HÀNG NHÁI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• counterfeit
• counterfeit goods
• fakes
• knockoffs
• fake
• knock-off merchandise
• copycat merchandise
• knock-offs

Ví dụ về việc sử dụng Hàng nhái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hàng nhái bị thu giữ Số lượng.
Counterfeit goods seized Quantity.

Bức mà Yamamoto đã có là hàng nhái.
The painting.""Yamamoto got is fake.".

Có tới 63% hàng nhái có nguồn gốc từ Trung Quốc và các thương hiệu của Mỹ bị làm giả nhiều nhất.
A massive 63.2% of knockoffs originate from China, and American brands are the most counterfeited.

Tất nhiên không phải tất cả các vũ khí mới của PLA là hàng nhái.
To be sure, not all of the PLA's new hardware is a knock-off.

Không ai trừ những chuyên gia có thể nhận ra bức tranh là hàng nhái, vì nó rất giống với nguyên bản.
No one, like the expert, was able to realize that the painting was a fake because it greatly resembled the original.

Ma thành lập công ty vào năm 1998, 26 tuổi, và sản phẩm đầu tiên của nó là một hàng nhái.
Ma founded the company in 1998, aged 26, and its first product was a knockoff.

Trung Quốc là nơi xuất xứ nguồn hàng nhái lớn nhất đổ vào thị trường Hoa Kỳ- từ phim ảnh cho tới thuốc men.
China is the number one source of counterfeit products arriving in the United States- from movies to medicines.

Nếu bạn tìm thấy một website nào đó bán giả rẻ hơn chúng tôi, đó chắc hẳn là hàng nhái.
If you find some sites which sells our dolls cheaper than our site, you can assume that it is a fake.

Như tờ báo cho thấy, đây là một trong những vấn đề lớn với những hàng nhái này, vốn hiếm khi đáp ứng các tiêu chuẩn bảo mật.
As the newspaper suggests, this is one of the major problems with these counterfeits, which rarely meet security standards.

Please check your information and try again”( số sê- ri không hợp lệ), có thể iPhone của bạn là hàng nhái.
Please check your information and try again,” it is likely that your iPhone is fake.

Nhưng ở nhóm thứ hai, hiệu ứng tiêu cực của việc mang hàng nhái lớn đến nỗi tỷ lệ người gian lận lên tới 74%.
But in the second group, the negative effect of wearing fakes was so significant that an incredible 74 percent of the participants cheated.

Điều này không có nghĩa là các sản phẩm VigRX Plus mua trước 20/ 12/ 2012 đều là hàng nhái.
It does not mean that all VigRX Plus™ products manufactured before December 20th 2012 are counterfeit.

Bạn có thể được lừa với hàng nhái trong các cửa hàng và cũng có thể bị buộc phải mua những thứ từ các cửa hàng địa phương.
You can be cheated with counterfeit goods in the shops and might also be forced to buy things from local stores.

Trước đây, các thương nhân cá nhân chỉ chịu trách nhiệm khi bị bắt bán hàng giả hoặc hàng nhái.
Previously, individual merchants were solely liable when caught selling fake or knock-off goods.

Theo Liên minh Chống hàng giả quốc tế( IACC), hàng nhái đã tăng trưởng hơn 10.000% trên toàn cầu trong 2 thập niên qua.
The International Anti Counterfeiting Coalition has estimated that counterfeiting has grown over 10,000% in the past two decades.

Mở rộng tầm nhìn với vẻ đẹp của gỗ thật, đẹp vượt trội so với phiên bản hàng nhái.
Expand your horizons with the beauty of real wood, exponentially more beautiful and compelling than the counterfeit version!

Cô cho một người đứng ở bên kia đeo tai nghe Beats 1.000 đô- la trong khi có thể mua hàng nhái với nửa giá.
You had a guy over there wearing $1,000 Beats when you can buy the knockoff for half the price.

Nếu bạn mua kem trị nám kém chất lượng, hàng nhái hoặc hàng giả thì da của bạn sẽ gặp vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều.
If you buy poor quality pigmentation cream, fake products or fake goods, your skin will have a much more serious problem.

Cũng theo Công an TP HCM, từ đầu năm đến nay, lực lượng này đã xử lý 10 vụ vi phạm về hàng nhái, hàng giả.
According to Ho Chi Minh City Police, from the beginning of this year, this force has processed 10 cases of counterfeit goods, counterfeit goods..

Hàng hoá mang nhãn hiệu có nguồn gốc từ Alibaba có thể là hàng nhái và bạn có thể phải đối mặt với các hậu quả pháp lý để bán lại chúng.
Branded goods sourced through Alibaba are likely to be counterfeit, and you could face legal consequences for reselling them.

Để tránh nhầm hàng nhái, trước khi mua hàng bạn nên xem kỹ nhãn hiệu SƠN THUY: Chữ Sơn đứng trước chữ Thủy nhé.
To avoid mistaking counterfeit goods, before you decide to buy goods, you should reading through the brand“SON THUY”. The word“Son'' precedes the word“Thuy”.

Trong một trường hợp, ông đăng ký bằng sáng chế cho Mon Chéri bằng tiếng Ả Rập để ngăn chặn hàng nhái, và từ nhà riêng ở Monaco, ông thường ghé vào các cửa hàng bán lẻ để thử sản phẩm của các đối thủ cạnh tranh.
In one case, he filed a patent for Mon Chéri in Arabic to thwart knockoffs, and from his home in Monaco he often popped into retail stores to sample competitors' products.

Hàng nhái giá rẻ máy chơi game của Nintendo sản xuất tại Hồng Kông và Đài Loan tràn ngập các nước nghèo, và Mario đi kèm trong đó- thường đúng là trò chơi duy nhất trong vùng.
Cheap knock-offs of Nintendo consoles made in Hong Kong and Taiwan flooded poor countries, and Mario went with them- often quite literally the only game in town.

Theo Liên minh Chống hàng giả quốc tế( IACC), hàng nhái đã tăng trưởng hơn 10.000% trên toàn cầu trong 2 thập niên qua.
The International Anti-Counterfeiting Coalition(IACC) estimates that the prevalence of counterfeit products has increased over 10,000 percent in the past two decades.

Trong khi đó, Amazon trở thành nơi buôn bán dễ dàng cho các công ty Trung Quốc trong việc bán trực tiếp cho thị trường Mỹ, mặc dù nhiều người Mỹ bắt đầu phàn nàn về việc phải cạnh tranh với hàng nhái giá rẻ.
Meanwhile, with Amazon now making it easier than ever for Chinese companies to sell directly to the American market, many American sellers are beginning to complain about having to compete with cheap knockoffs.

Và trong khi Alibaba luôn khẳng định họ vẫn chống lại hàng nhái, như gỡ các sản phẩm phi pháp và cấm những người bán vi phạm, hàng giả vẫn là cuộc chiến dài hơi.
And while Alibaba insists that it has continued to fight fakes-- taking down listings and even banning sellers-- counterfeits continue to be an uphill battle.

Mặc dù hàng nhái vẫn còn phổ biến rộng rãi, nhưng một cuộc thăm dò ý kiến của McKinsey công bố hồi tháng ba cho thấy rằng tỷ lệ phần trăm người tiêu dùng sẵn sàng mua đồ trăng sức nhái đã giảm từ 31% năm 2008 xuống còn 12%.
Although knockoffs are still widely available, a McKinsey poll released in March found that the percentage of consumers willing to buy fake jewelry had dropped from 31% in 2008 to 12%.

Như với bất kỳ làn sóng công nghệ mới, có đám đông" tôi quá" công ty rao bán hàng nhái hoặc các phiên bản thấp kém của một số trong những thương hiệu tốt hơn và cuối cùng đàn gia súc được đúc kết là yếu giảm.
As with any new tech wave there were throngs of“me too” companies peddling knockoffs or inferior versions of some of the better brands and eventually the herd was culled as the weak fell.

Vụ việc bắt nguồn đơn kiện năm 2010 của một nhóm các nhà bán lẻ các sản phẩm hạng sang, trong đó có Gucci và Yves Saint Laurent kiện một loạt công ty Trung Quốc bị cho là bán hàng nhái nhiều sản phẩm, trong đó có túi xách.
The records stem from a 2010 lawsuit by a group of luxury retailers including Gucci and Yves Saint Laurent that sued a group of Chinese companies for allegedly selling counterfeits goods like handbags.

Các thương hiệu giả và hàng nhái sẽ rất khó có thể sản xuất và bán bởi vì với blockchain khách hàng có thể tiếp cận toàn bộ quá trình lịch sử sản xuất và mua bán.
Fake brands and knock-offs will also be much more difficult to produce and sell, as customers have access to the entire history of the product from production to purchase.