HÀNH ĐỘNG XÂM LƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• act of aggression
• aggression
• acts of aggression

Ví dụ về việc sử dụng Hành động xâm lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc cam kết không có hành động xâm lược.
China had committed no acts of aggression.

Ngài Putin, đây là hành động xâm lược, đây là chiến tranh.
Mr. Putin, this is the act of aggression.

Moscow cho rằng sự hiện diện thường xuyên của NATO ở Ba Lan là một hành động xâm lược.
Moscow would likely view a permanent NATO presence in Poland as an act of aggression.

Chúng tôi sẽ là nạn nhân của hành động xâm lược và đến thiên đường như những người tử vì đạo.
We would be victims of an aggression and would get to go to heaven as martyrs.

Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế công nhận sự nguy hiểm từ việc phản ứng yếu ớt đối với hành động xâm lược của Nga.
We urge the international community to acknowledge the inherent dangers of a weak response to Russian aggression.

CAATSA cũng tìm cách trừng phạt Nga vì hành động xâm lược của nước này ở Ukraine và dính líu vào cuộc nội chiến Syria.
Caatsa also seeks to punish Russia for its aggression in Ukraine and involvement in Syria's civil war.

Do đó, con gấu rất ngạc nhiên và những gì mà nhiều hơn, có khả năng giải thích đây là một hành động xâm lược và buộc tội.
Thus, the bear is surprised and what's more, it is likely to interpret this as an act of aggression and charge.

Theo quan điểm của Tổng thống Assad, cuộc tấn công này là hành động xâm lược và chúng tôi có cùng quan điểm như vậy.
According to the president's[Assad's] point of view, this[the attack] was aggression and we share this position.

Quyền Tổng thống Oleksandr Turchynov cảnh báo: Nếu Hạm đội Biển Đen ra khỏi căn cứ của họ thì đó sẽ bị coi là hành động xâm lược.
Acting President Oleksandr Turchynov warned that if Black Sea Fleet units leave their bases it would be viewed as an act of aggression.

Giờ chúng tôi sẽ cân nhắc những lựa chọn để đảm bảo an ninh cho nước này sau hành động xâm lược rất đáng lên án của Mỹ, Pháp và Anh”.
Now, we will consider options to ensure the Syrian state's security after this outrageous act of aggression from the United States, France and Great Britain”.

Theo Thứ trưởng Ngoại giao Syria Faisal Mekdad, Syria xem sự hiện diện của các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tại quốc gia này là một hành động xâm lược.
According to Syrian Deputy foreign minister Faisal Mekdad, Damascus sees the presence of Turkish forces in Syria as an act of aggression.

Đây là một phản ứng quan trọng đối với cuộc tấn công, một hành động xâm lược chống lại tàu Ukraina đã diễn ra vào ngày 25 tháng 11 năm nay",- ông Poroshenko nói thêm.
This is an important response to the act of aggression against Ukrainian ships on 25 November last year,” Poroshenko emphasized.

Trung Quốc đã chính thức cảnh báo Mỹ rằng, tất cả mọi cuộc tấn công từ phía Washington chống lại Pakistan sẽ được hiểu như một hành động xâm lược với Bắc Kinh.
China officially notified Washington that any attack on Pakistan would seen as an act of aggression against Beijing.

Việc giết nhau tiếp diễn chủ yếu vì Bắc Việt Nam tiếp tục hành động xâm lược của họ nhưng cũng vì hàng triệu người Nam Việt Nam thà chấp nhận khả năng bị giết chết còn hơn là quỳ gối trước chủ nghĩa cộng sản.
The killing continued primarily be- cause the NV continued their aggression but also because millions of South Vietnamese preferred the possibility of dying to succumbing to communism.

Damascus nhiều lần tuyên bố, sự hiện diện của liên quân Mỹ trên đất Syria là hành động xâm lược và vi phạm chủ quyền của đất nước.
Damascus has repeatedly stated that the US coalition presence on its soil is an act of aggression and a violation of the country's sovereignty.

Tổng thống Assad đã gọi các lực lượng vũ trang người Kurd được Mỹ tài trợ là" kẻ phản bội" quốc gia nhưng cũng tố cáo chiến dịch Thổ Nhĩ Kỳ như là một hành động xâm lược.
Assad has described US-sponsored Kurdish armed elements as“traitors” to the nation but has also denounced Turkish incursions as an act of aggression.

Theo Washington và các quốc gia đồng minh, vụ tấn công tên lửa nhằm vào Syria không phải là hành động xâm lược mà là hành động" trả thù chính đáng".
According to Washington and its allies, attacking Syria with missiles is not an act of aggression, it is an act of“righteous revenge.”.

Ông Sarraj cũng bày tỏ sự nuối tiếc khi chỉ một số ít các quốc gia công nhận cuộc tấn công của Quân đội Quốc gia Libya vào Tripoli là một" hành động xâm lược".
Sarraj also expressed regret that only a little amount of countries had recognised the offensive by the Libyan National Army on Tripoli as an act of aggression.

AFP đưa tin Tổng thống Iran Hassan Rouhani ngày 18/ 4 tuyên bố Tehran" không chủ trương bất kỳ hành động xâm lược nào" nhằm vào các nước láng giềng, nhưng sẽ tiếp tục sản xuất tất cả vũ khí cần thiết cho mục đích phòng vệ.
Tehran: President Hassan Rouhani said Wednesday that Iran“does not intend any aggression” against its neighbours but will continue to produce all the weapons it needs for its defence.

Trung Quốc đã chính thức cảnh báo Mỹ rằng, tất cả mọi cuộc tấn công từ phía Washington chống lại Pakistan sẽ được hiểu như một hành động xâm lược với Bắc Kinh.
China has officially put the United States on notice that Washington's planned attack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing.

Vẫn còn đó, mỗi hành động xâm lược giữa các nước, mỗi hành động khủng bố và tham nhũng, tội ác và đàn áp mà chúng ta thấy khắp nơi trên thế giới đều cho chúng ta thấy rằng công việc của mình chưa bao giờ hoàn tất.
Still, every act of aggression between nations, every act of terror, and corruption, and cruelty, and oppression that we see around the world shows our work is never done.

Ông Al- Baghdadi al- Mahmoudi hôm thứ Ba cũng nói sẽ không có chuyện đối thoại về cuộc khủng hoảng chính trị tại Libya chừng nào mà hành động xâm lược của NATO chấm dứt.
Al-Baghdadi al-Mahmoudi also said Tuesday there will be no way to have dialogue on Libya's political crisis until what he called NATO“aggression” stops.

Người mua Trung Quốc đã coi những gì xảy ra với Huawei như một hành động xâm lược từ Mỹ, và kết quả là, lòng yêu nước đã trở thành động lực tạo nên sự phổ biến của các thương hiệu Trung Quốc gần đây.
Chinese buyers took what happened with Huawei, as an act of aggression by the US and the result of Patriotic sentiment was the driver of the popularity of Chinese brands.

Tổng thống Cộng hòa Chechnya thuộc Nga Ramzan Kadyrov đã đề xuất thành lập một" trung đoàn đặc biệt" từ lực lượng vũ trang của Chechnya để giúp bảo vệ Nga khỏi hành động xâm lược của Phương Tây.
Russia: Chechen President Kadyrov proposed the creation of a“special regiment” made up from Chechnya's armed forces to help defend the country from Western aggression.

Vụ tấn công tên lửa của Mỹ vào Syria là một hành động xâm lược rõ ràng và không thể dung thứ chống lại một quốc gia chủ quyền, và chúng tôi mạnh mẽ lên án việc này", hãng tin KCNA dẫn lời một quan chức chính phủ Triều Tiên.
The U.S. missile attack against Syria is a clear and unforgivable act of aggression against a sovereign state and we strongly condemn this,” a foreign ministry official said on the KCNA news agency.

Một phát ngôn viên chính phủ Libya cho biết, thay vì gửi các quan sát viên quốc tế đến giám sát lệnh ngừng bắn thì một liên minh các lực lượng quốc tế đã chọn hành động xâm lược quân sự.
A Libyan government spokesman said Saturday that instead of sending international observers to witness a cease-fire, the coalition of international allies chose military aggression.

Theo quan điểm của Tổng thống, đây là hành động xâm lược và chúng tôi cũng cùng suy nghĩ này", hãng tin Tass của Nga dẫn lời nghị sĩ Sergei Zheleznyak sau cuộc gặp với ông Bashar al- Assad ở thủ đô Damascus, Syria.
From the point of view of the president, this was aggression and we share this position,” Russia's TASS news agency quoted lawmaker Sergei Zheleznyak as saying after the meeting with Assad in the Syrian capital Damascus.

Ông hứa rằng Mỹ sẽ không can thiệp vào các vấn đề châu Âu, và bất kỳ nỗ lực nào của châu Âu nhằm thực dân hóa một quốc gia ở bán cầu tây sẽ được coi như một hành động xâm lược chống lại Mỹ.
He promised that America would not intervene in European affairs, and that any European attempt to colonise a nation in the western hemisphere would be viewed as an act of aggression against America.

Hành động xâm lược này đã vi phạm các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế được ghi nhận trong Hiến chương Liên hợp quốc, Định ước cuối cùng Helsinki, cũng như các nghĩa vụ quốc tế của các quốc gia thành viên của khối.
This act of aggression was a gross violation of the basic principles of international law enshrined in the UN Charter, the Helsinki Final Act, as well as the international commitments of the bloc's member-countries.

Lãnh đạo phong trào Hamas cũng kêu gọi chính quyền Palestine dừng hợp tác an ninh với phía Israel và thay vào đó hãy“ cho phép diễn ra kháng chiến ở khu vực Bờ Tây bị chiếm nhằm phản ứng với hành động xâm lược rành rành này”.
He called on the Palestinian Authority to halt security coordination with Israel and"enable the resistance in the occupied West Bank to respond to this blatant aggression.".