Ví dụ về việc sử dụng Ghé cảng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Williams ghé cảng Jeddah, Saudi Arabia vào đầu tháng 11 vừa qua.
Williams called at the Saudi port of Jeddah earlier in November.Tàu container lớn nhất từng đến Israel ghé cảng Haifa.
Largest container ship ever to call at Haifa Port.Các tàu ghé cảng ghé Pearl Harbor, Kusaie, Guam và Subic Bay.
The ships made port calls at Pearl Harbor, Kusaie, Guam, and Subic Bay.Zim Tianjin" tàu container lớn nhất từng ghé cảng Israel.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Năm 2017,tàu Nga đã thực hiện 46 chuyến ghé cảng và thả neo tại 28 cảng thuộc 27 nước trên thế giới.
In 2017, Russian ships made 46 port calls to drop anchor at 28 Du thuyền đã ghé cảng trong năm 2013 với 160,000 du khách đến thăm Abu Dhabi qua cảng. .
Ninety-two cruise vessels called at the port in 2013 with over 160,000 tourists visiting Abu Dhabi through Tàu chiến chạy bằng hạt nhân của Mỹ đã ghé cảng Nhật hơn 1.200 lần kể từ năm 1964.
Do sự gia tăng vềkích cỡ tàu tăng, các tàu chở container lớn với sức tải trên 20.000 TEU ghé cảng Hamburg.
Due to increasing vessels size,more and more large containerships with capacities of over 20,000 TEU call at the Port of Hamburg.Số lượng các tàu container siêu lớn ghé cảng Hamburg đã tăng lên nhanh chóng trong hai năm qua.
Vào tháng Tư, các tàu và máybay của Trung Quốc đã thách thức ba tàu của Hải quân Úc khi họ đi đến các ghé cảng tại Việt Nam.
In April, Chinese ships andaircraft challenged three vessels of the Australian navy as they traveled to port calls in Vietnam.MSC Du thuyền có khoảng 400 ghé cảng tại các điểm đến của Hy Lạp vào năm 2019, khiến đây là năm bận rộn nhất đối với Hy Lạp.
MSC Cruises has some 400 calls in Greek port destinations in 2019, making this its busiest year for Greece.Trước khi Washington chuyển đổi ngoại giao từ Đài Bắc sang Bắc Kinh vào năm 1979,các tàu Hải quân Mỹ thường xuyên ghé cảng Đài Loan.
Prior to Washington's diplomatic switch from Taipei to Beijing in 1979,U.S. Navy ships routinely conducted Taiwan port calls.Lúc đầu, nhóm tấn công này dự định ghé cảng ở Australia nhưng sau đó lại được điều chuyển từ Singapore tới tây Thái Bình Dương.
Originally scheduled to make port calls in Australia, it headed instead from Singapore to the Western Pacific Ocean.Điều này trở nên rõ ràng khingười ta cho rằng kích thước trung bình các tàu chở container ghé cảng Mỹ đã tăng nhanh trong vài năm qua.
This becomes clearly evident when oneconsiders that the average size of container ships calling at U.S. ports has grown rapidly in the past few years.Lúc đầu, nhóm tấn công này dự định ghé cảng ở Australia nhưng sau đó lại được điều chuyển từ Singapore tới tây Thái Bình Dương.
It was originally due to make port calls in Australia but instead has been diverted from Singapore to the west Pacific.Trung Quốc hồi tháng 9 đã từ chối lời đề nghị cho tàu tấn công đổ bộ USS Wasp ghé cảng Hồng Kông, lần đầu tiên họ từ chối một chuyến thăm kể từ năm 2016.
China in September turned down a request for a Hong Kong port call by the amphibious assault ship USS Wasp, the first time it had denied such a visit since 2016.Kuznetsov đã ghé cảng Tartus hai lần trong khi được triển khai ở Địa Trung Hải và Đại Tây Dương vào năm 1995 và 2007.
Ông Garica cho hay2 tàu hải quân Mỹ dự kiến vẫn ghé cảng tại Subic để" sửa chữa khẩn cấp" nhưng thủy thủ đoàn không được phép lên bờ.
He told AFP thattwo US Navy ships were still scheduled to make port calls in Subic for"emergency repairs" but their crews would not be allowed to disembark.Số lượng tàu chở hàng ghé cảng và hai liên doanh nước ngoài khác do Vinalines điều hành đã giảm xuống một nửa trong quý thứ hai giữa bối cảnh của cuộc chiến dành giá cả giữa các nhà khai thác cảng khác đang gặp khó khăn với công suất chưa sử dụng hết.
Mặc dù suy đoán rằng Hà Nội có thể sẵn sàng cho phép Hải quân Mỹ vào vịnh Cam Ranh,bản chất của sự việc tiếp cận- ghé cảng thường xuyên, triển khai luân phiên, hoặc sự hiện diện lâu dài- vẫn chưa được công bố.
Despite speculation that Hanoi may be willing to allow the US Navy to access Cam RanhBay, the nature of the arrangement- occasional port calls, rotational deployment, or long-term presence- has yet to be announced.Đội tàu cabotage của họ đã từng ghé cảng 18 cảng giữa Manaus và Puerto Deseado ở Argentina-với tần suất tổng cộng hơn 100 lượt ghé cảng mỗi tháng.
With its cabotage fleet, it Hai tàu này một phần của Lực lượng đặc nhiệm chống cướp biển số 21 của hảiquân Trung Quốc đã có chuyến thăm thiện chí ghé cảng Chittagong và tiến hành tập trận hải quân chung với hải quân Bangladesh trước khi tham gia IFR- 16.
The two ships- part of PLA Navy's 21st anti-piracy task force-made a‘goodwill' port call at Chittagong and conducted combined naval exercises with the Bangladesh Navy, before participating in IFR-16.Sau cuộc diễn tập, tàu ngầm Nhật hôm thứ Hai ghé cảng Cam Ranh của Việt Nam trong hoạt động thúc đẩy quan hệ quốc phòng với Hà Nội, Bộ Quốc phòng Nhật nói trong một tuyên bố khác.
Following the drill, the Japanese submarine made a port call on Monday at Cam Ranh in central Vietnam to promote defence cooperation with Hanoi, Japan's defence ministry said in a separate statement.Phạm vi của các cam kết ban đầu, bao gồm các khía cạnh cơ bản như thăm, trao đổi, ghé cảng và tập trận, đã được chính thức hóa trong một thỏa thuận được hai bên ký kết năm 2008 gọi là Thỏa thuận về trao đổi quốc phòng và hợp tác an ninh( ADESC).
The range of engagements, which include visits, exchanges, port calls, and exercises, were formalized in an agreement signed by the two sides in 2008 known as the Agreement on Defense Exchanges and Security Cooperation(ADESC).Tiêu chuẩn: Đề cập tới vấn đề tầu ghé cảng với mục đích này và có ý định rời cảng ngay lập tức, Cơ quan công quyền thông thường sẽ không yêu cầu chứng từ theo tiêu chuẩn 2.1, đặc biệt ngoại trừ Tờ khai hàng hải về sức khỏe và thậm trí ngoại trừ cả tờ khai chung.
With regard to ships calling at ports for this purpose and intending to leave again immediately, public authorities shall not normally require the documents mentioned in Standard 2.1 with the exception of the Maritime Declaration of Health and, if it is indispensable, the General Declaration.Sự trở lại cho đến nay mới dừng lại ở mức hạn chế,như việc ghé cảng và tập trận chung, tuy nhiên chính phủ Mỹ hy vọng rằng những hoạt động này sẽ dẫn đến một sự hiện diện rộng hơn và sâu hơn của họ trong khu vực.
The rapprochements so far have focused on limited steps,such as port visits and joint exercises, but the administration hopes they will lead to a more extensive and persistent U.S. military presence.Các tàu hải quân thựchiện FONOP sẽ tiếp tục ghé cảng Cam Ranh, tiếp tục phát triển và nuôi dưỡng quan hệ đối tác quốc phòng giữa Hà Nội, Hoa Kỳ và các đối tác hải quân lớn khác trong khu vực, đồng thời các cuộc tuần tra FONOP sễ ngầm ủng hộ tuyên bố lãnh hải của Việt Nam và các quốc gia ven biển khác.
Some of the naval vesselsconducting FONOPs will continue to make port call visits at Cam Ranh Bay, furthering the development and nurturing of defense partnerships between Hanoi, the United States, and other major naval players in the region, while their FONOPs will show implicit support for the claims of Vietnam and other littoral nations.Mặc dù đây là lần đầu tiên một tàusân bay Hoa Kỳ đã ghé cảng đến Việt Nam, các tàu chiến nhỏ của Mỹ đã viếng thăm vì mối quan hệ giữa những kẻ thù cũ đã được cải thiện trong những năm gần đây.
Although this is the first time aU.S. aircraft carrier has made a port call to Vietnam, smaller U.S. warships have made visited as ties between the former foes have improved in recent years.
