GIDE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gide

Ví dụ về việc sử dụng Gide trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhà văn Andre Gide.
French writer Andre GIDE.

Andre Gide từng nói“ Màu xám là màu của sự thât”.
Andre Gide once said,“The color of truth is gray”.

Nhà văn Pháp André Gide.
French writer Andre GIDE.

Andre Gide nói:” Sắc màu của sự thật là cái xám ngoét.”.
Andre Gide once said,“The color of truth is gray”.

Nhà văn Pháp André Gide.
Take the French writer Andre Gide.

André Gide:" Hãy thành thật với những thứ tồn tại bên trong mình".
Academic Integrity Andre Gide once said:“Be faithful to that which exists within yourself.”.

Tôi chẳng bao giờ hỏi Gide về chuyện này.
I never asked Curtis about this.

Bị ghét vì những gì bạn có còn hơn là được yêu vì những gì bạn không có.- André Gide.
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.- André Gide.

Tôi chẳng bao giờ hỏi Gide về chuyện này.
I never got to ask Nic about that.

Hay như nhà văn André Gide người Pháp phán,“ Mọi chuyện cần được nói ra đã nói cả rồi.
Or, as the French Writer André Gide put it,‘Everything that needs to be said has already been said.

Tôi chẳng bao giờ hỏi Gide về chuyện này.
She would never asked Giles about that.

Hay như nhà văn André Gide người Pháp phán,“ Mọi chuyện cần được nói ra đã nói cả rồi.
The author states,"As the French writer Andre Gide put it,'Everything that needs to be said has already been said.

Thà bạn bị ghét vì chính bản thân bạn, còn hơn được yêu thích bởi sự giả tạo.”- Andre Gide, Autumn Leaves.
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”- André Gide, Autumn Leaves.

Tác giả người Pháp André Gide đã viết:“ Hãy trung thành với những gì tồn tại trong chính bạn.”.
The French writer and Nobel Prize winner André Gide reminds us to"be faithful to that which exists within yourself.".

Andre Gide từng nói:“ Chỉ trong các cuộc phiêu lưu một số người mới thành công trong việc hiểu được- và tìm ra chính bản thân mình.”.
André Gide once said,“It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves- in finding themselves.”.

Honoré de Balzac coi nó như một tiểu thuyết quan trọng nhất thời đó, André Gide cho rằng đó là tiểu thuyết tiếng pháp lớn nhất từ trước.
Honoré de Balzac considered it the most significant novel of his time, André Gide thought it the greatest French novel ever.

Theo ông Aurélien Boulanger- luật sư tại Gide, công ty luật quốc tế có trụ sở tại Paris, phán quyết của tòa không hoàn toàn bất ngờ.
According to AurElien Boulanger, a lawyer at Gide, an international law firm based in Paris, the Court of Appeal's decision was not entirely surprising.

Charles Gide và Charles Rist chỉ ra rằng:“ Nếu những người ủng hộ bảo hộ hiện đại không còn nói về‘ ngập lụt hàng hóa' hay‘ sự xâm lược của hàng hóa nước ngoài'….
The French economists, Charles Gide and Charles Rist pointed out that“If modern Protectionists no longer speak of the‘inundation of a country' or of an‘invasion of foreign goods'….

Và cuối cùng, bởi ông ấy không nghĩ đến chúng ta, Calvino không để mắt tới hậu thế dù bất kì hình thức nào, giống như André Gide và nhiều nhà văn hiện đại khác vốn cũng hay viết thư trao đổi này kia.
And finally, since he is not thinking of us, Calvino does not have any sort of eye on posterity, as André Gide and so many other modern letter writers do.

Ông viết thư cho đối tác của mình, Xavier Gide, kể cho ông ta rằng ông đã thích thú bao nhiêu khi được thảo luận với nhà sáng chế bánh lắc lò xo xoắn ốc.
He wrote to his partner, Xavier Gide, telling him how much he enjoyed his discussions with the inventor of the helical balance spring.

André Gide, một nhà văn danh tiếng người Pháp( Giải Nobel Văn học 1947), từng nói rằng nghệ thuật là một sự hợp tác giữa Thượng đế( hay thần thánh) và người nghệ sĩ.
André Gide, French author and 1947 winner of the Nobel Prize in Literature once said,“Art is a collaboration between God and the artist, and the less the artist does the better.”.

Ở tuổi vị thành niên Derrida đã tìm thấy trong các công trình của các nhà triết học và nhà văn như Rousseau, Nietzsche và Gide một công cụ nổi loạn chống lại gia đình và xã hội.
In this adolescent period, Derrida found in the works of philosophers and writers such as Rousseau, Nietzsche, and Gide, an instrument of revolt against the family and society.

Liệu thuốc góp phần vào sự điên rồ của anh ta là một điểm gây tranh cãi.[ 1] André Gide( 1869- 1951) đã được cung cấp chloral hydrate khi còn là một cậu bé vì vấn đề giấc ngủ bởi một bác sĩ tên là Lizart.
Whether the drug contributed to his insanity is a point of controversy.[35] André Gide(1869- 1951) was given chloral hydrate as a boy for sleep problems by a physician named Lizart.

Ở tuổi vị thành niên Derrida đã tìm thấy trong các công trình của các nhà triết học và nhà văn như Rousseau, Nietzsche và Gide một công cụ nổi loạn chống lại gia đình và xã hội.
In this period as an adolescent he found in literature, of philosophers and writers such as Rousseau, Nietzsche, and Gide, an instrument of revolt against the family and society.

Tôi nhớ một hôm André Gide tới chơi, ông ngạc nhiên khi thấy có một nơi yên tĩnh ở ngay trong lòng Paris, rồi ông tuyên bố:“ Chính là qua những người ngoại quốc mà chúng tôi mới được chỉ ra những địa điểm đẹp nhất của thành phố”.
I remember how André Gide once visited me and amazed by such silence here in the heart of Paris, commented,"We have to ask foreigners to show us the most beautiful places in our own city.".

Một ví dụ điển hình cho dịch vụ phiên dịch tòa án của chúng tôi đó là Expertrans đã cung cấp 2 phiên dịch tòa án cho Gide- một trong những công ty luật quốc tế hàng đầu với 14 chi nhánh trên toàn thế giới.
An example for our court interpretation service, Saigontranslation has provided 2 sworn interpreters for Gide- one of the leading international law firms with 14 offices worldwide.

Andre Gide, George Orwell, và Dos Passos đã viết những những bản kết toán mới tinh( firsthand accounts) về sự tàn bạo và đạo đức giả của chủ nghĩa CS đương thời- Gide và Dos Passos, sau khi đi Nga về, Orwell, sau khi chiến đấu cùng với những phần tử Loyalists tại Tây ban Nha.
André Gide, George Orwell, and Dos Passos had written firsthand accounts of the brutality and hypocrisy of contemporary Communism- Gide and Dos Passos after visits to Russia, Orwell after fighting for the Loyalists in Spain.

Trước khi gia nhập Phuoc& Partners vào tháng 9 năm 2010, Luật sư Thu từng là Luật sư Tư vấn tại Chi nhánh của Công ty Luật Gide Loyrette Nouel Thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 1 năm 2009 đến tháng 9 năm 2010.
Prior to joining Phuoc& Partners in September 2010, Ms. Thu worked at the Ho Chi Minh City Branch of Gide Loyrette Nouel as an Attorney at Law from January 2009 to September 2010.

Cho dù chưa từng đọc một dòng nào của tác phẩm lớn lao ấy, chỉ cần chứng kiến hai trí tuệ khác nhau đến mức như Gide và Léon Daudet đồng ý về tầm quan trọng của nó, là tôi đã thấy không cần phải hồ nghi gì nữa;
In any case, even if I had never read a line of Proust's vast work, the mere fact that two people with minds as different as Gide and Léon Daudet were agreed about its importance would have been sufficient to allay any doubts;