HÀNH KHÁCH LÊN MÁY BAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• passengers boarding

Ví dụ về việc sử dụng Hành khách lên máy bay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mấy giờ bắt đầu cho hành khách lên máy bay?
When did people start to fly on planes?

Delta cho phép hành khách lên máy bay bằng dấu vân tay".
Delta allows passengers to board flights with a fingerprint.

Tại thời điểm đó, không có ai trong số 401 hành khách lên máy bay.
At the time, none of the 401 passengers had boarded the jet yet.

Khi hành khách lên máy bay, nó giống như là họ đã ở trên một du thuyền.
When the passengers came on board, it was like they had been on a cruise.

Tại thời điểm đó, không có ai trong số 401 hành khách lên máy bay.
None of the 401 passengers had boarded the plane at the time.

Khi hành khách lên máy bay, UA tăng tiền đền bù lên 800 USD nhưng vẫn không ai tự nguyện.
Once passengers boarded, he said United increased the offer to $800, but still no one volunteered.

Trước khi cất cánh, phi hành đoàn đếm được 35 hành khách lên máy bay.
Before departure, the crew had counted 35 passengers on board the flight.

Hãng vận chuyển không được cho phép hành khách lên máy bay đến Hoa Kỳ trừ khi nhận được giấy phép của CBP.
The carrier will not permit a passenger to board a flight to the USA unless CBP clearance has been received.

Trong năm 2008, Bradley đã được xếp hạng 55 trong số các sân bay bận rộn nhất tại Hoa Kỳ theo số lượng hành khách lên máy bay.
In 2014 Bradley was the 53rd busiest airport in the United States by number of passengers enplaned.

Qantas cho biết họ có thể“ từ chối một hoặc nhiều hành khách lên máy bay” nếu không có tình nguyện viên nào chịu xuống.
Qantas policy also states it may"deny boarding to one or more passengers involuntarily" if there aren't enough volunteers.

Toàn bộ phần mái cung điện của xe đo chỉ 1,03 mét chiều cao nghiêng về phía trước để cho phép hành khách lên máy bay.
The entire electrically powered roof section of the car measuring just 1.03 metres in height tilts forward to allow passengers to board.

Nếu có những câu chuyện của hành khách lên máy bay taxi giả và bị tấn công bởi người lái xe, tốt nhất là không được hoang tưởng về nó.
If there are stories of passengers boarding fake taxis and being attacked by the driver, it is best not to be paranoid about it.

Nhóm nghiên cứu cũng thu thập các mẫu từ sàn máy bay trước và sau khi hành khách lên máy bay, và thấy rằng máy bay khá sạch sẽ.
The team also collected samples from airplane surfaces before and after passengers boarded, and found that airplanes are pretty clean.

Trước khi hành khách lên máy bay, tiếp viên hàng không kiểm tra thiết bị khẩn cấp, đồ ăn và đồ uống và sự sạch sẽ của cabin.
Before passengers board the plane, attendants check emergency equipment, food and beverage supplies and the cleanliness of the cabin.

Lệnh cấm được dỡ bỏ sau khi các hãng hàng không bắt đầu sử dụng các thiết bị như máy quét CT để kiểm tra thiết bị điện tử trước khi hành khách lên máy bay.
The ban was lifted after those airlines began using devices like CT scanners to examine electronics before passengers boarded planes heading to the US.

Sân bay có 665 hành khách lên máy bay trong năm dương lịch 2008, 6157 lượt khách lên máy bay trong năm 2009, và 19.814 lượt lên máy bay trong năm 2010.
The airport had 665 passenger boardings(enplanements) in calendar year 2008, 6,157 enplanements in 2009, and 19,814 in 2010.

SCP- 036 bao gồm hai vị trí xác định, gồm: Khu- 22A( một sân bay nhỏ ở khu vực Mosul ở miền bắc Iraq) và Khu- 22B( điểm đến của hành khách lên máy bay tại- 22A).
SCP-036 includes the location, Site-22A(a small airport in the Mosul region of northern Iraq) and Site-22B(the destination of passengers boarding at Site-22A).

Không may, rất ít các nước thành viên tìm kiếm hồ sơ của Interpol để xác định xem hành khách lên máy bay của mình có sử dụng giấy tờ bị đánh cắp hay không.
Unfortunately, few member countries systematically search INTERPOL's databases to determine whether a passenger is using a stolen or lost travel document to board a plane.

Mô tả: SCP- 036 bao gồm vị trí: Địa điểm- 22A( một sân bay nhỏ ở khu vực Mosul ở miền bắc Iraq) và Địa điểm- 22B( điểm đến của hành khách lên máy bay tại Địa điểm- 22A).
Description: SCP-036 includes the location, Site-22A(a small airport in the Mosul region of northern Iraq) and Site-22B(the destination of passengers boarding at Site-22A).

Nhà chức trách Malaysia đang điều tra quá trình an ninh cho phép hành khách lên máy bay nhưng các quan chức sân bay vẫn khẳng định máy bay khởi hành theo tiêu chuẩn quốc tế.
Malaysian authorities are investigating the security process that allowed the passengers to board the flight, but officials insist the airport that the plane departed from complies with international standards.

Các giả thuyết khác lại cho rằng một vụ cháy điện đã khiến máy bay rơi hoặc do một không tặc do 2 hành khách lên máy bay bằng hộ chiếu đánh cắp tiến hành..
Other theories suggest that an electrical fire brought down the plane or point to a potential hijacking from two passengers who had boarded the plane with stolen passports.

Theo quy định 261/ 2004 của Ủy ban châu Âu, hành khách lên máy bay tại một quốc gia EU có thể có quyền được bồi thường hoặc hỗ trợ trong trường hợp bị từ chối bay, hủy vé, hoặc trễ chuyến trong thời gian dài.
According to European Commission regulation 261/2004, passengers boarding a flight from a EU country may have a right to some compensation or assistance in the event of denied boarding, cancellation, or long delays.

Điều khoản vận chuyển của hãng United Airlines cho biết, vì sự an toàn của tất cả hành khách và phi hành đoàn, hãng hàng không có thể từ chối cho phép hành khách lên máy bay nếu hành khách đi" chân trần hoặc không mặc quần áo đúng cách.".
The airline's passenger contract says for the safety of all passengers and crew members, the airline can refuse to let a passenger on board if the passengers is“barefoot or not properly clothed.”.

Nổi tiếng với đội ngũ tiếp viên thân thiện, Thai Airways là một trong số ít các hãng hàng không yêu cầu tiếp viên nữ trên các chuyến bay quốc tế đổi từ bộ đồng phục màu tím sang bộ váy truyền thống của Thái Lan trước khi hành khách lên máy bay.
Known for its friendly cabin staff, Thai Airways is one of the few airlines that require international female flight attendants to change from their purple suits into traditional Thai dresses prior to the boarding of passengers.

GD& TĐ- Vào mỗi kỳ nghỉ lễ, trong khi các nhân viên an ninh sân bay trên khắp thế giới tập trung kiểm tra vũ khí và nhận dạng trước khi cho phép hành khách lên máy bay, thì cảnh sát Đức lại có nhiệm vụ kiểm tra cả trẻ em đang ở độ tuổi đến trường, nhằm phát hiện xem liệu có gia đình nào đưa con em đi nghỉ mà không được sự đồng ý của giáo viên.
BERLIN- While airport security officials around the world check for weapons and identification before letting passengers board a plane, the police in Germany are checking for school-age children- and reporting families who take their youngsters on vacation without a teacher's authorization.

Trong trường hợp tiền vé không được thanh toán đầy đủ khi việc đặt chỗ đã được xác nhận vì bất kỳ lý do nào, Hãng vận chuyển bảo lưu quyền hủy việc đặt chỗ tại bất kỳ thời điểm nào trước giờ làm thủ tục lên máy bay và/ hoặc không cho phép Hành khách lên máy bay.
In case fares are not fully paid due to any reasons when booking has been confirmed, the Carrier is entitled to cancel the reservation at any time before the check-in time and/or not to let passengers get on the aircraft.

Cùng thời gian đó, một nhóm tại Đại học Flinder ở Úc nhìn với tác dụng cảnh báo kích hoạt đối với trải nghiệm của mọi người về những bức ảnh mơ hồ kèm theo các tiêu đề khác nhau- chẳng hạn như hình ảnh hành khách lên máy bay với tiêu đề liên quan đến tai nạn hoặc tiêu đề liên quan đến kinh doanh vô hại.
Around the same time, a group at Flinders University in Australia looked at the effect of trigger warnings on people's experience of ambiguous photos accompanied by different headlines- such as a picture of passengers boarding a plane either with an upsetting crash-related headline or an innocuous business-related headline.

Bộ An ninh Nội địa và Cục An ninh Vận tải đã tích cực trong việc ngăn chặn hành khách lên máy bay bằng những vật thể có thể gây nguy hiểm cho các hành khách khác, nhưng nếu có thể điều khiển các khả năng bay và hệ thống liên lạc của máy bay từ mặt đất, cơ sở hạ tầng bảo mật hiện sẽ cần một lần cập nhật quan trọng.
The Department of Homeland Security and Transportation Security Administration have been aggressive in trying to prevent passengers from boarding aircraft with items that could put other passengers at risk, but if it becomes possible to control a plane's communication and flight capabilities from the ground, their existing security infrastructure may need a significant update.

Hành khách đang lên máy bay của Vietnam Airlines.
Passengers are boarding a Vietnam Airlines aircraft.

United Airlines cho hành khách lên nhầm máy bay.
United allowed a passenger to board the wrong flight.