GHÌM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• holding
• pinned
• hold

Ví dụ về việc sử dụng Ghìm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu tôi ghìm mình lại, nếu tôi để lại đủ….
If I restrain myself, if I leave enough….

Tôi cho rằng đó là điều đang ghìm giá lại".
I think that's what's holding prices back.”.

Tigre ghìm cô xuống chỉ trong khoảnh khắc.
Tigre had pinned her down in a single moment.

Tạo một danh sách những thứ đang ghìm bạn lại.
Make a list of the things that are holding you back.

Tôi thở phào, như thể tôi đã ghìm hơi thở của mình suốt hai mươi phút vừa qua.
I felt like I had been holding my breath for the last ten minutes.

Anh làm gì ở đây?”, Cô rít lên, cố ghìm giọng thật thấp.
What are you doing?” she hissed at me, trying to keep her voice low.

Tôi thở phào, như thể tôi đã ghìm hơi thở của mình suốt hai mươi phút vừa qua.
I let out a huge exhale, as though I have been holding my breath for the last twenty minutes.

CP12“ thúc” các enzyme này làm việc khi có ánh sáng và“ ghìm” chúng vào trời tối.
CP12 tells them to get to work when there's light and reins them in when it's dark.

Chúng sẽ cố gắng ghìm hay kìm nén cái mong muốn bẩm sinh của mình là tìm kiếm người chăm sóc hay cha mẹ mỗi khi chúng cần.
They will push down or suppress the innate desire to seek out a caregiver or parent in a time of need.

Chúng ta cũng dùng một phần của ngôn ngữ để nắm bắt những thứ như mình nói, nó" ghìm" chúng xuống.
We also use that part of language to grasp things as we say, it"pins" them down.

Bất chấp những tăng trưởng gần đây, việc đàn áp chính trị sẽ ghìm chặt chú hổ châu Á trong vòng dây xích….
Despite recent growth, political oppression will keep the Asian tiger on a tight leash.

New Delhi muốn làm phức tạp thêm vấn đề nhằm ghìm Trung Quốc vào đó để họ[ Ấn Độ] có thể thống lĩnh trong các vấn đề ở khu vực.".
New Delhi wants to further complicate the issue and seeks to pin down China in the area so it could gain dominance in affairs across the region….

Baok Chambab là môn đấu vật truyền thống của người Khmer, một môn thể thao mà trong đó hai đối thủ cố gắng ghìm nhau trụ trên mặt đất.
Baok Chambab is Khmer wrestling; a sport in which involves two opponents who try to pin each other's back to the ground.

Cô đã làm chứng rằng khi đến phòng khách sạn của mình, Tyson ghìm cô xuống giường và cưỡng hiếp cô bất chấp lời cầu xin của mình để ngăn chặn.
Upon arriving at his hotel room, she claimed that Tyson pinned her down on his bed and raped her despite her pleas to stop.

Đó là ghìm mình lại, tự chủ, khiến cho mình chịu kỷ luật về sự thật, tiếp nhận sự thật vào chính mình mà không đi chệch hướng.
It is holding oneself together, containing oneself, submitting oneself to the discipline of truth, receiving the truth into oneself without going off in side-directions.

Cô đã làm chứng rằng khi đến phòng khách sạn của mình, Tyson ghìm cô xuống giường và cưỡng hiếp cô bất chấp lời cầu xin của mình để ngăn chặn.
She testified that upon arriving at his hotel room, Tyson pinned her down on his bed and raped her despite her pleas to stop.

Chu Mạnh Sơn bị ghìm xuống sàn xe buýt để hai hoặc ba người hành hung và đập bể một số vật dụng cá nhân, trong đó có điện thoại thông minh và Ipad.
Chu Manh Son was pinned to the floor as two or three people attacked him and destroyed a number of his belongings, including his smartphone and Ipad.

Vâng, SEO đòi hỏi rất nhiều nội dung, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn nên ghìm tất cả những hy vọng vào khía cạnh duy nhất của tiếp thị trực tuyến.
Yes, SEO requires a lot of content, but that doesn't mean you should pin all your hopes on that single aspect of online marketing.

Thêm nữa, khả năng bắn“ ghìm”( suppression fire) giờ đây tốt hơn, phủ đầu được đối thủ hoàn toàn, đủ để bạn có thời gian đi vòng đánh thọc hông.
Furthermore, the ability to shoot"pinned"(fire suppression) is now better, preemptive opponent completely, so you have time enough to go round hit the hip thrust.

Sự tranh cãi cuối cùng được giải quyết bằng một bản ghi nhớ chấm dứt nghĩa vụ buộc FED phải ghìm tỷ lệ lãi suất thấp, mở đường cho sự độc lập của FED hiện nay.
The dispute was resolved with an accord that ended the Fed's obligation to hold down interest rates and paved the way for today's independent Fed.

Họ tuyên bố rằng chính sách năng lượng của bà Clinton chống lại nhiên liệu hóa thạch, kế hoạch thuế của bà cũng như đề nghị tăng lương tối thiểu liên bang sẽ ghìm nền kinh tế lại.
They claim that Clinton's energy policy against fossil fuels, her tax plan and proposal to raise the federal minimum wage would slow down the economy.

Trên mặt đất, nó bao gồm các kỹ thuật cho phép bạn ghìm đối thủ xuống đất, khống chế, bẻ khóa khớp khiến đối phương không thể cử động.
On the ground, it includes techniques that allow you to pin the opponent to the ground, control, and lock the joints so the opponent cannot move.

Tôi đã bảo quản gia viết thư từ chối nếu bên kia là quí tộc cấp thấp, song tôi phải tự mình viết nếu đó là quí tộc cấp cao, nên nó đã bị ghìm lại.
I had told the butler to write letters of refusal if the other parties were lower nobles, but I have to write the letters myself if it's for the upper nobles, so it's been put on hold.

Mỹ đã yêu cầu ủy ban ra lệnh ngưng cho dầu mỏ tinh chế phép xuất khẩu sang Triều Tiên, nhưng Nga và Trung Quốc đã“ ghìm” yêu cầu này vào ngày thứ Năm và yêu cầu cung cấp thêm chi tiết về các cáo buộc của Mỹ.
It asked the committee to order a halt to refined petroleum exports to North Korea, but Russia and China put a“hold” on the request on Thursday and asked for more detail on the U.S. accusation.

Gần đây, nhiều nhà lập pháp Mỹ đề nghị trừng phạt Trung Quốc vì đã ghìm giá đồng Nguyên( yuan) một cách giả tạo nhằm làm lợi cho các nhà xuất khẩu TQ, và ứng cử viên tổng thống Cộng hòa Mitt Romney đã hứa nếu đắc cử, ông sẽ qui cho Trung Quốc tội danh dùng thủ đoạn tiền tệ( currency manipulator) vào“ ngày đầu tiên” trong nhiệm kỳ tổng thống của ông.
More recently, U.S. legislators have proposed sanctioning China for artificially keeping the value of the yuan low to the benefit of Chinese exporters, and the Republican presidential candidate Mitt Romney has promised that if elected, he will label China a currency manipulator on"day one" of his presidency.

Khuôn mặt này không phải đã bị đời sống chạm tới, nó đã bị thấu suốt như thể một bàn tay kiên quyết đã nhúng nó vào định mệnh và ghìm nó trong đó như thể trong xoáy nước của một cuồng lưu trôi sạch và ngấu nghiến.
This face had not been touched by life, it had been permeated through and through with it as though an inexorable hand had thrust it into fate and held it there in the whirlpool of a washing, gnawing torrent.

Sau khi vượt qua ngòi, Vronxki đã hoàn toàn làm chủ được ngựa và bắt đầu ghìm nó lại, chàng dự tính nhảy qua hàng rào lớn sau Makhotin và gắng vượt y trên quãng hai trăm xa gien đất bằng tiếp sau đó.
After the stream, Vronsky fully mastered the horse and began holding her back, intending to go over the big barrier behind Makhotin and then, in the next unobstructed stretch of some five hundred yards, to try to get ahead of him.

Tuy nhiên, nếu y chết vì tự tử hoặc bất đắc kỳ tử thì trong một vài trường hợp, nhất là khi y biết một chút gì đó về tà thuật, y có thể ghìm mình lại trốn tránh số phận này qua kiếp sống ma quái của một ma cà rồng.
If, however, he perishes by suicide or sudden death, he may under certain circumstances, especially if he knows something of black magic, hold himself back from that appalling fate by a death in life scarcely less appalling- the ghastly existence of the vampire.

Sau khi vượt qua ngòi, Vronxki đã hoàn toàn làm chủ được ngựa và bắt đầu ghìm nó lại, chàng dự tính nhảy qua hàng rào lớn sau Makhotin và gắng vượt y trên quãng hai trăm xa gien đất bằng tiếp sau đó.
After crossing the stream Vronsky had complete control of his mare, and began holding her in, intending to cross the great barrier behind Makhotin, and to try to overtake him in the clear ground of about two hundred sazhenes that followed it.

Nhưng lúc ấy chính ông chứ không phải các bà góa là người đã phải tránh đường để người khác không thể ghìm chúng lại được nữa, không phải từ lúc nửa đêm như ông tưởng, bởi vì rằng những giọt nước mắt này là những giọt nước mắt khác những giọt nước mắt ông cố kìm nén từ trước đây năm mươi mốt năm chín tháng bốn ngày.
But now it was he, not they, who crossed the street, so they would not see the tears he could no longer hold back, not his midnight tears, as he thought, but other tears: the ones he had been swallowing for fifty-one years, nine months and four days.