GORE VIDAL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gore vidal

Ví dụ về việc sử dụng Gore vidal trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tác giả: Gore Vidal.
Filed to: gore vidal.

Hy vọng chỉ là cùng cái phân nửa ấy thôi- Gore Vidal.
One hopes it is the same half.- Gore Vidal.

Tác giả: Gore Vidal.
Author by: Gore Vidal.

Gore Vidal không học đại học; H. L. Mencken cũng vậy;
Gore Vidal did not attend any college; neither did H. I. Mencken;

Tác giả: Gore Vidal.
Screenplay: Gore Vidal.

Isherwood là nhà viết văn xuôi tiếng Anh tuyệt vời nhất.”- Gore vidal.
Isherwood is the best prose writer in English."--Gore Vidal.

Theo từ của Gore Vidal, có“ hệ thống một đảng với hai cánh hữu”;
There is, in the words of Gore Vidal,“a one-party-system with two right-wings”;

Thỉnh thoảng đã hành động, chẳng hạn như trong phiên bản điện ảnh của Gore Vidal' s Myra Breckinridge( 1970).
He has also acted occasionally, as in the movie version of Gore Vidal's Myra Breckinridge.

Về điều này, Gore Vidal đã viết rằng:“ Chỉ thành công thôi chưa đủ, phải làm sao cho kẻ khác thất bại nữa”.
Gore Vidal once wrote,“It is not enough to succeed; others must fail.”.

Như đá nói với tờ New York Times vào năm 2015 về triết lý sống của mình,“ Không bao giờ bỏ lỡ cơ hội quan hệ tình dục hoặc được lên truyền hình, như Gore Vidal nói.”.
As Stone told The New York Times in 2015 of his life philosophy,“Never miss the opportunity to have sex or be on television, as Gore Vidal said.”.

Về điều này, Gore Vidal đã viết rằng:“ Chỉ thành công thôi chưa đủ, phải làm sao cho kẻ khác thất bại nữa”.
As Gore Vidal said:“It is not enough that some will succeed, others must fail.”.

Một nhà báo và nhà xuất bản bị còng tay lôi ra từ bên trong một đại sứ quán, nắm chặt một cuốn sách Gore Vidal về Lịch sử của Nhà nước An ninh Quốc gia Hoa Kỳ.
A handcuffed journalist and publisher dragged out by force from the inside of an embassy, clutching a Gore Vidal book on the History of the US National Security State.

Theo Gore Vidal, trong mùa xuân năm 1958 đã có trên 12 kịch bản khác nhau được nhiều nhà văn viết ra.
According to Gore Vidal, more than 12 versions of the script had been written by various writers by the spring of 1958.

Tôi cảm thấy đau đớn khi biết rằng không thể xem bộ phim đó nữa bởi vì tôi muốn nhiều người biết về Gore Vidal hơn và tôi tin chắc là Stuhlbarg đã thể hiện rất tuyệt vời trong đó”, ông cho biết.
I'm heartbroken that I won't get to see it because I want more people to learn about Gore Vidal, and I'm sure Stuhlbarg was awesome in it,” he said.

Gore Vidal từng miêu tả nền kinh tế Mỹ là" xã hội chủ nghĩa đối với người giàu và doanh nghiệp tự do cho mọi người".
Gore Vidal once characterised the US economic system as“free enterprise for the poor and socialism for the rich”.

Những tiền bối của Roth- Norman Mailer, Gore Vidal và Kurt Vonnegut- đã thể hiện cách riêng của họ trong việc tiếp quản nền tiểu thuyết Mỹ.
Roth's elderlies- Norman Mailer, Gore Vidal and Kurt Vonnegut- have really depicted the path in their spunky merger of the American novel.

Gore Vidal, người khai thác Venetian đã viết một cuốn sách đáng yêu Vidal ở Venice( mà tôi có và kho báu).
Gore Vidal who was of Venetian extraction wrote a lovely book Vidal in Venice(which I have and treasure).

John từng ngoại tình với nhân viên tên Priscilla Wear, còn Gore Vidal khẳng định Canfield tiết lộ Lee đã gần gũi với“ Jack”( JFK) trong phòng ngủ bên cạnh khi họ cùng nghỉ mát ở miền Nam nước Pháp.
Gore Vidal claimed Canfield had confided to him that Lee had even gone to bed with‘Jack'(JFK) in the bedroom next door while they were holidaying in the South of France.

Gore Vidal từng miêu tả nền kinh tế Mỹ là" xã hội chủ nghĩa đối với người giàu và doanh nghiệp tự do cho mọi người".
Gore Vidal, the American writer, once described the American economic system as'free enterprise for the poor and socialism for the rich'.

Tôi không thấy những tiểu thuyết khoa học giả tưởng của bà hấp dẫn và bực mình khi bà cố gắng thu hút sự quan tâm của tôi tới tác phẩm của Idries Shah, gã lang băm của giáo phái Sufi bí hiểm( Gore Vidal có lần đã tóm tắt là“ sách” của ông này“ khó đọc hơn là viết nên chúng rất nhiều”).
I don't find her science fiction compelling and was put off when she tried to interest me in the work of the Sufi mystic charlatan Idries Shah(whose“books” were once summarized by Gore Vidal as“a good deal harder to read than they were to write”).

Gore Vidal từng viết rằng quyền lực là cái kết cho chính nó, và sự thôi thúc bản năng để chiếm ưu thế… là đặc điểm quan trọng nhất của từng cá thể loài người.
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail… the most important single human trait.

Chủ nghĩa hiện thực và sát cánh với nó, chủ nghĩa thục dụng, bị huy động từ văn cảnh triết lí thực sự của chúng trong các tác phẩm của Peirce, Dewey và James, và bị khổ sai trong phòng họp ban quản trị- như lời Gore Vidal, là nơi chốn của những quyết định thực sự về chính quyền và các ứng cử viên tổng thống.
Realism and its close associate, pragmatism, are mobilized from their real philosophical context in the work of Peirce, Dewey and James, and put to forced labor in the boardroom where, as Gore Vidal has put it, the real decisions about government and presidential candidates are made.

Nhà văn và sử gia Mỹ Gore Vidal đã có lần gọi đất nước của ông là“ Hiệp Chủng Quốc Lãng Quên”, nơi mà mọi ý kiến đều là sáng kiến và mọi khủng hoảng đều là chưa từng thấy.
The American novelist and historian Gore Vidal once called his country“the United States of Amnesia”- a place where every idea is an innovation and every crisis is unprecedented.

Đối với những“ kẻ tự mãn” sống ở cái mà Gore Vidal dán nhãn là“ Hiệp chúng quốc Thất ức”, thì những điều tương đồng có thể ở vai trò gợi nhắc sống động rằng nhiều lí do hiện được đưa ra nhằm coi nhẹ các mối đe dọa chiến tranh đã không ngăn được thế chiến I.
For the“complacent” who live in what Gore Vidal labeled the“United States of Amnesia,” the similarities should serve as a vivid reminder that many of the reasons currently given for discounting threats of war did not prevent World War I.

Nó thách thức thứ mà Gore Vidal miêu tả là“ những câu chuyện chính thống được đồng thuận nhất loạt bởi quá nhiều các nhóm lợi ích, trong đó mỗi người lại có cả nghìn ngày để ngụy tạo nên những chiếc kim tự tháp giả dối của riêng mình, với tham vọng thông báo giờ giấc cho mặt trời.”.
Challenges what Gore Vidal has described as"those official fictions that have been agreed upon by all together too many too interested parties, each with his own thousand says in which to set up his own misleading pyramids and obelisks that purport to tell sun time.'.