Ví dụ về việc sử dụng Gustav adolf trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong trận này vua Thụy Điển Gustav Adolf tử trận.
At this place was the Swedish king Gustav II Adolf killed.Heinrich Gustav Adolf Engler( 25 tháng 3 năm 1844- 10 tháng 10 năm 1930) là một nhà thực vật học người Đức.
Heinrich Gustav Adolf Engler(25 March 1844- 10 October 1930) was a German botanist.Trong trận này vua Thụy Điển Gustav Adolf tử trận.
During that war the Swedish King Gustaf II Adolf was killed.Theo Gustav Adolf von Halem, Hitler không thích ngựa là vì chúng không có kỷ luật.
According to Gustav Adolf von Halem,“Hitler did not like horses because they were not disciplined enough for him.Những người em trai hợp pháp của Gustav Adolf đã chết nhiều năm trước đó.
Gustav Adolf's legitimate younger brothers had died years earlier.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Bản đồ này được tình cờ phát hiện vào năm 1929 bởinhà thần học người Đức, Gustav Adolf Deissmann( 1866- 1937).
The Piri Reis map wasdiscovered accidentally in1929 by the German theologian Gustav Adolf Deissmann(1866- 1937).Gustav Adolf chào đời tại kinh đô Stockholm, là con trai trưởng của Công tước Karl nhà Vasa và người vợ thứ, Christina xứ Holstein- Gottorp.
Gustavus Adolphus was born in Stockholm as the oldest son of Duke Charles of the Vasa dynasty and his second wife, Christina of Holstein-Gottorp.Khi người đàn ông vừa nói chuyện đó bước xuống khỏi xe buýt, người lính Mỹ đã được các hành khách khác còn lại trên xe nói chobiết người ấy chính là vua Gustav Adolf VI.
When the man got off the bus, the American was told by other passengers that hehad been sitting next to King Gustav Adolf VI.Giống như Christian IV, Gustav Adolf nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Hồng y Richelieu, quan Thượng thư đầu triều của vua Pháp là Louis XIII, và người Hà Lan.
Also like Christian IV, Gustavus Adolphus was subsidized by Richelieu, the Chief Minister of King Louis XIII of France, and by the Dutch.Tại trung tâm của Malmö có ba quảng trường,được gọi là Quảng trường Gustav Adolf( Gustav Adolfs torg), Quảng trường Lớn( Stortorget) và Quảng trường Nhỏ( Lilla torg).
At the heart of Malmö lie three squares, called Gustav Adolf's Square(Gustav Adolfs torg), the Big Square(Stortorget) and the Little Square(Lilla torg).Sau cái chết của Gustav Adolf năm 1632, đế quốc bị điều khiển bởi một nhóm quý tộc có danh vọng, nổi bật nhất là nhà Oxenstierna, làm gia sư cho vị nhiếp chính nhỏ tuổi.
After the death of Gustavus Adolphus in 1632, the empire was, over lengthy periods, controlled by part of the high nobility, most prominently theOxenstierna family, acting as tutors for minor regents.Cha cô là người con trai cả của vua Christian X của Đan Mạch và Hoàng hậu Alexandrine củaĐan Mạch, và mẹ cô là con gái duy nhất của Hoàng tử Gustav Adolf và công chúa Margaret của Thụy Điển.
Her father was the eldest son of King Christian X and Queen Alexandrine of Denmark,and her mother was the only daughter of Crown Prince Gustav Adolf and Crown Princess Margaret of Sweden.Với sự giúp đỡ của Graf von Götzen( đặt tên theo bá tước Gustav Adolf Graf von Götzen), thống đốc cũ của vùng Đông Phi thuộc Đức, người Đức đã hoàn toàn kiểm soát hồ trong giai đoạn đầu của cuộc chiến.
With the aid of the Graf Goetzen(named after Count Gustav Adolf Graf von Götzen, the former governor of German East Africa), the Germans had complete control of the lake in the early stages of the war.Gustav Adolf đã quyết định rằng trong trường hợp ông qua đời, con gái ông nên được chăm sóc bởi chị gái cùng cha khác mẹ của mình, Catherine của Thụy Điển[ chú thích 3] với người anh trai cùng cha khác mẹ Carl Gyllenhielm làm nhiếp chính.
Gustav Adolf had decided that in the event of his death, his daughter should be cared for by his half-sister, Catherine of Sweden[note 3] and half-brother Carl Gyllenhielm as regent.Nhà vua, mặc dù, rất hạnh phúc, nói rằng," Cô ấy sẽ thông minh, cô ấy đã làm cho tất cả chúng tangu ngốc!"[ 2] Từ hầu hết các tài khoản, dường như Gustav Adolf đã gắn bó chặt chẽ với con gái ông và bà dường như rất ngưỡng mộ ông.
The king, though, was very happy, stating,"She will be clever, she has made fools of us all!"[16]From most accounts, Gustav Adolf appears to have been closely attached to his daughter, and she appears to have admired him greatly.Giáo viên của cậu, Gustav Adolf Leo Sachse( 5 tháng 11 năm 1843- 1 tháng 9 năm 1909), một nhà thơ, đóng vai trò quan trọng nhất trong việc xác định sự nghiệp khoa học tương lai của Frege, đã khuyến khích cậu tiếp tục học ở trường đại học Jena.
His teacher Gustav Adolf Leo Sachse(5 November 1843- 1 September 1909), who was a poet, played the most important role in determining Frege's future scientific career, encouraging him to continue his studies at the University of Jena.Gustav Adolf Deissmann( 1908)[ 1] đã chỉ ra rằng từ parousia trong tiếng Hy Lạp xảy ra sớm nhất là vào thế kỷ thứ 3 TCN để mô tả chuyến viếng thăm của một vị vua hay chức sắc đến một thành phố- một chuyến thăm được sắp xếp để thể hiện sự tráng lệ của du khách đối với người dân.
Gustav Adolf Deissmann(1908)[3] showed that the Greek word parousia occurred as early as the 3rd century BC to describe the visit of a king or dignitary to a city- a visit arranged in order to show the visitor's magnificence to the people.Trước khi Gustav Adolf rời khỏi nước Đức để bảo vệ đạo Tin lành trong Chiến tranh ba mươi năm. ông đã bảo đảm quyền thừa kế ngai vàng của con gái mình, trong trường hợp ông không bao giờ trở lại, và ra lệnh cho Thống soái của ông là Axel Gustafsson Banér,[ 11] dạy dỗ con gái mình như mto65 đứa con trai bình thường.
Before Gustav Adolf left for Germany to defend Protestantism in the Thirty Years' War, he secured his daughter's right to inherit the throne, in case he never returned, and gave orders to Axel Gustafsson Banér,[12] his marshal, that Christina should receive an education of the type normally only afforded to boys.Trước khi Gustav Adolf rời khỏi Đức để chiến đấu cho phe Tin lành trong Chiến tranh ba mươi năm, ông đã bảo đảm quyền thừa kế ngai vàng của con gái mình trong trường hợp ông không bao giờ quay trở lại, và ra lệnh cho thống soái của mình là Axel Gustafsson Banér[ 1] soái của ông rằng Christina sẽ được hưởng một nền giáo dục thường chỉ dành cho con trai.[ 2].
Before Gustav Adolf left for Germany to defend Protestantism in the Thirty Years' War, he secured his daughter's right to inherit the throne, in case he never returned, and gave orders to Axel Gustafsson Banér,[1] his marshal, that Christina should receive an education of the type normally only afforded to boys.[16].Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.
Gothenburg là một thành phố được thành lập vào đầu thế kỷ 17 bởi vua Thụy Điển, Gustav II Adolf.
Gothenburg was founded in the 17th century by King Gustav II Adolf of Sweden.Gothenburg là một thành phố được thànhlập vào đầu thế kỷ 17 bởi vua Thụy Điển, Gustav II Adolf.
Gothenburg is a city founded in thebeginning of the 17th century by the Swedish King, Gustav II Adolf.Khi Gustav II Adolf lên ngôi, đất nước đã bị lôi kéo vào những cuộc chiến tranh với Đan Mạch, Nga và Ba Lan.
When Gustav II Adolf ascended the throne, the country was already embroiled in wars with Denmark, Russia, and Poland.Gustav II Adolf kế thừa chiến tranh Ba Lan cùng với Chiến tranh Kalmar chống lại Đan Mạch khi Charles IX qua đời năm 1611.
Gustav II Adolf inherited the Polish war together with the Kalmar War against Denmark when Charles IX died in 1611.Khi Vua Gustav II Adolf của Thụy Điển ủy thác xây dựng con tàu Vasa vào năm 1628, ông đặt kỳ vọng rất cao cho nó.
When King Gustav II Adolf of Sweden commissioned the Vasa Ship in 1628 he had high hopes for her.Thông qua Victoria mẹ của mình, ông cũng là một hậu duệ của Gustav IV Adolf của Thụy Điển của nhà Holstein- Gottorp bị lật đổ.
Through his mother, Victoria, he was a descendant of Gustav IV Adolf of Sweden of the deposed House of Holstein-Gottorp.Được đóng theo lệnh vua Gustav II Adolf, tàu Vasa dài 68 m và chở theo 64 khẩu súng thần công- con số chưa có tiền lệ.
Built under King Gustav II Adolf, the Vasa was 68m long and carried an unprecedented 64 cannons.Năm 1806, Gustav IV Adolf của Thụy Điển bắt đầu xây dựng thị trấn Gustavia trên bán đảo, nhưng phải từ bỏ dự án khi Pháp chiếm Mönchgut trong Chiến tranh Napoléon.
In 1806, Gustav IV Adolf of Sweden started to construct the town of Gustavia on the peninsula, but had to abandon the project when France occupied Mönchgut during the Napoleonic Wars.
