Ví dụ về việc sử dụng Giữa cuộc trò chuyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ở giữa cuộc trò chuyện.
In Xin lỗi vì đã bỏ đi ngay giữa cuộc trò chuyện.
Sorry for coming in the middle of the conversation.Tôi lao vào giữa cuộc trò chuyện đó.
Giữa cuộc trò chuyện thì điện thoại chị rung.
In the midst of your conversation, Nó bắt đầu cảm thấy sự căng thẳng giữa cuộc trò chuyện này.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kể chuyệnkể câu chuyệncâu chuyện bắt đầu
câu chuyện kể
cơ hội nói chuyệncâu chuyện để kể
câu chuyện kết thúc
thời gian nói chuyệnbàn chuyệnnghe câu chuyện
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Bạn có thể hát ngay giữa cuộc trò chuyện để khiến cô ấy bật cười.
Start singing in the middle of a conversation to make her laugh.Tại sao chị lại nói như thế ở giữa cuộc trò chuyện!?”.
Why would you say something like that in Tuy nhiên, giữa cuộc trò chuyện của chúng tôi, Gordon đã chia sẻ một giai thoại về cái chết của cha mình.
Yet, halfway through our conversation, Gordon shared an anecdote about his father's death.Chị nghĩ rằng nói một thứ như thế giữa cuộc trò chuyện là ổn à?”.
Do you think that it's fine to say something like that in the middle of the conversation!?”.Khi bạn dừng và tra từ mới giữa cuộc trò chuyện, cố gắng dùng từ này trong 2 hoặc 3 câu tiếp theo.
When you stop and look up a new word in conversation, make a point to use it Quan trọng nhất, họ đã đặt biến đổi khí hậu một cách thẳng thắn vào giữa cuộc trò chuyện công khai.
Most importantly, they have put climate change squarely in the middle of public conversation.Bạn không muốn phải dừng lại giữa cuộc trò chuyện vì những nghĩa vụ khác!
You don't want to have to stop in the middle of the conversation because Khi bạn đang ở giữa cuộc trò chuyện, hãy đưa cho người ở đầu dây bên kia câu trả lời chính hãng.
Once you're in Ý tưởng ngày đầu tiên trong danh sách nàycung cấp sự cân bằng giữa cuộc trò chuyện và sự phân tâm dễ chịu.
Không lùi bước hoặc thay đổi ý nghĩ giữa cuộc trò chuyện của bạn, trừ khi tất nhiên bạn có lý do để làm như vậy.
Do not find yourself backing down or changing your mind mid-conversation, unless of course there is very good reason to do so.Chắc chắn không một ai thích nhìn thấy ai đó luôn dán mắt vào màn hình điện thoại hoặckiểm tra điện thoại của họ ngay giữa cuộc trò chuyện.
No one likes to see someone else pick up their phone or check his orher phone in the middle of a conversation.Và trong khoảnh khắc ngắn ngủi lăng im giữa cuộc trò chuyện, chàng trai nói với cô gái: Chúng ta hãy thử một lần nữa.
And so, when there came a momentary lull in their conversation, the boy said to the girl,“Let's test ourselves- just once.Và ở giữa cuộc trò chuyện, tôi đã thấy rằng rất nhiều điều đối với tôi là phổ biến hoặc tự nhiên không phải dành cho nhiều người. Họ….
And in Nói cách khácbạn không nên làm họ ngỡ ngàng bằng cách đột nhiên nói chia tay giữa cuộc trò chuyện hay trong lúc người đó đang bận làm việc khác.
Tôi cũng nghĩ thế, cho đến khi, giữa cuộc trò chuyện tại căn nhà cũ kỷ ở Beersheba, Ze' ev Fleischer đã kể tôi nghe những chuyện sau.
I thought so, too, until, in the middle of the conversation at Xem ra cho dips và nước sốt, họ thêm nhiều calo và chất béo cho hầu hết các bảng tự chọn vàthật dễ dàng để được giữa cuộc trò chuyện và nhúng một củ cà rốt vào 100 calo vô giá trị của trang trại thay đồ.
Watch out for dips and sauces, they add the most calories and fat to most buffet tables andit's easy to be mid-conversation and dip a carrot into 100 worthless calories of ranch dressing.Ngay khi có một khoảng lặng ở giữa cuộc trò chuyện, một người nào đó phía bên phải bạn- bạn của một người bạn- ngã người ra sau và hỏi“ Anh làm việc gì để sống?”.
During a lull in the conversation, Một tiếng lởm chởm hít vào lỗ mũi có thể tạo ra tiếng hắt hơi khi gọi và pháttriển thành thứ gì đó mà mọi người đã làm ở giữa cuộc trò chuyện như một dấu hiệu thiếu tôn trọng người nói hoặc những gì đang được nói.
Để tránh những cuộc tạm ngưng giữa chừng ở giữa cuộc trò chuyện, hãy sử dụng một lời thông cảm nhẹ nhàng liên quan đến cụm từ cuối cùng của người mà bạn đang nói.
To prevent awkward pauses in the middle of a conversation, use Giữa cuộc trò chuyện với Channel NewsAsia, trong khi đang ngồi dưới một gốc cây gần lối vào đền, một cặp đôi người Trung Quốc đã nhận ra cậu bé và vội vàng chạy tới hỏi thăm, chụp ảnh selfie và kiểm tra thử khả năng nói tiếng Trung của cậu.
In mid conversation with Channel NewsAsia, while sitting under a tree near the temple entrance, he was spotted by a Chinese couple who rushed to meet him, take selfies and test his speaking abilities.Ví dụ, bạn sẽ rất bất lịch sự và lạ lùng nếu bỏ chạy giữa cuộc trò chuyện với một người tỏa ra tố chất gây khiếp sợ nhưng thực chất lại không hề hại ai;
For example,it would be considered rude and strange to run away in the middle of a conversation with someone who is sending out Giữa cuộc trò chuyện, tôi hỏi điều đang làm tôi băn khoăn:" Frank, là một phó chủ tịch cấp cao, bạn hẳn phải có một cuộc sống rất thoải mái, vì vậy tôi rất tò mò muốn biết điều gì đã thu hút bạn đến với KDTM?".
Midway into our conversation, I asked the one question that had been nagging at me,“Frank, as a senior vice president, you must be making a very comfortable living, so I'm very curious to know what attracted you to network marketing?”.Bỗng nhiên, giữa cuộc trò chuyện hay độc thoại hai chiều ấy, tôi có một linh cảm và nhẹ nhàng tiến đến một ô cửa sổ trong phòng khách, một ô cửa sổ nhỏ, kỳ cục như mắt bò, ở trong góc, quá gần cửa sổ chính để có chức năng gì.
Suddenly, in the middle of that conversation or double monologue, I had a premonition and I started moving stealthily toward one Chuyển nhanh giữa nhiều cuộc trò chuyện bằng thông báo trong ứng dụng.
