GIỌT SƯƠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dewdrop
• drop of dew

Ví dụ về việc sử dụng Giọt sương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giọt sương này là ký ức về ngày hôm trước.
This dew is our memory of yesterday.

Trước đây hay sau này và giọt sương nhìn lên.
Before or after and the dew looks up.

Giọt sương biến mất vào trong đại dương.".
The dewdrop disappeared into the ocean.".

Bạn giống như giọt sương, tươi tắn và trẻ trung.
You are like a dewdrop, fresh and young.

Giọt sương đã không đi vào trong đại dương;
The dewdrop has not entered into the ocean;

Cho anh so sánh em với giọt sương mùa hạ nhé?".
Shall I compare thee to a summer's dew?".

Hàng trăm giọt sương chào đón ánh bình minh.
Hundreds of dewdrops to greet the dawn.

Biên giới làm cho nó thành giọt sương đã biến mất.
The boundary that made it a dewdrop has disappeared.

Giọt sương không bị tan biến mà biến thành biển.
The dewdrop is not evaporated, but becomes the sea.

Kẻ thù của chúng ta sẽ biến mất, như giọt sương trong nắng.
Our enemies will perish like dew in the sun.”.

Và vứt bỏ giọt sương nhỏ bé này như không có gì vậy.
Just pushed out this little dewdrop like she was nothing.

Và Lord Byron gọi nước mắt là“ giọt sương của lòng trắc ẩn”.
To quote Lord Byron,“The dew of compassion is a tear.”.

Giọt sương biến mất vào trong đại dương lần đầu tiên cảm thấy cuộc sống bao la.
The dewdrop disappearing into the ocean feels for the first time a vast life.

Hành động bao giờ cũng mới và tươi tắn như giọt sương buổi sáng.
Action is always new and fresh like the dewdrops in the morning.

Vì trong giọt sương của những vật nhỏ nhoi, tâm hồn tìm thấy ban mai của nó và tươi mát lại.
For in the dew of the little things, the heart finds its morning and is refreshed!".

Hãy để đôi mắt của bạn lung linh cầu vồng vui tươi như ánh sáng đổ vào giọt sương!
Let your eyes shimmering rainbow cheerfulness as the light poured in drops of dew!

Giọt sương biến mất trong đại dương cảm thấy giống như bạn đi vào trong hư không bao la.
The dewdrop disappearing into the ocean feels like you are going into a vast nothingness.

Hãy để cuộc đời bạn nhẹ nhàng nhảy múa trên rìa của Thời gian như giọt sương trên đầu ngọn lá.
Let your life lightly dance on the edges of Time like a dew on the tip of a leaf.

Trong việc biến mất của nó như giọt sương, ở phía bên kia nó cũng trở thành toàn thể đại dương.
In its disappearing as a dewdrop, on the other side it is also becoming the whole ocean.

Giọt sương vẫn đó, nhưng nó không còn là giọt sương nữa, nó đã trở thành đại dương.
The dewdrop is still there, but it is no longer a dewdrop, it has become the ocean.

Quá vô song trong sự duyên dáng của nó, nhưng một ngọn gió nhẹ có thể đến và giọt sương có thể tan đi và chìm mất mãi mãi.
So incomparable in its grace, but a small breeze can come and the dewdrop can slip and be lost forever.

Giọt sương đã không biến mất vào trong đại dương mà đại dương đã biến mất vào trong giọt sương.".
The dewdrop has not disappeared into the ocean, but the ocean has disappeared into the dewdrop.”.

Mỗi giây phút cầu nguyện giống như một giọt sương mai làm tươi thắm từng bông hoa, từng ngọn cỏ và mặt đất.
Every second of prayer is like a drop of dew in the morning which refreshes fully each flower, each blade of grass and the earth.

Giống giọt sương tươi vào một ngày mới, xin những bàn tay yêu thương của Thượng Đế ban cho em ngày hôm nay để làm mới linh hồn và cơ thể của em.
Like fresh dew drops on a new day, may God's loving hands be upon you today to freshen your soul and body.

Vì phẩm vị của đối tượng mà nó hướng đến, đó là một Người- Thiên- Chúa, Đấng mà cả vũ trụ so với Người chỉ là một giọt sương hay một hạt cát;
Because of the dignity of its object, which is a God-man, compared to whom the whole universe is but a drop of dew or a grain of sand;

Bên trong các khu rừng sương mù, hầu hết hơi nước ở trên cây là ở dạng giọt sương, nơi mà sương mù ngưng tụ lại trên lá cây rồi rơi xuống mặt đất bên dưới.
Within cloud forests, much of the precipitation is in the form of fog drip, where fog condenses on tree leaves and then drips onto the ground below.

Giọt sương này đại diện cho“ tươi mát như thiên nhiên buổi sáng” của dòng sản phẩm máy điều hòa không khí và máy lọc không khí mới của Daikin, tượng trưng cho sự trong lành nhất của thiên nhiên.
This dew droplet represents the"fresh as morning nature" of Daikin's new range of air conditioners and air purifiers, symbolizing the best of nature-fresh, natural.

Tôi đã đi rất xa, tôi đã thấy mọi thứ, nhưng tôi quên thấy giọt sương trên lá cỏ nhỏ bé ngay bên ngoài nhà tôi, giọt sương phản chiếu trên mặt cầu của nó toàn bộ vũ trụ.
I have gone to great lengths, I have seen everything, but I forgot to see just outside my house a dewdrop on a little blade of grass, a dewdrop which reflects in its convexity the whole universe around you.

Trong linh hồn của astenik trưởng thành rất nhiều kinh nghiệm thời thơ ấu xinh đẹp, chẳng hạn như đã thấy trong sự thức tỉnh xuân đầu tiên của thiên nhiên, giọt sương trên cỏ, ánh sáng mềm mại của mặt trời trên mái nhà.
In the soul of the adult astenik are many beautiful childhood experiences, such as seen in the first spring awakening of nature, drops of dew on the grass, the soft glow of the sun on the roofs.