GẮN LIỀN VỚI CHÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• attached to them
• associated with them
• tied to them

Ví dụ về việc sử dụng Gắn liền với chúng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và thần học, và tất cả những gì gắn liền với chúng.
Old computers, and everything associated with them.

Chúng ta cảm thấy tác nhân gây khó chịu gắn liền với chúng và ghét bỏ những đồ ăn từ côn trùng.
We feel an"ick factor" associated with them and are disgusted by the prospect of cooking insects.

Tên trữ tình của món ăn, những câu chuyện gắn liền với chúng.
The lyrical names of dishes, the stories associated with them.

Rất nhiều thuộc tính cần có tiền tố nhà cung cấp gắn liền với chúng hiện được hỗ trợ đầy đủ và không cần chúng..
A lot of properties that needed to have vendor prefixes attached to them are now fully supported and don't need them..

Số lượng hoa hồng đỏ có một ý nghĩa lãng mạn đặc biệt gắn liền với chúng.
The number of red roses has special romantic meanings associated with them.

Hệ thống này bao gồm đường hô hấp, phổi và mạch máu và cơ bắp gắn liền với chúng hoạt động cùng nhau để bạn có thể thở.
This system includes your airways, your lungs, and the blood vessels and muscles attached to them that work together so you can breathe.

Khi hồi tưởng lại những kỷ niệm vui hay buồn, hầu hết mọi người đều nhớ đến một bài hát gắn liền với chúng.
When recalling happy or sad memories, most people remember a song associated with them.

Một số khe cắm trực tuyến không có trò chơi tiền gửi có thưởng độc quyền chính sách gắn liền với chúng làm tăng thêm các cơ hội thắng.
Some of the online slots no deposit games have exclusive bonus policies attached to them which further increase the chances of winning.

Chúng ta có cần phải xác định lại quyền sở hữu liên quan đến những dữ liệu này và các quyền và nghĩa vụ gắn liền với chúng?
Do we need to redefine ownership in relation to these data, and the rights and obligations that attach to them?

Trong trận chiến, voi tre đã được dán với pháo hoa gắn liền với chúng bị đốt cháy, góp phần đánh bại quân đội của kẻ xâm lược.
During the battle, bamboo elephants which were glued with fireworks attached to them were burned, helping to defeat the invaders' troops.

Và, trong khi các hạt ô nhiễm thường quá lớn để thâm nhập vào da, nhiều chất hóa học gắn liền với chúng thì không.
And, while the particles of pollution are usually too large to penetrate skin themselves, many of these chemicals attached to them are not.

Chúng có ý nghĩa văn hóa và thời trang quan trọng gắn liền với chúng, phần lớn được định hình bởi bối cảnh lịch sử trong hơn 1.000 năm qua.
They have significant cultural and fashionable meanings attached to them, which have been largely shaped by historical contexts over the past 1,000 years.

Trong tab directives, lọc theo bất kỳ các directives mà bạn muốn để xác định các trang hoặc các liên kết mà có các chỉ thị gắn liền với chúng.
In the directives tab, filter by any directive you want to identify pages or links that have directives attached to them.

Tuy nhiên, vì các đồng tiền không có giá trị nội tại gắn liền với chúng, chúng không thể được sử dụng để tạo điều kiện cho bất kỳ giao dịch hoặc mua hàng trong thế giới thực.
However, since the coins had no intrinsic value attached to them, they could not be used to facilitate any real-world deals or purchases.

Để kiểm tra, hãy tải, cài đặt và chạy chương trình như inSSIDer nhằm quét các mạng không dây trong khu vực và các kênh gắn liền với chúng.
To test this, download, install, and run a program like inSSIDer to scan wireless networks and their associated channels in your vicinity.

Các yếu tố khác của câu có các hạt đặc biệt gắn liền với chúng, do đó ngay cả khi bạn thay đổi thứ tự của chúng trong câu, ý nghĩa không thay đổi( mặc dù nó có vẻ không tự nhiên).
Other elements of the sentence have specific particles attached to them, so even if you change their order in the sentence, the meaning does't change(though it may sound unnatural).

Lúc nhớ lại thông tin, bạn chỉ cần dùng suy nghĩ đi một vòng quanh căn phòng, hình dung ra những vật đã biết và những hình ảnh gắn liền với chúng.
To recall information, simply take a tour around the room in your mind, visualizing the known objects and their associated images.

Cược kiểu Pháp: Có một loạt số khác nhau trong roulette có tên đặc biệt gắn liền với chúng( the third cylinder, neighbors of zero…), và mỗi loại bao gồm một phần của bánh xe.
French bets: There are different number series in roulette that have special names attached to them(such as the third cylinder, neighbors of zero and so on), and each covers a section of the wheel.

Thậm chí còn kỳ lạ hơn nữa là bảng dưới cùng có bản lề gắn liền với mặt trước, nhưng không có gì gắn liền với chúng.
Even more bizarre is that the bottom panel has hinge tops attached close to the front, but nothing is attached to them.

ETF có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau, chúng có thể sử dụng đòn bẩy và hoạt động ngược với tài sản gắn liền với chúng, hoặc hoạt động như một cổ phiếu bình thường.
ETFs come in different shapes and sizes, they can use leverage and operate inversely to the asset their tied to, or operate as a normal stock.

Để đối phó với những suy nghĩ tiêu cực, bạn cần hiểu hơn về những suy nghĩ đó, cả những định kiến và những niềm tin gắn liền với chúng.
In order to deal with negative thoughts, you will need to become more aware of those thoughts and what assumptions and beliefs are associated with them.

Nếu tôi có thể tiếp cận căn nguyên của những dấu ấn này- nếu tôi có thể“ giải mã” những yếu tố của một nền văn hóa để tìm ra những cảm xúc và ý nghĩa gắn liền với chúng- tôi sẽ học được rất nhiều điều về hành vi của con người cũng như sự đa dạng của nó trên khắp hành tinh này.
If I could get to the source of these imprints- if I could somehow“decode” elements of culture to discover the emotions and meanings attached to them- I would learn a great deal about human behavior and how it varies across the planet.

Tôi tin rằng lý do là tâm trí của chúng ta ưu tiên nhiều hơn cho những ký ức liên quan đến những trải nghiệm thực tế của con người và xã hội, những ký ức có cảm xúc gắn liền với chúng.
The reason is that our minds place more priority on memories which involve actual human and social experiences, memories which have emotions tied to them.

Đối với thiết bị nâng hạ, đánh dấu đó là không thể, những thông tin trên sẽ được đánh dấu trên một tấm cách an toàn gắn liền với chúng, hoặc đặt ở một vị trí, nơi có ít rủi ro nhất của mài mòn của nó( ví dụ, như là kết quả của hao mòn) hoặc có một tác động tiêu cực đến mức độ sức mạnh thiết bị nâng hạ, và nên được rõ ràng.
For lifting devices, marking which is not possible, the above information shall be marked on a plate securely attached to them, or placed in a location where there is the least risk of its abrasion(eg, as a result of wear and tear) or having a negative impact on the level of strength lifting devices, and should be clearly visible.

Ông McGaugh và đồng nghiệp đã khẳng định rằng trí nhớ của Jill, ký ức của bà về những sự kiện đã trải qua và những cảm xúc gắn liền với chúng thật sự xuất sắc, gần như hoàn hảo.
McGaugh and his colleagues concluded that Price's episodic memory, her recollection of personal experiences and the emotions associated with them, is virtually perfect.

Trong thực tế, trong một số trường hợp, thực tế có thể tốn nhiều tiền hơn để sở hữu một hệ thống camera nhỏ hơn so với một chiếc DSLR lớn hơn- những cải tiến công nghệ và máy ảnh mới chắc chắn dường như đi kèm với một thẻ giá cao hơn gắn liền với chúng.
In fact, in some cases, it actually can cost more to own a smaller camera system compared to a bulkier DSLR- new technology and camera innovations definitely seem to come with a higher price tag attached to them.

Trong bài viết cho các nhà phát triển vào ngày hôm nay để giải thích sự khác biệt giữa các BlackBerry Dev Alpha A và BlackBerry Dev Alpha B, RIM đã xác nhận các thiết bị BlackBerry 10 sẽ vẫn cần phải đăng ký dịch vụ BlackBerry gắn liền với chúng.
In the post to developers today explaining the differences between the BlackBerry Dev Alpha A and the BlackBerry Dev Alpha B, RIM confirmed BlackBerry 10 devices smartphones will need a BlackBerry data plan attached to them.

Bộ Kinh tế và Tài chính, phụ trách bán đấu giá 5G, phải quyết định giá sàn sẽ được đưa ra tần số và kích thước của các khối phổ sẽ được bán cho các nhà khai thác, cũng như các nghĩa vụ của triển khai tại các thành phố và vùng nông thôn sẽ gắn liền với chúng.
The Ministry of the Economy and Finance, in charge of the 5G auction, must decide on the floor prices to which will be given the frequencies and the size of the spectrum blocks that will be offered for sale to the operators, as well as the obligations of deployment in the cities and the countryside that will be attached to them.

Vận động thông qua năm một cũng liên quan đến việc đối phó với các yếu tố kích thích có liên quan đến các mùa cụ thể và các sự kiện( và cảm xúc) gắn liền với chúng.
Maneuvering through year one also involves dealing with triggers that are related to specific seasons and the events(and emotions) that are tied to them.

Mặc dù đây là tài sản cần thiết cho một loại tiền tệ, nhưng nó không phù hợp với" bộ sưu tập mã hóa" như CryptoKitties bởi vì các con mèo khác nhau cần phải có các thuộc tính độc nhất, chẳng hạn như tuổi, giống hoặc màu sắc gắn liền với chúng.
While this is a necessary property for a currency, it isn't suited for“crypto collectibles” like CryptoKitties, since different cats need to have unique attributes, such as age, breed or color, permanently attached to them.