GIÁ TRỊ TÌNH CẢM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sentimental value

Ví dụ về việc sử dụng Giá trị tình cảm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các vật“ giá trị tình cảm” được miễn trừ.
Items of sentimental value, however, are exempt.

Thì bức tranh của de Kooning có giá trị tình cảm mà.
Yeah, well, the de Kooning has a sentimental value.

Những vật có giá trị tình cảm đặc biệt như nhẫn cưới sẽ được miễn trừ.
Items of sentimental value, such as wedding rings, will be exempt.

Giảm bớt bộ sưu tập ảnh của bạn và chỉ giữ lại những mảnh có giá trị tình cảm.
Pare down your collection and keep pieces that have sentimental value.

Chà… nó chẳng có giá trị tình cảm nào đâu.
Well… Trust me, there's really no sentimental value.

Nó có giá trị tình cảm, vì vậy anh đã mua lại nó từ một cuộc đấu giá..
It had sentimental value, so I bought it from an auction.

Xây dựng ngôi nhà mơ ước của bạn thêm giá trị tình cảm và lợi thế về lâu dài.
Building your dream house offers tremendous sentimental value and advantages in the long run.

Những vật có giá trị tình cảm đặc biệt như nhẫn cưới sẽ được miễn trừ.
Items of sentimental value such as medals or wedding rings are exempt.

Nếu bạn có quá nhiều đồ đạc hoặc đồ đạc cá nhân của giá trị tình cảm có chúng lưu trữ.
If you have as well much furnishings or individual possessions of sentimental value have them stored.

Những vật có giá trị tình cảm đặc biệt như nhẫn cưới sẽ được miễn trừ.
The government has said that items of sentimental value, such as wedding rings, will be exempt.

Tôi đã phải rất tiết kiệm để mua chiếc xe này, nó có giá trị tình cảm đối với tôi và gia đình tôi…".
I saved my ass off to buy this car and it was of sentimental value to me and my family.

Chiếc đồng hồ có giá trị tình cảm thiêng liêng đối với Hickok và ông đã yêu cầu Tutt không đeo nó ở nơi công cộng.
The watch had great sentimental value to Hickok and he asked Tutt not to wear it in public.

Tôi không thực sự thu thập chúng nhưng tôi đánh giá cao nghệ thuật và giá trị tình cảm trong họ.
I don't really collect them but I appreciate the art and sentimental value in them.

Nếu bạn đang quảng cáo một sản phẩm có giá trị tình cảm, như Kay Jeweller, quảng cáo video là cách để đi.
If you're advertising a product with sentimental value, like Kay Jewelers, video ads are the way to go.

Khi cố gắng đè bẹp cuộc sống của bạn thành một chiếc vali, bạn sẽ cố gắng thử và phù hợp với nhiều vật dụng có giá trị tình cảm nhất có thể.
When trying to squash your life into a suitcase it's tempting to try and fit in as many items of sentimental value as you can.

Các địa điểm khác có giá trị tình cảm dành cho Alex là các tòa nhà chọc trời và đài quan sát, cả hai đều có tầm nhìn ngoạn mục về Moscow.
Other venues with sentimental value for Alex are skyscrapers and observatory decks, which both offer spectacular views over Moscow.

Sự lựa chọn bạn đưa ra khi nói đến đồng hồ cầm đồ hoặc bán đồng hồ, phụ thuộc vào mức độ bạn cần tăng và giá trị tình cảm của chiếc đồng hồ.
The choice you make when it comes to pawning watches or selling watches, is mainly dependent on how much you require to raise and how much sentimental value the watch holds.

Nó có rất nhiều giá trị tình cảm đối với tôi, nhưng bây giờ tôi cảm thấy đặc biệt hơn vì đó là một phần lý do tôi gặp được Megumi.
It' always had a lot of sentimental value to me, but now it feels even more special because it's part of the reason I met Megumi.”.

Trong ngôi nhà của chúng ta, có những điều nhỏ nhặt mà đôi khi chúng ta không nghĩ tới, một giá trị tình cảm, một sự gần gũi về những hạt gạo, một cách trang trí mới lạ từ tranh gạo.
In our house, there are little things that we sometimes do not think about, an emotional value, a closeness of grain, a decorated war novel from rice.

Những đồ chơi này có giá trị tình cảm và thường rẻ hơn, nhưng có thể chúng không đạt các tiêu chuẩn an toàn hiện hành, và do quá cũ có thể gãy vỡ và trở nên độc hại.
Those toys might have sentimental value and are certainly cost-effective, but they may not meet current safety standards and may be so worn from play that they can break and become hazardous.

Bạn nên nhớ bảo đảm rằng chiếc máy Super Nintendo mà bạn đã gói quà cẩn thận sở hữu giá trị tình cảm to lớn đối với cô ấy, và không phải là vì bạn thật sự muốn có một chiếc máy Super Nintendo.
Make sure that Super Nintendo you have got wrapped in your closet is actually because Super Metroid has immense sentimental value to her, and not because you really wanted to get a Super Nintendo.

Những đồ chơi này có thể có giá trị tình cảm và giảm chi phí nhưng chúng có thể không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn hiện nay và có thể đã bị mòn đi, dễ vỡ và trở nên nguy hiểm;
Those toys might have sentimental value and are certainly cost-effective, but they may not meet current safety standards and may be so worn from play that they can break and become hazardous.

Với sự ra đời của đồng hồ kỹ thuật số, đồng hồ cát đã chuyển từ phục vụ một vai trò chức năng để truyền tải nhiều hơn một giá trị tình cảm, tượng trưng cho ý tưởng về thời gian", nhóm nghiên cứu cho biết thêm.
With the advent of digital clocks, the hourglass has transitioned from serving a functional role to convey more of a sentimental value, symbolising the idea of time," added the team.

Những đồ chơi đó mặc dù có giá trị tình cảm cao và chắc chắn giảm chi phí nhưng có thể chúng không đáp ứng được tiêu chuẩn an toàn hiện nay vì vậy các đồ chơi đó rất dễ vỡ và trở thành mỗi nguy hiểm.
Those toys might have sentimental value and are certainly cost-effective, but they may not meet current safety standards and may be so worn from play that they can break and become hazardous.

Cũng trong ngày này, nam giới tặng sô cô la cả trắng và đen, cũng như các món quà ăn được và không ăn được, như trang sức hoặc các vật có giá trị tình cảm khác cho phụ nữ đã tặng quà cho họ vào ngày Valentine.
Now, men give cookies, chocolate, and marshmallows, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewellery or objects of sentimental value to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.

Cuốn sách mang giá trị tình cảm như vậy đối với Deirdre, thật yên tâm khi nghe rằng Leon, kể lại câu chuyện về sự bất hạnh của chúng tôi ở Iran đã thuyết phục cô ấy rằng tôi là người phù hợp với công việc.
The book holding such sentimental value to Deirdre, it was reassuring to hear that Leon's rendering of our tale of misadventure in Iran convinced her that I was the right person for the job.

Một số quy tắc có nghĩa là bị phá vỡ, vì vậy nếu bạn thấy khó khăn, hãy bắt đầu với việc chỉ giữ những thứ đạt điểm 7 trở lên và nếu có một số thứ giữ giá trị tình cảm và bạn muốn thực hiện( như khối Rubix của tôi) sau đó đi cho nó!
Some rules are meant to be broken, so if you find it tough, start with keeping things that get a score of 7 or above and if there are some things that hold sentimental value and you want to take along(like my Rubix cube) then go for it!

Ngày nay nam giới tặng sô cô la cả trắng và đen, cũng như các món quà ăn được và không ăn được, như trang sức hoặc các vật có giá trị tình cảm khác, hoặc quần áo như đồ lót cho các phụ nữ đã tặng quà cho họ vào ngày Valentine.
Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.

Trong hội thảo Make{ could}, Hirscher và Niinimaki nhận thấy rằng sự tham gia của cá nhân vào quy trình may mặc đã tạo ra một câu chuyện kể có ý nghĩa đối với người dùng, thiết lập tệp đính kèm sản phẩm cá nhân và tăng giá trị tình cảm của sản phẩm cuối cùng.
During the Make{able} workshop, Hirscher and Niinimaki found that personal involvement in the garment-making process created a meaningful"narrative" for the user, which established a person-product attachment and increased the sentimental value of the final product.

Ngày nay nam giới tặng sô cô la cả trắng và đen, cũng như các món quà ăn được và không ăn được, như trang sức hoặc các vật có giá trị tình cảm khác, hoặc quần áo như đồ lót cho các phụ nữ đã tặng quà cho họ vào ngày Valentine.
Today, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing such as lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.