GUỒNG MÁY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• machinery
• apparatus

Ví dụ về việc sử dụng Guồng máy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi cá thể đều là một mớ guồng máy cực kỳ phức tạp.
Every individual is a mass of enormously complicated machinery.

Nhưng trong guồng máy tư lợi của Đảng, những người này không thể sống sót.
But in the CCP's machinery of self-interest, these officials cannot survive.

Nhưng hắn ta chỉ một mình, và còn anh có cả guồng máy an ninh quốc gia sẵn sàng nghe lệnh của anh.
But he's only one guy, and you have the entire Homeland Security apparatus at your disposal.

Guồng máy thì bao la và dũng mãnh nhưng nhiên liệu duy nhất làm cho nó vận hành là sinh mạng của dân Anh.
The engine is world-wide and strong, but the only fuel that will drive it is the lives of British men.

Để làm được điều ấy, chính phủ sẽ kích thích guồng máy của một ngành kinh tế sáng tạo và tạo ra nhiều việc làm.
In so doing, we will ignite the engine of a creative economy and create new jobs.

Ông là một lập trình viên ở Microsoft, và ông xin nghỉ khi muốn có một thời gian nghỉ ngơi khỏi guồng máy của công ty.
He was a programmer at Microsoft, and quit when he wanted a break from the grind of the company.

Quốc gia nào cũng cần tiền thuế để điều hành guồng máy chính phủ, duy trì trật tự an ninh, và cung cấp tiện ích công cộng.
Every nation needs tax money to run the government machinery, to maintain law and order and to provide public services.

Tuy nhiên, các nhà môi giới quyền lực ở Hoa Thịnh Đốn tin rằng tái phân phối tài sản là động cơ chính của guồng máy kinh tế Mỹ.
However, the power brokers in Washington believe redistributing wealth is the essential driver of the American economic engine.

Chính vì tính cách bí mật của nó, hoạt động bên ngoài guồng máy chính quyền đã tạo ra nhiều tai tiếng xấu, nhiều dư luận đồn thổi.
It is because of its secrecy, operating outside the government machinery has created many bad scandals, rumors spread rumors.

Vì vậy, ông Tập đang nhìn ra thế giới bên ngoái, đặc biệt là các nước đang phát triển, để giữ guồng máy kinh tế của Trung Hoa tiếp tục vận hành.
So Mr. Xi is looking to the rest of the world, particularly developing countries, to keep its economic engine going.

Trong nhiều thành phố như Chicago, toàn bộ guồng máy Cộng hòa trong những khu dân cư da đen đổi đảng hầu như chỉ trong một đêm.
In many cities, such as Chicago, entire ward-based Republican apparatuses in black neighborhoods switched parties virtually overnight.

Chừng nào mà chúng ta còn mặc nhận luật lệ thì chúng ta còn phải chấp nhận nó là một bộ phận của guồng máy để xác lập sự bình an ở khắp đất nước.
So long as we acquiesce in the law we must accept it as part of the machinery for establishing peace throughout the land.

Nguồn tiếp tế dồi dào không ngừng này của Mỹ được phân phối và từ đó điều khiển luôn bởi" Công tác Cứu Trợ Công Giáo", một bộ phận trong guồng máy của Diệm.
This American never-ending abundance was distributed and therefore controlled by the"Catholic Relief Services," a branch of the Diem machinery.

Phần thưởng vòng quay miễn phí đề cập đến vòng quay miễn phí của guồng máy, mà người chơi không phải trả bất kỳ mã thông báo hoặc tiền nào cho nó.
A free spins bonus refers to free spins of a machine's reels, without the player paying any token or money for it.

Chúng tôi đã bắt tay làm những điều đó, và 5 năm nữa, khi hệ thống và các mối quan hệ bắt đầu đủ lớn, guồng máy sẽ chạy.
We have already taken actions on that, and in the next 5 years, when the system and relationships become big enough, the engine will start running.

Cho đến nay, các nỗ lực đáng kể của Trung Quốc để hiện đại hóa guồng máy tuyên truyền nước ngoài chỉ đạt được một phần kết quả trong việc làm.
To date, China's considerable efforts to modernize its foreign-propaganda apparatus have only been partly successful in shifting international public opinion.

Và những bánh xe được thêm vào những bánh xe, cho đến khi âm nhạc của các hình cầu hầu như bị nhận chìm trong một sự chói tai của guồng máy quay tít.
And wheels were added to wheels until the music of the spheres seemed wellnigh drowned in a discord of whirling machinery.

Sử dụng guồng máy của nhà nước để tìm kiếm quyền lực chính trị và tăng cường quyền lực chính trị mà người ta nắm giữ là hình thức phá hoại nhất về tham nhũng chính trị.
Using the machinery of the state to seek political power and to aggrandize the political power one holds is the most destructive form of political corruption there is.

Trong thực tế, điều duy nhất người dân được biết về các hoạt động của lực lượng biệt kích là những gì guồng máy an ninh quốc gia muốn tiết lộ.
In practice, the only thing the public knows about special ops activities is what the national security apparatus chooses to reveal.

Cho đến nay, các nỗ lực đáng kể của Trung Quốc để hiện đại hóa guồng máy tuyên truyền nước ngoài chỉ đạt được một phần kết quả trong việc làm thay đổi dư luận quần chúng quốc tế.
To date, China's considerable efforts to modernize its foreign propaganda apparatus have only been partly successful in shifting international public opinion.

Có một điều khiến tôi ngạc nhiên là ông John McCain không biết rằng ông Ahmadinejad không nắm quyền kiểm soát guồng máy an ninh ở Iran.
The fact of the matter is it surprises me that Senator McCain doesn't realize that Ahmadinejad does not control the security apparatus in Iran.

Khi châu Á nổi lên là“ trung tâm kinh tế toàn cầu, guồng máy tăng trưởng mới của khu vực thì Nhật Bản phải nghĩ ra cách đặt mình vào trung tâm của trung tâm kinh tế đó,” ông Curtis nói.
With Asia emerging as"the center of the global economy, its new growth engine, Japan now has to figure out how to put itself at the center of that center," says Curtis.

Phong tỏa tài sản có thể tác động mạnh, vì như vụ cấm vận Iran trước đây cho thấy, giới tài chánh quốc tế rất sợ dính líu tới guồng máy luật lệ của Mỹ.
Asset freezes can be powerful, because, as the Iran sanctions showed, international finance dreads being caught up in America's regulatory machinery.

Guồng máy ọp ẹp của đảng cộng sản rạn nứt này đã huy động 80.000 người, làm đầy công trường ở trung tâm thành phố, và dân chúng khắp Romania được bảo ngưng tất cả những hoạt động của họ, và hãy bật những radio và TV của họ lên.
The creaking party apparatus mobilised 80,000 people to fill the city's central square, and citizens throughout Romania were instructed to stop all their activities and tune in on their radios and televisions.

Vi Đức Hồi đã âm thầm hỗ trợ những lời kêu gọi tôn trọng nhân quyền và mở rộng dân chủ vào năm 2006 trong khi vẫn còn nắm giữ những vị trí quan trọng trong Đảng và guồng máy chính quyền ở Lạng Sơn.
Vi Duc Hoi quietly started supporting calls for respect of human rights and greater democracy in 2006, while still holding important positions in the party and government apparatus in Lang Son.

Họ sẽ phải chấp nhận với chính họ phạm vi hoàn toàn của sự bất lực không thể tự bảo vệ của họ và sự vô nghĩa của họ trong guồng máy của vũ trụ, họ thôi không thể còn là tâm điểm của sự sáng tạo, thôi không còn là đối tượng của sự chăm sóc dịu dàng về phần của một Gót lo xa phúc thiện.
They will have to admit to themselves the full extent of their helplessness and their insignificance in the machinery of the universe; they can no longer be the center of creation, no longer the object of tender care on the part of a beneficent Providence.

Khi thế kỷ XVII cuộn đẩy đến một kết thúc, tự mãn và những chiến tranh trên những lục địa tốn kém đã khiến những người Netherland mất không chỉ New York, nhưng cũng cả vị trí của họ, như guồng máy tài chính và đế quốc của châu Âu.
As the seventeenth century wound to an end, complacency and costly continental wars caused the Dutch to lose not only New York, but also their place as Europe's financial and imperial engine.

Khi cha tôi bị tống giam dưới chế độ quân sự độc tài trước đây, ông vẫn khuyên chính đảng của ông hãy tiếp tục tranh đấu, nhờ đó chúng tôi vẫn duy trì được guồng máy chính trị trong tình trạng hoạt động tốt, và chúng tôi có cơ hội gặp gỡ với công chúng, gặp gỡ giới cử tri để truyền đạt thông điệp của chúng tôi đến với họ.
When my father was in prison under an earlier military dictatorship, he had still told the party to go ahead and fight so we could keep my party political machinery well-oiled, and we could have an opportunity to meet the public, meet the voters, and communicate our message to them.

Trong khu vực dân sự, mức độ tương liên đích thức của trào lượng tỵ nạn, làm bật rễ khoảng gần mười phần trăm toàn thể dân số, những kẻ mà các nhu cầu khẩn cấp về thực phẩm, quân áo, chỗ ở, và chăm sóc y tế đặt để sự căng thẳng khổng lồ lên trên guồng máy của chính phủ.
In the civil sphere, there is the concomitant magnitude of the refugee flow, uprooting close to ten per cent of the entire population, whose urgent needs for food, clothing, shelter, and medical care place enormous strains on the machinery of government.