Ví dụ về việc sử dụng Genotype trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhân nhiễm genotype 1.
Infected with genotype 1.Tất cả các loại vắc xinhiện tại đều dựa trên virus genotype III.
HCV được chia thành 6 genotype chớnh, đánh số từ 1 đến 6.
HCV có 6 thể virus( genotype).
HCV has six genotypes.Genotype là loại bệnh mắc nhiều nhất ở Châu Âu và được xem là khó điều trị nhất.
Genotype 1 is the most common type in Europe and considered the hardest to treat.Và một số nhỏ bệnh nhân nhiễm genotype 4, 5 hoặc 6.
And the remaining small number of infections are genotypes 4, 5 or 6.Sáu genotype HCV được đánh số từ 1 đến 6 và một số lớn các type phụ đã được mô tả.
Six genotypes, numbered 1-6, and a large number of subtypes have been described.Và một số nhỏ bệnh nhân nhiễm genotype 4, 5 hoặc 6.
And a small number of patients are infected with genotypes 4, 5, or 6.Có 70- 80% bệnh nhân nhiễm HCV genotype 2 và 3 đáp ứng lâu dài với 24 tuần điều trị.
A sustained response is seen in 70-80% of people with HCV genotypes 2 and 3 with 24 weeks of treatment.Telaprevir và boceprevir là loại thuốc mới hơn có thể được sử dụng cho bệnh nhân genotype 1.
Telaprevir andboceprevir are newer drugs which may be used for patients with genotype 1.Nó được chấp thuận cho những người có HCV genotype 1 hoặc 4, và đối với một số người có genotype 3.
Hơn nữa, bệnh nhân nhiễm genotype 2 hay 3 có thể đáp ứng với liệu pháp interferon hơn là những người nhiễm genotype 1.
Genotypes 2 and 3 are more likely to respond to interferon therapy than genotype 1.Ledisof được chỉ định trong điều trị bệnh nhân mắc HCV genotype 1( loại phụ HCV phổ biến nhất ở Mỹ và Anh).
Ledifos is indicated in the treatment of patients with genotype 1 HCV(the most common HCV subtype in the US and the UK).Nhiễm HCV genotype 1 và 4 thì kém đáp ứng với liệu trình interferon và cần điều trị trong thời gian 48 tuần.
HCV genotypes 1 and 4 are less responsive to interferon, so the treatment course for these conditions takes 48 weeks.Ledipasvir- sofosbuvir là một chế độ ưu tiên cho điều trị ban đầu vàtái điều của bệnh nhân có genotype 1, 4, 5, hoặc 6 lây nhiễm viêm gan C mãn tính.
Ledipasvir-sofosbuvir is a preferred regimen for initial treatment andretreatment of patients with genotypes 1, 4, 5, or 6 chronic hepatitis C infections.Bệnh nhân với genotype 1 nên điều trị 48 tuần và bệnh nhân với genotype 2 hay 3 nên.
The treatment duration for patients with HCV genotype 1 is 48 weeks and for patients with HCV genotype 2 or 3 it is 24 weeks.Một báo cáo khác trong Tự nhiên[ 8] đã chứng minh các biến thểdi truyền tương tự cũng có liên quan đến sự thanh thải tự nhiên của virus viêm gan C genotype 1.
A later report demonstrated that HCV genotype 5 thì có đáp ứng tốt tương tự như genotype 2 và 3 nhưng cần liệu trình điều trị kéo dài 48 tuần.
HCV genotype 5 appears to be an easy-to-treat virus with response rates similar to those of genotypes 2 and 3 after a 48-week course of therapy.Họ đã phân tích các mẫu biến thể di truyền( genotype) trong ba gen mã cho các protein liên quan đến quá trình trao đổi chất béo và carbohydrate.
They analyzed the patterns of genetic variation(genotypes) in three genes that code for proteins involved in fat and carbohydrate metabolism.Một báo cáo khác trong Tự nhiên[ 8] đã chứng minh các biến thể ditruyền tương tự cũng có liên quan đến sự thanh thải tự nhiên của virus viêm gan C genotype 1.
Later report from Nature[43] demonstrated that Khoảng 75 phầntrăm người Mỹ với HCV có genotype 1; 20- 25 phần trăm có kiểu gen 2 hoặc 3; và một số ít bệnh nhân bị nhiễm kiểu gen 4, 5 hoặc 6.
Approximately 75% of Americans with HCV have genotype 1, 20% to 25% have genotypes 2 or 3, and a small number of patients are infected with genotypes 4, 5, or 6.Narlaprevir( tên thương mại Arlansa,[ 1] có tên mã SCH 900518),[ 2] là một chất ức chế protease NS3/ 4A,dùng để điều trị viêm gan C mãn tính do virus genotype 1 gây ra kết hợp với các loại thuốc chống vi rút khác.[ 3][ 4][ 5].
Narlaprevir(trade name Arlansa,[1] codenamed SCH 900518),[2] is an inhibitor of NS3/4A serine protease,intended for the treatment of chronic hepatitis C caused by genotype 1 virus in combination with other antiviral drugs.[3][4][5].Đến này, có ít nhất 8 loài đã được xác định và 3 genotype trong 2 dạng có nang bọc và không có nang bọc đã được xác định gây nhiễm cho động vật có vú, chim, bò sát trên phạm vi toàn cầu.
To date, 8 distinct species and 3 genotypes in 2 clads, encapsulated and nonencapsulated, have been found to infect mammals, birds, and reptiles around the globe.Trong nghiên cứu của Lok và cộng sự, 11 người không đáp ứng trước đây đã nhận được cả hai thuốc trong 24 tuần và tổng cộng 4 bệnh nhân( 2 trong số 9 bệnh nhân có HCV genotype 1a và 2 trong số 2 bệnh nhân có genotype 1b) đạt được đáp ứng virus kéo dài( SVR).
In the study by Lok et al(2), 11 previous null responders received both drugs for 24 weeks and a total of 4 patients(2 of 9 with HCV genotype 1a and 2 of 2 with genotype 1b) achieved a sustained virologic response(SVR).Ledipasvir- sofosbuvir là một liệu pháp đượckhuyến cáo cho bệnh nhân có genotype 1, 4, 5, và 6 trong Hiệp hội Mỹ vì sự nghiên cứu về bệnh gan, bệnh truyền nhiễm Society of America,( AASLD/ IDSA) hướng dẫn.
Ledipasvir-sofosbuvir is a recommended therapy for patients with genotype 1, 4, 5, and 6 in the American Association for the Study of Liver Diseases, Infectious Diseases Society of America,(AASLD/IDSA) guidance.Nó là thành viên của một nhóm thuốc chống vi rút được gọi là thuốc ức chế protease.[ 1] Cụ thể, telaprevir ức chế men virus viêm gan C NS3/ 4A.[ 2] Telaprevir chỉ được chỉ định để sử dụng chống lạinhiễm virut viêm gan C genotype 1 và chưa được chứng minh là có ảnh hưởng hoặc an toàn khi sử dụng cho các kiểu gen khác của virus.
It is a member of a class of antiviral drugs known as protease inhibitors.[3] Specifically, telaprevir inhibits the hepatitis C viral enzyme NS3/4A serine protease.[4] Telaprevir is only indicated for use against hepatitis C genotype 1 viral infections and has not been proven to have an effect on or being safe when used for other genotypes of the virus.Trong một nghiên cứu của 865 bệnh nhân có genotype 1 Viêm gan C và không có điều trị viêm gan C trước, có hoặc không có xơ gan( bồi thường), 99%( 210 trong số 213) những người được điều trị HARVONI một lần mỗi ngày trong 12 tuần đã được chữa khỏi.
In a study of 865 patients with genotype 1 Hep C and no prior Hep C treatment, with or without advanced liver disease(cirrhosis), 99%(210 out of 213) of those who received HARVONI once daily for 12 weeks were cured.Sự kết hợp đơn giản giữa sofosbuvir và ribavirin trong 12 tuần dường như rất thànhcông ở những bệnh nhân nhiễm virus genotype 1, 2 hoặc 3 chưa từng được điều trị( mặc dù sự kết hợp này sử dụng chế độ điều trị ngắn không đủ để chữa khỏi cho những người không đáp ứng trước đây).
The simple combination of sofosbuvir andribavirin for 12weeks appears to be extremely successful in naïve genotype 1, 2 or 3 patients(though this combination using such a short regimen is insufficient to cure previous null responders)[15].Trong nghiên cứu 647 bệnh nhân có genotype 1 Hep C, không có điều trị viêm gan C trước và không xơ gan, 97%( 119 trong số 123) bệnh nhân có nồng độ virus thấp hơn( dưới 6 triệu IU/ mL) HARVONI một lần mỗi ngày trong 8 tuần đã được chữa khỏi.
In a study of 647 patients with genotype 1 Hep C, with no prior Hep C treatment and without cirrhosis, 97%(119 out of 123) of those with lower levels of the virus(less than 6 million IU/mL) who received HARVONI once daily for 8 weeks were cured.Gần đây,một nghiên cứu bao gồm những bệnh nhân nhiễm virus genotype 1 chưa từng được điều trị và những người không đáp ứng đã đánh giá hiệu quả của ABT450/ r( thuốc ức chế NS3 tăng cường ritonavir), ABT267( thuốc ức chế NS5A), ABT 333( thuốc ức chế NS5B không nucleoside) và ribavirin.
Recently, a study including both naïve and null responder genotype 1 patients assessed the efficacy of ABT450/r(ritonavir-boosted NS3 inhibitor), ABT267(NS5A inhibitor), ABT 333(NS5B non nucleoside inhibitor) and ribavirin.
