trước khi gạn, hãy để nguyên nước gạo ở nhiệt độ phòng trong tối đa 2 ngày để nó lên men.
Before straining, leave the rice water to stand at room temperature for up to 2 days, allowing it to ferment.

Hỡi những kẻ dẫn đường bị mù, các ngươi gạn lọc con ruồi nhưng nuốt chửng con lạc đà!
You blind guides, to strain out a gnat and to swallow a camel!

Vấn đề là biết trân trọng, cầu thị, biết lắng nghe để gạn đục khơi trong.
The problem is to appreciate, for marketing, to listen to chisel off the supernatant.

Gạn trong khoảng thời gian 30 phút đến hơn 3 tiếng đồng hồ tùy thuộc vào loại rượu và tuổi rượu.
Decanting times range from about 30 minutes to more than 3 hours depending on the variety and age of the wine.

Nước trái cây/ dầu được chiết xuất từ đó sau đó được tách thành nước và dầu thông qua máy ly tâm hoặc gạn.
The juice/oil that is extracted from then is then separated into water and oil through centrifuge or decantation.

Tôi cũng đọc được rằng rượu nên được gạn trong ít nhất một giờ để cân bằng sau khi trữ lâu trong chai.
I also read that the wine should be decanted for at least an hour to balance out after long entrapment in the bottle.

Họ gạn hỏi rằng: Ðây có quả thật là con trai các ngươi mà các ngươi nói rằng nó mù từ thuở sanh ra chăng? Thế thì sao bây giờ nó sáng vậy?
And asked them,"Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?"?

Ngoại trừ rượu vang đỏ và trắng rất cũ, hầu như không có rượu sẽ bị tổn hại bằng cách gạn nó( bao gồm cả vang nổ), vậy thì“ Tại sao không?”?
With the exception of very old red and white wine, almost no wine will be harmed by decanting it(including sparkling), so it becomes a,“Why not?

Giả sử nó có nắp vặn hoặc nút chặn, bạn luôn có thể gạn chất lỏng vào các lọ nhỏ hơn hoặc nhét nước hoa nửa trống của bạn vào tủ lạnh để duy trì sự nở hoa của chúng, ông nói.
Assuming it has a screw cap or stopper, you can always decant the liquid into smaller vials or tuck your half-empty fragrances in the fridge to maintain their bloom, he says.

Thiết bị nhựa đường nóng chảy là một loại máy móc xây dựng và máy kỹ thuật được sử dụng để gạn nhựa đường ra khỏi trống và nóng lên nhựa đường.
Asphalt melting equipment is a kind of construction machinery and engineering machine that is used for decanting asphalt out of drums and heating up asphalt.

Bà áp đặt quan điểm của mình trên các vấn đề kinh tế, nhưng bà còn áp đặt quan điểm bằng cách mở cửa cho một triệu người di dân đến Đức, biết rất chắc chắn rằng Đức sẽ gạn lọc họ.
She imposed them in economic matters, but she also imposed them by agreeing to welcome one million migrants to Germany, knowing very well that Germany would sort them out.

Số sữa còn lại, Mẹ lọc qua một tấm vải trắng sạch vào các chảo đựng sữa bằng thiếc cho Laura cẩn thận mang xuống hầm chứa trong lúc Mẹ gạn lớp kem dầy ra khỏi chỗ sữa tối hôm trước.
The rest she strained through a clean white cloth into tin milk pans, and Laura carefully carried them down cellar while Ma skimmed thick cream from last night's milk.

Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X11 mà vẽ vào màn hình nền, như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu gạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời chạy không, hãy tắt tùy chọn này.
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.

Các trái cây được tách ra khỏi chùm và chuyển đến một cái hố, nơi chúng được nung nóng, khuấy đều và ép để tách dầu cọ thô, và cho vào thùng làm sạch để loại bỏ bụi bẩn và độ ẩm trước khi gạn và sấy( Teoh Cheng Hai, 2002).
The fruits are detached from the bunch and conveyed to a digester where they are heated, stirred and screw-pressed to extract the crude palm oil, which is put in clarifying tanks to remove dirt and moisture before decantation and drying(Teoh Cheng Hai, 2002).

Những nhà phục chế người Đức thuộc Ủy ban quốc tế về Đền đài và Phế tích đã trãi qua hai năm trời cẩn thận gạn lọc từ những mãnh vở của hai tượng Phật, dùng cần cẩu nâng lên những tảng lớn nhất- nặng đến 70 hoặc cả 90 tấn- rồi cẩn thận che phủ cất giữ bởi đá mềm dễ rã dưới mưa và tuyết.
German restorers from the International Council on Monuments and Sites have spent two years carefully sorting through the debris from both statues, lifting out the largest sections by crane-- some weigh 70, even 90 tons-- and placing them under cover, because the soft stone disintegrates in rain or snow.