Ví dụ về việc sử dụng Hãy nhớ lại những gì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy nhớ lại những gì họ.
Thay vì cứ suy nghĩ về những khác biệt đang ngănchặn mọi người bàn luận với nhau, hãy nhớ lại những gì tất cả đang phấn đấu để đạt được.
Rather than continuously thinking about the differences that separate your arguments, remember what you all are fighting for.Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói.
So remember what I said.Bài Tin Mừng cũng nhắc nhở chúng ta điều này: để nhen nhóm lên niềm hy vọng trong tâm hồn của các phụ nữ,thiên sứ nói với các bà:“ Hãy nhớ lại những gì[ Chúa Giêsu] đã nói với các bà”( câu 6).
The Gospel also reminds us of this: in order to kindle hope in the hearts of the women,the angel tells them:'Remember what[Jesus] told you'.Hãy nhớ lại những gì bạn nhìn thấy.
Điều cuối cùng, Meirad hãy nhớ lại những gì cậu phải làm khi mà có tình huống bất ngờ xảy ra nào?”.
Lastly, Meirad, recall again what you should do in case the unexpected happens?".Hãy nhớ lại những gì Chúa đã nói.
Remind yourself what God has said.Chúng ta hãy nhớ lại những gì khoa học dạy về tiến trình của sự chết?
Remember what science teaches us about the process of dying?Hãy nhớ lại những gì xảy ra lúc đó.
Let's remember what happened back then.Hãy nhớ lại những gì Demiurge vừa nói.
Please recall what Demiurge just said.Hãy nhớ lại những gì xảy ra lúc đó.
Now remember what was going on at the time.Hãy nhớ lại những gì Thiên Chúa đã làm cho bạn.
Hãy nhớ lại những gì họ đã làm ở EURO 2008.
Think about what you were doing in 2008.Hãy nhớ lại những gì Hargo đã từng làm.”.
Let's remember what Harley has done so far.Hãy nhớ lại những gì Thiên Chúa đã làm cho bạn.
Instead REMEMBER what God has done for you.Hãy nhớ lại những gì họ đã làm ở EURO 2008.
Look what they did to the financial markets in 2008.Hãy nhớ lại những gì Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ.
Recall to mind what God has done in the past.Hãy nhớ lại những gì đã xảy ra trên chuyến đi xem.”.
Hãy nhớ lại những gì Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ.
Remind yourself what God has done in the past.Hãy nhớ lại những gì bạn đã làm vào những đêm trước đó.
Remember what he had done the night before.Hãy nhớ lại những gì bạn đã trải qua khi bạn bằng tuổi của em?
Remember what it was like when you were our age?Hãy nhớ lại những gì Ba- la- am con của Bê- ô đã đáp với hắn.
And remember what Balaam, Beor's son, answered him.Hãy nhớ lại những gì Ngài đã nói với các ngươi khi Ngài còn ở Galilee.
Remember what he told you when he still was in Galilee.Hãy nhớ lại những gì Ngài đã nói với các ngươi khi Ngài còn ở Galilee.
Remember what He told you while He was still in Galilee.Hãy nhớ lại những gì Ngài đã nói với các ngươi khi Ngài còn ở Galilee.
Remember what he said to you while he was still in Galilee.Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói: Bạn không càn phải giàu có hay quyền lực để đạt được mọi thứ.
So remember what I said: You don't always have to be rich or powerful to get things done.Hãy nhớ lại những gì bạn đã được nghe về Đức Chúa Jesus và những điều Ngài đã làm cho bạn;
Remember what you have heard about Christ, and Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói ở lần vừa rồi, Lời Chúa nhập vào qua tai, tiến đến tâm can và trở ra đôi tay, thành các việc lành.
Remember what I said the last time, the Word of the Lord enters by the ears, reaches the heart and goes to the hands, to good works.Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói ở lần vừa rồi, Lời Chúa nhập vào qua tai, tiến đến tâm can và trở ra đôi tay, thành các việc lành.
Remember what I told you last time: the Word of the Lord enters through the ears, goes to the heart and passes to the hands, to good deeds.Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói, rằng Mẹ là khuôn đúc cao trọng vô song của Thiên Chúa, được thiết kế để tạo nên hình ảnh sống động của Chúa cách nhanh chóng và tiết kiệm nhất.
Remember what I told you before, that Mary is the great, unique mold of God, designed to make living images of God at little expense and in a short time.
